ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/9/3(水)A Warm Welcome 温かい歓迎
hijacked airplane /ˈhaɪ.dʒækt ˈeə.pleɪn/ ハイジャックされた飛行機
passengers /ˈpæs.ɪn.dʒərz/ 乗客
crew /kruː/ 乗務員、乗組員
welcome /ˈwel.kəm/ 歓迎する
warm welcome /wɔːm ˈwel.kəm/ 温かい歓迎
resident /ˈrez.ɪ.dənt/ 住民
community center /kəˈmjuː.nə.ti ˌsen.tər/ 公民館、地域センター
donate /dəʊˈneɪt/ 寄付する
ice rink /aɪs rɪŋk/ アイススケート場
refrigerator /rɪˈfrɪdʒ.ər.eɪ.tər/ 冷蔵庫
pharmacy /ˈfɑː.mə.si/ 薬局
organized /ˈɔː.ɡə.naɪzd/ 整理された、組織的な
tour /tʊər/ 観光、ツアー
bowling match /ˈbəʊ.lɪŋ mætʃ/ ボウリングの試合
concert /ˈkɒn.sət/ コンサート
artist /ˈɑː.tɪst/ 芸術家、演奏者
moose stew /muːs stjuː/ ヘラジカのシチュー（郷土料理）
in need /ɪn niːd/ 困っている、必要としている
refugee /ˌref.juˈdʒiː/ 難民
anniversary /ˌæn.ɪˈvɜː.sər.i/ 記念日
attack /əˈtæk/ 攻撃
Broadway /ˈbrɔːd.weɪ/ ブロードウェイ（ニューヨークの劇場街）
performed /pəˈfɔːmd/ 上演された、演じられた
connection /kəˈnek.ʃən/ 絆、つながり
education /ˌed.jʊˈkeɪ.ʃən/ 教育
unresolved issue /ˌʌn.rɪˈzɒlvd ˈɪʃ.uː/ 未解決の問題
take care of /teɪk keə(r) əv/ 世話をする、対応する
leave (depart) /liːv/ 去る、出発する
deep connection /diːp kəˈnek.ʃən/ 深いつながり
for free /fɔː friː/ 無料で
local airport /ˈləʊ.kəl ˈeə.pɔːt/ 地元の空港
2001年9月11日、ニューヨーク市はハイジャックされた飛行機で攻撃されました。上空にあった約4,000機の飛行機は、どのアメリカの都市にも着陸できませんでした。そのため、多くがカナダに行かざるを得ませんでした。ガンダーという小さな町は38機の飛行機を受け入れました。疲れた乗客と乗務員に対して温かく迎えたことで記憶されています。では、何が起こったのか見てみましょう。
ガンダーはカナダ東部ニューファンドランド島にある町です。人口は約1万人です。この2001年のその日、地元の空港に約7,000人が着陸しました。これだけの人々の世話をするのは簡単ではありません。しかし住民たちはできることは何でもしようとしました。すぐに学校、教会、公民館が宿泊施設に変えられました。中には乗客を自宅に泊めた人もいました。そのうえ、大量の食料が寄付され、地元のアイススケート場が巨大な冷蔵庫として使われました。また、誰かが薬を必要とした場合、薬局は無料で薬を渡しました。公衆電話も無料で使えました。ある乗客は「すべてがとても整理されていました」と言いました。
全員が食事と寝る場所を確保すると、地元の人々は滞在を楽しんでもらえるように工夫しました。町の観光に連れ出したり、ボウリング大会を開いたり、地元アーティストによるコンサートを開催しました。また、訪問者に特別料理のムース・シチューも振る舞いました。ある住民は「私たちは困っている人をいつも助けます。それは日常のことです」と語りました。
数日後の9月13日、アメリカで再び飛行機の着陸が許され、訪問者たちは帰り始めました。最後の飛行機がガンダー空港を離れたのは9月16日でした。ある帰る乗客は「帰りたくなかった。とても楽しかったから」と言いました。
実はガンダーには、行き場のない人を助けてきた長い歴史があります。1970年代後半から1990年代初頭にかけて、東ヨーロッパからの難民がガンダーに到着しました。時にはホテルに入りきれず、学校や教会に泊まったこともありました。この経験が、2001年9月11日に何千人もの人々を受け入れるのに役立ったのでしょう。
9.11から20年以上が経ちました。しかし飛行機の乗客たちは今でもガンダーの人々と深いつながりを持っています。中には9.11の記念日にガンダーを訪れる人もいます。別の人たちはガンダー地域の学生の教育資金を支援しました。2013年にはガンダーを題材にしたミュージカルが作られ、ブロードウェイや世界各地で上演されました。そして今も続いています。飛行機の人々は数日間しかガンダーに滞在しませんでした。しかしその温かい歓迎の物語は、これからも長く記憶され続けるでしょう。