ブログから抜粋
英会話 time trial 26/5/8(金)D5 日本語を教える英会話
Around the world, we’re on the move
Speak up every week and you’ll improve
Let’s go.
You can talk to me, we can laugh and smile, Eikaiwa Time Trial.
Let’s get started with Day 5 for the month of May. Hi, everyone. I’m Steve Soresi.
金曜日は、様々な国の人たちと自然なやり取りができるようになるために一緒にトレーニングをします。
-単語 発音記号 意味
useful /ˈjuːsfəl/ 役に立つ
pronunciation /prəˌnʌnsiˈeɪʃən/ 発音
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ 完璧な
direct /dəˈrekt/ 直接の
translation /trænzˈleɪʃən/ 翻訳
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ 会話
advice /ədˈvaɪs/ 助言
phrase /freɪz/ フレーズ、表現
simple /ˈsɪmpl/ 簡単な
true /truː/ 本当の
spelling /ˈspelɪŋ/ つづり
random /ˈrændəm/ ランダムな、でたらめな
useful /ˈjuːsfəl/ 有用な
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ 難しい
practice /ˈpræktɪs/ 練習する
together /təˈɡeðər/ 一緒に
kidding /ˈkɪdɪŋ/ 冗談を言って
easier /ˈiːziər/ より簡単な
agree /əˈɡriː/ 同意する
explain /ɪkˈspleɪn/ 説明する
-熟語・表現一覧.熟語・表現 意味
teach someone 〜に教える
start with 〜から始める
direct translation 直訳
go out of one’s way わざわざ〜する
for example 例えば
seem random ランダムに思える
keep practicing 練習を続ける
do one’s best ベストを尽くす
just kidding 冗談だよ
help someone 〜を助ける
give advice 助言をする
be hard to learn 習得が難しい
practice together 一緒に練習する
I see なるほど
That’s okay 大丈夫です
「日本語を教えてくれますか？」
「もちろん。日本語をいくつか教えますよ。まずは、とても便利な言葉『ありがとう』から始めましょう。」
「『ありがとう』と『ありがとうございます』は知っています。」
「発音が完璧ですね。」
「本当ですか？ それと、ジェニー、日本語で『always（いつも）』という言葉を知っていますか？」
「ああ、『always』は日本語で『いつも』ですね。」
「だから、『いつもありがとうございます』になります。簡単で便利な表現ですよ。」
「それはどういう意味ですか？」
「うーん、直訳は難しいですね。『いつもありがとう』です。少し説明してみます。」
「会話では、『いつもありがとう』は『いつも助けてくれてありがとう』とか、『いつもアドバイスをくれてありがとう』という意味になります。」
「私はただ『いつもありがとうございます』と言います。」
「そう、簡単ですよ。あ、もう一つあります。『わざわざありがとうございます』。これは『わざわざ助けてくれてありがとう』みたいな意味です。」
「『わざわざありがとうございます』にはそんな意味が全部入っているんですか？ すごいですね！」
「ジェニー、日本語を学ぶのは難しいですか？」
「うーん、難しいこともありますが、時々シンプルに感じます。」
「同感です。」
「例えば、『です』。とても簡単ですよね。『ジェニーです』、一語だけです。」
「確かに。英語では『I am』『you are』『he is』『she is』になります。英語を学ぶのは難しいですか？」
「うーん、つづりは難しいですね。例えば『fun』は F-U-N なのに、『phone』は P-H-O-N-E です。」
「その通り。」
「ランダムに見えますよね。」
「日本語のフレーズを教えてくれますか？」
「もちろん、便利なフレーズを教えます。『大丈夫』です。『私は大丈夫です』や『それで大丈夫です』という意味です。」
「どうやってつづるんですか？」
「スペルは D-A-I-J-O-B-U です。」
「ああ、なるほど。」
「日本語を学ぶのは難しいですか？」
「いいえ、とても簡単です。……冗談ですよ。私にとっては難しいです。あなたにとって英語は難しいですか？」
「英語のつづりはとても難しいですが、日本語より簡単な部分もあります。」
「まあ、スティーブと私はあなたを助けます。だから一緒に練習を続けましょう、いいですか？」
「はい。頑張りましょう。」
コメント