ブログ記事から抜粋
基礎英語2 26/6/16(火)L52ゴードンの大ニュース-2
-単語 発音記号 意味
store /stɔːr/ 店、店舗
glasses /ˈɡlæsɪz/ 眼鏡
minute /ˈmɪnɪt/ 分
sweet /swiːt/ すごい、いいね（口語）
eye test /ˈaɪ test/ 視力検査
machine /məˈʃiːn/ 機械
English /ˈɪŋɡlɪʃ/ 英語
French /frentʃ/ フランス語
Spanish /ˈspænɪʃ/ スペイン語
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
start /stɑːrt/ 始める
eyesight /ˈaɪsaɪt/ 視力
weaker /ˈwiːkər/ より弱い
wear /wer/ 身に着ける
such /sʌtʃ/ そんな、それほどの
-熟語・表現（Phrases & Expressions）
get one’s glasses 眼鏡を受け取る・作る
get started 始める
be popular with ～ ～に人気がある
try ～ on ～を試着する、かけてみる
so on などなど
here you are / here はい、どうぞ
than mine 私のものより
such + 形容詞 + 名詞 とても～な…、そんな～な…
-全文日本語訳
「このお店では、45分で眼鏡を作ることができますよ。」
「本当に？」
「ええ。」
「すごい！ あ、この視力検査の機械は英語表示があるんですね。」
「英語だけでなく、フランス語やスペイン語などにも対応しています。このお店は観光客にも人気なんですよ。」
「では、始めますね。」
（しばらくして）
「それで、眼鏡はできたの？」
「うん。ほら、かけてみて。」
「わあ！ あなたの視力は私より悪いんだね。」
「本当？ でも、君はそんなに大きな眼鏡をかけているじゃないか！」
-ワンポイント
Sweet! は口語表現で、「いいね！」「最高！」「すごい！」という意味です。
try them on の them は glasses（眼鏡）を指しています。
Your eyesight is weaker than mine. は直訳すると「あなたの視力は私の視力より弱いです。」となり、「あなたのほうが目が悪い」という意味になります。
最後の But you wear such big glasses! は、「大きな眼鏡をかけている人のほうが目が悪そう」という先入観に対する軽いジョークです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント