ラジオ英会話 26/9/8(火)L107 発言パターン 理由を尋ねる ①


ラジオ英会話 26/9/8(火)L107 発言パターン 理由を尋ねる ①
-単語 発音記号 意味
return /rɪˈtɜːrn/ 戻る、帰国する
seem /siːm/ ～のように見える
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ 感銘を与える、刺激的な
haiku /ˈhaɪkuː/ 俳句
glad /ɡlæd/ うれしい、安心した
intuition /ˌɪntuˈɪʃən/ 直感
success /səkˈses/ 成功
formally /ˈfɔːrməli/ 正式に、きちんと
formal /ˈfɔːrməl/ フォーマルな、正装の
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する、高く評価する
sentiment /ˈsentɪmənt/ 気持ち、好意
line /laɪn/ 決まり文句、せりふ
sensei /ˈsenseɪ/ 先生
熟語・表現 熟語・表現 意味
return to Japan 日本に帰る
seem like ～ ～のように思える
a great guy とても良い人
be happy うれしい
go well うまくいく
by the way ところで
have met ～ before 以前会ったことがある
since I was little 子どもの頃から
be often right よく当たる
thanks to ～ ～のおかげで
of course もちろん
be dressed formally 正装している
how come ～ ? どうして～なの？
something going on 何か起きている
miss something 何かを見逃す、知らないでいる
appreciate the sentiment 気持ちはありがたい
the other way around 逆だ
That’s my line. それは私の言うせりふです。

-全文日本語訳
江守さんはもう日本に帰られたみたいですね。とても素敵な方でしたね。ジェニファーも本当に喜んでいました。
そうですね。彼女は江守さんの俳句についてのお話がとても刺激的だったと言っていました。うまくいって本当によかったです。
ところで、どうして彼が素晴らしい人だと分かったのですか？ 以前に会ったことがあったのですか？
いいえ、一度もありません。でも、なぜか子どもの頃から直感が良いんです。よく「当たっている」と言われます。
じゃあ、私が仕事で成功しているのもあなたのおかげかもしれませんね。
もちろんです。

（職場でみんなが正装しているのを見て驚いた。）
ねえ、どうして今日はみんな正装しているの？ 何かあるの？ 私、何か見逃している？
みんな、私が仕事で成功できたのは君たちのおかげだよ。
その気持ちはありがたいですが、逆ではありませんか？ それは私が言うべきせりふですよ、先生。
ああ、ありがとう。

-ワンポイント表現
That’s my line.
は直訳すると「それは私のせりふです」ですが、会話では
「それはこちらが言いたいことです」「むしろ私がお礼を言う立場です」「その言葉は私から言うべきです」
という意味でよく使われます。
Thank you for everything.
That’s my line.
（A：いろいろありがとう。）
（B：いや、それはこちらのせりふですよ。）

投稿者プロフィール

藤井 恒男
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。

コメント