基礎英語2 26/10/22(木)L119ハッピーハロウィーン♪4
単語 発音記号 意味
trick /trɪk/ いたずら、策略
treat /triːt/ もてなし、お菓子
scary /ˈskeri/ 怖い、恐ろしい
zombie /ˈzɑːmbi/ ゾンビ
Halloween /ˌhæləˈwiːn/ ハロウィーン
candy /ˈkændi/ あめ、お菓子
thanks /θæŋks/ ありがとう
today /təˈdeɪ/ 今日
festival /ˈfestɪvəl/ 祭り、フェスティバル
park /pɑːrk/ 公園
scary /ˈskeri/ 怖い
Ferris wheel /ˈferɪs wiːl/ 観覧車
word /wɜːrd/ 単語、言葉
Japanese /ˌdʒæpəˈniːz/ 日本語、日本の
use /juːz/ 使う
translation /trænzˈleɪʃən/ 翻訳
app /æp/ アプリ
idea /aɪˈdiːə/ 考え、アイデア
good /ɡʊd/ 良い
wheel /wiːl/ 車輪、輪
※ Ferris wheel は「観覧車」という意味の熟語的な名詞表現です。translation app は「翻訳アプリ」を意味します。
2. 重要な熟語・会話表現一覧
英語 意味
Trick or treat! お菓子をくれないといたずらするぞ！（ハロウィーンの決まり文句）
Happy Halloween! ハッピーハロウィーン！
Here’s some candy. はい、お菓子をどうぞ。
What did you do today? 今日は何をしましたか？
go to a festival 祭りに行く
a Halloween festival ハロウィーンのお祭り
in the park 公園で、公園の中で
not very scary あまり怖くない
You know, … ほら、あの～、つまり～
I don’t know … ～が分かりません、～を知りません
the Japanese word 日本語の単語
let me … 私に～させてください、ちょっと～しますね
use a translation app 翻訳アプリを使う
Good idea. いい考えですね。／いいですね。
Here you are. はい、どうぞ。
Thanks for … ～をありがとう
3. 特に覚えておきたい表現
① Trick or treat!
ハロウィーンで子どもたちがお菓子をもらいに行くときに使う決まり文句です。
– trick：いたずら
– treat：ごちそう、お菓子などのもてなし
直訳すると「いたずら、それともお菓子？」という意味合いです。
② Here’s some candy.
「はい、お菓子をどうぞ」という意味です。
Here’s … は、相手に何かを渡すときによく使われます。
例：Here’s your book.（はい、あなたの本です。）
③ What did you do today?
「今日は何をしましたか？」という意味です。
did を使った過去形の疑問文なので、今日すでにしたことについて尋ねています。
④ I don’t know the Japanese word.
「その日本語の単語が分かりません」という意味です。
この会話では、Ferris wheel の日本語訳である「観覧車」が分からないということです。
⑤ Let me use my translation app.
「翻訳アプリを使わせてね」「ちょっと翻訳アプリを使うね」という意味です。
Let me + 動詞の原形 は、自分が何かをすることを申し出るときによく使われます。
4. 全文の日本語訳
お菓子をくれないといたずらするぞ！
わあ、怖いゾンビたち！
ハッピーハロウィーン、シンゴ！
ハッピーハロウィーン。はい、お菓子をどうぞ。
ありがとう。
それで、今日は何をしたの？
公園で開かれたハロウィーンのお祭りに行ったよ。
それほど怖くはなかったけれど、観覧車があったんだ。
何だって？
ほら、観覧車のことだよ。日本語で何と言うのか分からないんだ。
ああ、翻訳アプリを使ってみるね。
いい考えだね。
5. この英文の学習ポイント
– 過去形： What did you do today?、We went to a Halloween festival. のように、過去の行動について話しています。
– 相手に何かを渡す表現： Here’s some candy. は、お菓子などを渡すときに便利です。
– 単語が分からないときの会話： I don’t know the Japanese word. や Let me use my translation app. は、外国語で会話するときに役立つ表現です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント