ブログ記事より抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 25/8/28(木)涼しい釧路でエアコン完売
home improvement store hoʊm ɪmˈpruːvmənt stɔːr ホームセンター、住宅改良店
part of pɑːrt əv ～の一部、～の地域
known for noʊn fɔːr ～で知られている
cool summers kuːl ˈsʌmərz 涼しい夏
sold out soʊld aʊt 売り切れた
air conditioner ˈer kəndɪʃənər エアコン
fan fæn 扇風機
record hot summer ˈrekərd hɑːt ˈsʌmər 記録的に暑い夏
prompting ˈprɑːmptɪŋ 促す、引き起こす
overheated ˌoʊvərˈhiːtɪd 熱中した、暑さで苦しむ
residents ˈrezɪdənts 住民
keep cool kiːp kuːl 涼しく保つ
northernmost ˈnɔːrðərnmoʊst 最北端の
prefecture ˈpriːfektʃər 県、都道府県
average high temperature ˈævərɪdʒ haɪ ˈtemprətʃər 平均最高気温
Celsius ˈselsiəs 摂氏
mercury ˈmɜːrkjəri 水銀（気温計を表す比喩で「気温」）
topping ˈtɑːpɪŋ 超える
stock stɑːk 在庫を置く、仕入れる
spot cooler spɑːt ˈkuːlər スポットクーラー
disappear ˌdɪsəˈpɪr 消える、なくなる
shelves ʃelvz 棚
heating products ˈhiːtɪŋ ˈprɑːdʌkts 暖房製品
sweltering ˈsweltərɪŋ うだるように暑い
supplies səˈplaɪz 供給、在庫
demand dɪˈmænd 需要
offer ˈɔːfər 提供する
extra order ˈekstrə ˈɔːrdər 追加注文
by Sunday baɪ ˈsʌndeɪ 日曜日までに
switching to ˈswɪtʃɪŋ tuː ～に切り替える
odd ɑːd 奇妙な
come around kʌm əˈraʊnd （季節などが）巡ってくる
average low ˈævərɪdʒ loʊ 平均最低気温
temperature swing ˈtemprətʃər swɪŋ 気温差
makeover ˈmeɪkˌoʊvər 模様替え、一新
exactly ɪɡˈzæktli その通り、まさに
日本の涼しい夏で知られる地域にあるホームセンターが、すでにエアコンと扇風機を売り切れたと発表しています。
釧路市は記録的な猛暑となっており、暑さに苦しむ住民たちは涼しく過ごす方法を探しています。
この市は日本最北端の北海道にあります。夏の平均最高気温は摂氏20度前後ですが、今年は大きく異なります。気温は30度を超えているのです。
先月、店が開店したときには、扇風機130台、さらにエアコンとスポットクーラーを70台仕入れていました。しかし、それらはわずか4日間で売り切れてしまいました。棚を空にしておく代わりに、店はそこに暖房製品を並べています。
「北海道もかなり暑いですね。供給が需要に追いついていません。私たちはできるだけ早くエアコンなどを提供したいと考えています。」
店は先週、追加で扇風機を入荷しましたが、日曜日までに売り切れました。
それでは、エアコンを売っていた店がすでに暖房器具に切り替えているのですか？
はい、とはいえ釧路は日本のほとんどの地域よりはまだ涼しいです。エアコンが売り切れたとき、店は暖房用品に切り替えると述べました。それは奇妙に見えるかもしれませんが、それだけ暖房の季節がすぐにやってくるということを示しています。
釧路の9月の平均最低気温は摂氏13度です。
「13度？わあ、13度ですか。」
それは大きな気温差で、店の棚も一気に模様替えされるということですね。
「ええ、その通りです。」
–
単語 / 熟語 発音記号 意味
air conditioner ˈer kənˌdɪʃənər エアコン
switch to swɪtʃ tuː ～に切り替える
still stɪl まだ、依然として
most parts of moʊst pɑːrts əv ～の大部分
sold out soʊld aʊt 売り切れる
heating supplies ˈhiːtɪŋ səˈplaɪz 暖房用品
might maɪt ～かもしれない
seem siːm ～のように見える
odd ɑːd 奇妙な、変な
show ʃoʊ 示す
how soon haʊ suːn どれだけ早く
heater season ˈhiːtər ˈsiːzən 暖房の季節
come around kʌm əˈraʊnd やってくる
around əˈraʊnd ～ぐらい
Celsius ˈsɛlsiəs 摂氏
temperature swing ˈtɛmprətʃər swɪŋ 気温の変動
quick makeover kwɪk ˈmeɪkˌoʊvər 急な変化、模様替え
store shelves stɔːr ʃɛlvz 店の棚
yeah jæ うん、そうだね
exactly ɪɡˈzæktli その通り、まさに
「じゃあ、これらのエアコンを売っていた店は、もうヒーターに切り替えているの？」
「うん、釧路は日本のほとんどの地域よりもまだずっと涼しいんだ。エアコンが売り切れたとき、店は暖房用品に切り替えるって言ってたよ。ちょっと変に思えるかもしれないけど、どれだけ早く暖房の季節がやってくるかを示してるんだ。釧路では、9月の平均的な最低気温はだいたい摂氏13度なんだよ。」
「13度？ わあ。それは大きな気温の変動だし、店の棚の模様替えもすごく早いんだね。」
「うん、まさにその通り。」