ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/8/19(水)L93便利フレーズ頑張って
-単語 発音記号 意味
guest /ɡest/ 招待客、ゲスト
visit /ˈvɪzɪt/ 訪問する
pleasure /ˈpleʒər/ 喜び、光栄
haiku /ˈhaɪkuː/ 俳句
poetry /ˈpoʊətri/ 詩
capture /ˈkæptʃər/ 捉える、表現する
moment /ˈmoʊmənt/ 瞬間
nature /ˈneɪtʃər/ 自然
syllable /ˈsɪləbl/ 音節
deep /diːp/ 奥深い
beautiful /ˈbjuːtəfl/ 美しい
homework /ˈhoʊmwɜːrk/ 宿題
observe /əbˈzɜːrv/ 観察する
closely /ˈkloʊsli/ 注意深く、じっくりと
rally /ˈræli/ 鼓舞する、結束させる
coach /koʊtʃ/ コーチ
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ 一生涯
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験
result /rɪˈzʌlt/ 結果
phrase /freɪz/ 表現、言い回し
point /pɔɪnt/ 要点
ice cream /ˈaɪs kriːm/ アイスクリーム
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
thank you for ～ ～してくれてありがとう
It’s a pleasure to ～ ～できて光栄です
be here ここにいる
sound + 形容詞 ～のように聞こえる
be about ～ ～に関するものである
good luck 頑張って、幸運を祈る
do one’s best ベストを尽くす
give it all you’ve got 持てる力をすべて出す
You’ve got this 君ならできる
get to one’s age ～くらいの年齢になる
try hard 一生懸命努力する
with a lifetime of experience 長年の経験を持って
get a good result 良い結果を出す
do one’s best not to ～ ～しないように頑張る
-全文日本語訳
みなさん、こんにちは。来てくださってありがとうございます。今日は特別ゲストとして、東京から江守さんをお迎えしています。
ありがとう、ジェニファー。ここに来られて光栄です。俳句は短い形式の詩で、しばしば自然の中の一瞬を表現します。
簡単そうに聞こえますが、実際にはとても奥深いのですよね。
その通りです。俳句は単に音節を数えることではなく、感じることが大切なのです。
素敵ですね。
宿題として、俳句を一つ作ってみてください。何かをじっくり観察してみましょう。頑張ってください！
（試合前にコーチとしてチームを鼓舞しよう。）
よし、みんな。今日は大事な試合だ。ここまで来るために一生懸命頑張ってきたのだから、ベストを尽くそう。持てる力をすべて出し切るんだ。君たちならできる！
ねえ、みんな。「Do your best（ベストを尽くして）」という表現は好きなんだけど、私くらいの年齢になると、そんなにしょっちゅう全力を出すわけじゃないんだよね。
先生、それがポイントなんです。長年の経験があれば、良い結果を出すためにそこまで必死に頑張る必要はないんですよ。
ありがとう。
そうですよ、先生。今日はアイスクリームを食べないように頑張ってください。先生ならできます！
-補足、最後の文
Do your best to not eat any ice cream today.
は自然に使われていますが、より標準的には
Do your best not to eat any ice cream today.
とも言えます。意味はほぼ同じで、
to not eat → 「食べないこと」をやや強調
not to eat → より一般的で教科書的
という違いがあります。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント