ブログ記事から抜粋
ラジオ英会話 26/7/8(水)L68発言パターン 選択③よりよい選択肢を示す
-単語 発音記号 意味
drive /draɪv/ 運転する
loud /laʊd/ うるさい、騒々しい
everyday /ˈevrideɪ/ 日常の
errand /ˈerənd/ 使い走り、用事
draw attention /drɔː əˈtenʃən/ 注目を集める
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ 駐車
grocery /ˈɡroʊsəri/ 食料品
hassle /ˈhæsəl/ 面倒なこと
second car /ˌsekənd ˈkɑːr/ セカンドカー
compact /ˈkɑːmpækt/ 小型の
handle /ˈhændl/ 操作する、扱う
recommend /ˌrekəˈmend/ 勧める
lean toward /liːn təˈwɔːrd/ ～の方を勧める、～寄りで考える
fuel-efficient /ˌfjuːəl ɪˈfɪʃənt/ 燃費の良い
quieter /ˈkwaɪətər/ より静かな
practical /ˈpræktɪkl/ 実用的な
shopping trip /ˈʃɑːpɪŋ trɪp/ 買い物の外出
space /speɪs/ 空間、距離
progress /ˈprɑːɡres/ 進歩、上達
great /ɡreɪt/ 素晴らしい
-熟語・表現 意味
start to feel ~ ～だと感じ始める
everyday errands 日常の用事
draw attention 人目を引く
grocery runs 食料品の買い出し
think about ~ing ～しようか考える
make sense 理にかなっている
look for ~ ～を探している
up to you あなた次第です
lean toward ~ ～を勧める、～寄りに考える
easy to handle 扱いやすい
easier to park 駐車しやすい
leave someone be そっとしておく
for now 今のところ
need some space 一人になる時間が必要である
be happy with ~ ～に満足している
do great とてもよくやる
think you are doing great 頑張っていると思う
-重要表現
leave someone be
「その人をそっとしておく」「干渉しない」という意味です。
It might be better to leave him be for now.
（今は彼をそっとしておいた方がいいかもしれません。）
need some space
直訳は「少し空間が必要」ですが、
「一人になる時間が必要」「少し距離を置きたい」 という意味でよく使われます。
He probably needs some space.
（彼はたぶん少し一人になる時間が必要なんだと思います。）
lean toward
「～を勧める」「～の方に傾く」という意味です。
I’d lean toward a fuel-efficient compact.
（私なら燃費の良いコンパクトカーを勧めます。）
-全文日本語訳
「こんにちは、山本さん。まだヒロト2000GTに乗っているんですか？」
「こんにちは。はい、でも最近は日常の用事には少しうるさすぎる気がしてきました。目立ちますし、買い物に行くために駐車するのも面倒なんです。小さなセカンドカーを買おうかと思っています。」
「それは理にかなっていますね。コンパクトで運転しやすい車をお探しですか？」
「はい、その通りです。何かおすすめはありますか？」
「最終的にはご自身次第ですが、私なら燃費の良いコンパクトカーをおすすめします。もっと静かですし、駐車もしやすく、買い物にもずっと実用的ですよ。」
「うーん、どうでしょうね。今のところは彼をそっとしておいた方がいいかもしれません。たぶん少し一人になる時間が必要なんだと思います。」
「あなたが自分の成長に満足しているといいですね。私はあなたが本当によく頑張っていると思います！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント