ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/11/14(金) The Kojiki – The Goddess’ Grandson『古事記』 天孫降
ruler /ˈruːlər/ 統治者
land below the sky — 地上の国
together with /təˈɡɛðər wɪð/ ～と一緒に
make into /meɪk ˈɪntuː/ ～に作り上げる
wonderful /ˈwʌndərfəl/ 素晴らしい
god /ɡɑːd/ 神
wasn’t happy /ˈwɒzənt ˈhæpi/ 喜ばなかった
oldest son /ˈoʊldɪst sʌn/ 長男
noisy /ˈnɔɪzi/ 騒がしい
give up /ɡɪv ʌp/ 譲る、放棄する
went by /wɛnt baɪ/ （時間が）過ぎた
different /ˈdɪfərənt/ 別の
bow and arrow /boʊ ænd ˈæroʊ/ 弓矢
as soon as /æz suːn æz/ ～するとすぐに
marry /ˈmæri/ 結婚する
decide to /dɪˈsaɪd tuː/ ～することに決める
passed /pæst/ 過ぎた
message /ˈmɛsɪdʒ/ 伝言
tired of /ˈtaɪərd ʌv/ ～にうんざりする
spirit bird — 霊鳥
notice /ˈnoʊtɪs/ 気づく
kill /kɪl/ 殺す
go through /ɡoʊ θruː/ ～を突き抜ける
pick up /pɪk ʌp/ 拾い上げる
important /ɪmˈpɔːrtnt/ 重要な
still /stɪl/ まだ
send back /sɛnd bæk/ 送り返す
angry /ˈæŋɡri/ 怒って
better /ˈbɛtər/ より良い
warrior god — 武神
after some discussions /ˈæftər sʌm dɪˈskʌʃənz/ 議論の後で
fight /faɪt/ 戦い
agree on /əˈɡriː ɑːn/ ～に同意する
be happy to /bi ˈhæpi tuː/ ～して嬉しい
treasure /ˈtrɛʒər/ 宝
bead /biːd/ 玉、勾玉
mirror /ˈmɪrər/ 鏡
sword /sɔːrd/ 剣
eight-headed snake — 八岐の大蛇（ヤマタノオロチ）
become /bɪˈkʌm/ ～になる
new ruler /nuː ˈruːlər/ 新しい統治者
固有名詞（発音記号なし）
名前 意味
Ōkuninushi 大国主命
Amaterasu 天照大神
Amenohoshihomimi 天穂日命
Amenowakahiko 天稚彦
Hikohonononinigi 邇邇芸命
大国主（Ōkuninushi）は「天空の下の国（地上）」の統治者になりました。
彼は自分の子どもたちと一緒に、その国を素晴らしい場所に作り上げました。
しかし、天の上にいる神のひとりがそれを喜びませんでした。
それは太陽の女神・天照（Amaterasu）でした。
彼女は、自分の長男・天穂日命（Amenohoshihomimi）が地上を治めるべきだと考えていたのです。
天穂日命は地上を見て思いました。
「ここは私にはうるさすぎる。」
そこで彼は弟を大国主のもとへ送り、国を譲るよう伝えさせました。
しかし3年経っても弟は戻りませんでした。
天照は別の若い神・天稚彦（Amenowakahiko）を送ることにしました。
彼には特別な弓と矢が与えられ、地上へ向かうよう告げられました。
しかし天稚彦は着くとすぐに、大国主の娘と結婚し、そのままそこに住むことを決めてしまいました。
8年が過ぎても、天稚彦から何の知らせもありませんでした。
待ちくたびれた天照は、霊鳥を地上へ送ることにしました。
天稚彦がその鳥に気づくと、弓と矢で殺してしまいました。
矢は鳥の体を突き抜け、空の上の世界まで飛んでいきました。
空の上で、とても重要な神が矢を拾い、こう語りかけました。
「もし天稚彦がまだ私たちを助けているなら、彼を殺すな。
もしそうでないなら、彼を殺せ。」
矢は地上へ返され、天稚彦を殺しました。
天照はたいへん怒りました。
「もっと良い神はいないのか？」
そこで偉大な武神が選ばれ、大国主とその子どもたちのもとへ向かいました。
何度かの話し合いと戦いの末、大国主はついに国を返すことに同意しました。
天照はそれを聞いてとても喜びました。
彼女は長男に「これであなたが地上の国を治められる」と言いました。
しかし彼は答えました。
「私の息子、邇邇芸命（Hikohonononinigi）がこの役目にふさわしいでしょう。」
天照は同意し、孫に3つの特別な宝を授けました。
美しい勾玉（bead）、鏡（mirror）、そして剣（sword）です。
勾玉と鏡は、天照を洞窟から引き出すために使われたもの。
剣は八岐の大蛇から得られたものです。
この3つの宝を持って、邇邇芸命は地上へ降り、新しい統治者となりました。