ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/9/23(火)Taste of Autumn 秋の味覚
Over here! /ˌoʊvər hɪər/ こっちだよ！（呼びかけ）
already /ɔːlˈrɛdi/ もう（すでに）
I thought we agreed to meet (at 11:30) /aɪ θɔːt wi əˈɡriːd tə miːt/ （11:30に）会うことで合意したと思っていた
I arrived early /aɪ əˈraɪvd ˈɜːrli/ 早く着いた
just in case /dʒʌst ɪn keɪs/ 念のため
You did too. /juː dɪd tuː/ 君もそうしたね（君もそうだった）
be prepared /biː prɪˈpɛrd/ 準備しておく
So, where are we going today? /soʊ wɛər ɑːr wi ˈɡoʊɪŋ təˈdeɪ/ で、今日はどこに行く？
Sanma / Pacific saury /ˈsænmə/ ／ /pəˈsɪfɪk ˈsɔːri/ サンマ（太平洋のサンマ、魚の名前）
festival /ˈfɛstəvəl/ お祭り
grill /ɡrɪl/ 焼く、網焼きにする
you buy a ticket /juː baɪ ə ˈtɪkɪt/ チケットを買う
eat all you want /iːt ɔːl juː wɒnt/ 食べ放題（好きなだけ食べる）
suddenly stopped smiling /ˈsʌdənli stɒpt ˈsmaɪlɪŋ/ 急に笑顔が止まった
Is something wrong? /ɪz ˈsʌmθɪŋ rɒŋ/ 何かあったの？
other than (fish) /ˈʌðər ðən/ （〜の）他に
I’m sorry /aɪm ˈsɒri/ ごめん／申し訳ない
I don’t like (fish/mushrooms) /aɪ doʊnt laɪk/ （〜が）好きではない／苦手だ
You eat as much (fish) as you like. /juː iːt æz mʌtʃ æz juː laɪk/ 好きなだけ（魚を）食べていいよ
I will watch you eat. /aɪ wɪl wɒtʃ juː iːt/ 君が食べるのを見ているよ
I can’t let you do that. /aɪ kɑːnt lɛt juː duː ðæt/ それはさせられない（許せない）
Let’s do something else. /lɛts duː ˈsʌmθɪŋ ɛls/ 別のことをしよう
take a walk along (that river) /teɪk ə wɔːk əˈlɒŋ/ （あの川に沿って）散歩しよう
onigiri / rice balls /ˌoʊnɪˈɡiːri/ ／ /raɪs bɔːlz/ おにぎり（ご飯を握ったもの）
I made some (onigiri) for today. /aɪ meɪd səm fɔːr təˈdeɪ/ 今日のために（いくつか）作ったよ
I hope you like them. /aɪ hoʊp juː laɪk ðəm/ 気に入ってくれるといいな
You’re funny. /jʊər ˈfʌni/ あなたっておもしろい／おかしい
You haven’t eaten them yet. /juː hævənt ˈiːtən ðəm jɛt/ まだそれらを食べていないね
I know that I will like them. /aɪ noʊ ðæt aɪ wɪl laɪk ðəm/ それが気に入るとわかっているよ
You’re too kind. /jʊər tuː kaɪnd/ 親切すぎるよ
bench /bɛntʃ/ ベンチ、腰掛け
I can’t wait to (eat the onigiri). /aɪ kɑːnt weɪt tə/ （〜するのが）待ちきれない
the best day ever /ðə bɛst deɪ ˈɛvər/ 今までで最高の日
matsutake mushrooms /ˌmætsəˈtɑːkeɪ ˈmʌʃruːmz/ マツタケ（高級のキノコ）
first taste of autumn /fɜːrst teɪst əv ˈɔːtəm/ 秋の最初の味覚（季節感）
pale /peɪl/ 青白い、顔色が悪い
hiding something from me /ˈhaɪdɪŋ ˈsʌmθɪŋ frəm miː/ 私に何か隠している
first date /fɜːrst deɪt/ 初デート
I wanted our first date to go well. /aɪ ˈwɒntɪd ˈaʊər fɜːrst deɪt tə ɡoʊ wɛl/ 初デートをうまくいかせたかった
get along (well) /ɡɛt əˈlɒŋ/ 仲良くなる
We are off to a great start. /wiː ɑːr ɔːf tə ə ɡreɪt stɑːrt/ 良いスタートを切ったね
make a promise /meɪk ə ˈprɒmɪs/ 約束する
We will not lie to each other. /wiː wɪl nɒt laɪ tə iːʧ ˈʌðər/ お互いに嘘をつかない
we won’t eat anything we don’t want to /wiː woʊnt iːt ˈɛnɪθɪŋ wiː doʊnt wɒnt tə/ 食べたくないものは無理に食べない
I promise. /aɪ ˈprɒmɪs/ 約束するよ
ソウタさん。こっち！
チロさん。もう来てるの？ 11:30に会うって約束したと思ってたよ。
わかってるけど、念のため早く着いちゃったの。あなたもそうだね。
ええと、準備しておくのが好きなんだ。
いいね。それで、今日はどこに行く？
サンマの祭りに行こうかと思ってたんだ。
あ、サンマ？ あの魚？
うん。この街では毎年大きなお祭りをやって、たくさんたくさん魚を焼くんだよ。チケットを買えば好きなだけ食べられるんだ。チロさん、急に笑顔が止まったけど、大丈夫？
えっと、そのお祭りでは魚以外のものも売ってるの？
いや、魚の祭りだよ。
ごめん、ソウタさん。私、魚が好きじゃないの。
あ、ああ、ごめんね。
大丈夫よ。君は好きなだけ魚を食べて。私は君が食べるのを見るよ。
そんなことはさせられないよ。わかった、じゃあ祭りには行かないで、別のことをしよう。
本当に？
私のせいだ。君が食べられないものがあるか聞かなかった。やり直そう。あの川沿いを散歩しない？
いいね、嬉しいわ。今日はおにぎりを作ってきたんだ。
作ってくれたの？
気に入ってくれるといいけど。
気に入るよ。あなたって面白いね。まだ食べてないでしょ。
うん、でも気に入るって分かってるよ。君が作ったんだから。
親切すぎるよ。ベンチが見えるね。あそこに座ろう、ソウタさん。
おにぎりを食べるのが待ちきれないよ。今日は最高の日だ。
はいどうぞ。店でマツタケを見かけて、秋の最初の味を君と分かち合いたかったんだ。
キノコ？
うん。大丈夫？ 顔色が悪いみたいだよ。
大丈夫。何でもない。ただこのおにぎりを食べるよ。
ソウタさん、私に何か隠してるでしょ？
ごめんなさい。実は私、キノコが好きじゃないんだ。
キノコが嫌いなのに、キノコおにぎりを食べようとしてたの？
初デートをうまくいかせたかったんだ。仲良くなりたかった。
もう仲良くなってるよ。
本当に？ 私は魚が好きで、君はそうじゃない。君はキノコが好きで、私はそれが見られないほどだよね。
そうだけど、いいスタートだよ。初デートでお互いのことをたくさん知れた。これからデートを重ねれば、もっとお互いを理解できるよ。
チロさん。
でも約束しよう。
何でも。
お互いに嘘はつかないこと、食べたくないものは無理に食べないこと。
約束するよ。