ブログ記事から抜粋
ラジオ英会話 26/7/21(火)L77発言パターン 推薦する
-単語 発音記号 意味
fly back /flaɪ bæk/ 帰国する、戻る
special /ˈspeʃəl/ 特別な
authentic /ɔːˈθentɪk/ 本格的な、本物の
memorable /ˈmemərəbl/ 思い出に残る
exactly /ɪɡˈzæktli/ まさに、その通り
fancy /ˈfænsi/ 高級な、おしゃれな
sweet /swiːt/ 甘いもの、お菓子
receive /rɪˈsiːv/ 受け取る
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ 感謝する、ありがたく思う
chocolate /ˈtʃɑːklət/ チョコレート
prefer /prɪˈfɜːr/ ～のほうを好む
regular /ˈreɡjələr/ 普通の、一般的な
choice /tʃɔɪs/ 選択
-熟語・表現 意味
fly back to ～ ～へ帰る、帰国する
take someone somewhere 誰かをどこかへ連れて行く
last dinner 最後の夕食
last meal 最後の食事
feel like home 故郷にいるような気持ちになる
go wrong うまくいかない、失敗する
go wrong with ～ ～を選んで失敗する
be interested in ～ ～に興味がある
prefer A to B BよりAを好む
chocolate-covered ～ チョコレートでコーティングされた～
what about ～ ? ～はどうですか？
nice choice いい選択ですね
-全文日本語訳
玲子が来週日本へ帰るんだ。こちらでの最後の夕食に、どこか特別な場所へ連れて行きたいんだよ。
あら、そんなにもうすぐだったなんて知らなかったわ。最後の食事なら、寿司やまがをおすすめするわ。本格的だし、思い出にも残るはずよ。
まさにそれを考えていたんだ。
彼女はきっと気に入るわ。まるで日本に帰ったような気分になれるはず。
ありがとう、エミリー。
どういたしまして。気に入ってくれるといいわね。でも、あなたは私のことはそんな高級なお店には全然連れて行ってくれないわよね。いつもラーメンばかり。
甘いものなら間違いないですよ。花をもらうのが好きじゃない人はいますけど、チョコレートをもらって喜ばない人は私は知りません。
ねえ、デイビッド。
ん？
君はチョコレートをありがたく思うかもしれないけど、私はたくあんのほうが好きだな。
おお、じゃあチョコレートがけのたくあんならどう？ 気に入ると思う？
ああ、それは最高だね。
先生、僕は普通のたくあんよりもいぶりがっこのほうが好きだって知ってますよね。
いい選択ですね。
-補足
You can’t go wrong with ～
「～なら間違いない」「～を選べば失敗しない」という非常によく使われる表現です。
例：
You can’t go wrong with sushi.（寿司なら間違いないよ。）
You can’t go wrong with chocolates as a gift.（プレゼントならチョコレートは鉄板だよ。）
I appreciate chocolates.
この文の appreciate は「感謝する」ではなく、『ありがたく思う・良さが分かる・もらうとうれしい』 という意味で使われています。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント