ニュースで学ぶ現代英語 25/5/19(月)アイルランド TikTokに制裁金
皆さん ニュースで学ぶ現代英語 講師の伊藤サムです。
Hi there everybody. I’m Kristi West. Today’s topic is about a video sharing app that is especially popular with young people. (今日のトピックは、特に若者に人気のあるビデオ共有アプリについてです。)
今回取り上げるのはNHKワールドジャパンで5月3日に放送されたこちらです。
TikTok fined $600 million over EU user data to China.
TikTokが6億ドルの罰金を科せられる
EUでの利用者データの中国への転送をめぐって 中国系のアプリ TikTokの運営会社に対し EU、ヨーロッパ連合のプライバシー規則に違反しているとして アイルランドが制裁金を科すと発表したニュースです。 まず、ニュース全体を通して聞いてみましょう。
-Today’s takeaways
クリスティさん、他にも何かこうした例がありますか？
Christy, can you give us another example?
Sure, here’s an example. The email says the password is wrong, and that the account is locked.
そのメールはパスワードが間違っていると述べています。 そしてさらにアカウントがロックされたとも述べています。
I think our listeners are learning something new every lesson, and that their efforts are paying off. I know I learn a little more each lesson, too.
はい、最初のI think が後半の and that までつながっているということをよく聞いてください。
Keep up the good work.
See you next time.
–
privacy watchdog /ˈpraɪ.və.si ˈwɒtʃ.dɒɡ/ プライバシー監視機関
European Union (EU) /ˌjʊə.rəˈpiː.ən ˈjuː.njən/ 欧州連合
video sharing app /ˈvɪd.i.əʊ ˈʃeə.rɪŋ æp/ 動画共有アプリ
improperly /ɪmˈprɒ.pə.li/ 不適切に、不正に
send user info /send ˈjuː.zər ˈɪn.fəʊ/ ユーザー情報を送る
issue a fine /ˈɪʃ.uː ə faɪn/ 罰金を科す
penalty /ˈpen.əl.ti/ 罰金、処罰
data protection /ˈdeɪ.tə prəˈtek.ʃən/ データ保護
commission /kəˈmɪʃ.ən/ 委員会、委任
privacy rules /ˈpraɪ.və.si ruːlz/ プライバシー規則
national intelligence law /ˈnæʃ.nəl ɪnˈtel.ɪ.dʒəns lɔː/ 国家情報法
hand over /hænd ˈəʊ.vər/ 引き渡す、提出する
transparent /trænˈspær.ənt/ 透明な、明確な
insufficient measures /ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt ˈmeʒ.əz/ 不十分な措置
ask for permission /ɑːsk fə pəˈmɪʃ.ən/ 許可を求める
meet a benchmark /miːt ə ˈbentʃ.mɑːk/ 基準を満たす
result in /rɪˈzʌlt ɪn/ ～の結果になる
suspension /səˈspen.ʃən/ 停止、中断
data transfer /ˈdeɪ.tə ˈtræns.fɜːr/ データ転送
disagree with /ˌdɪs.əˈɡriː wɪð/ ～に同意しない
plan an appeal /plæn ən əˈpiːl/ 控訴を予定する
request data /rɪˈkwest ˈdeɪ.tə/ データを要求する
provide /prəˈvaɪd/ 提供する
欧州連合（EU）のプライバシー監視機関は、動画共有アプリ「TikTok」がユーザー情報を不適切に中国へ送信したと発表しました。
この件に対して、約6億ドル（約600億円）の罰金が科されました。
アイルランドのデータ保護委員会はTikTokがEUのプライバシー規則に違反したとして、処分を発表しました。
関係者は、中国の国家情報法が企業や市民に対しデータの提出を義務付けていると述べています。
また、TikTokはユーザーに対して個人情報がどこに送られているのかを明確にしておらず、許可を得るための措置も不十分だったとのことです。
委員会はTikTokに対し、今後6か月以内にEUのプライバシー基準を満たすよう命じました。
もしそれに従わなければ、中国へのデータ転送はすべて停止されることになります。
しかしTikTok側はこの決定に異議を唱えており、控訴する予定です。
TikTokは「中国から欧州ユーザーのデータを要求されたことは一度もなく、情報を提供したこともない」と主張しています。
＼ 最新情報をチェック ／
