ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/8/5(水)L88便利フレーズ疲れた
-単語 発音記号 意味
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ 疲れ果てた
tire repair /ˈtaɪər rɪˌper/ タイヤ修理
back-to-back /ˌbæk tə ˈbæk/ 立て続けに、連続して
non-stop /ˌnɑːn ˈstɑːp/ 休みなく、ひっきりなしに
come up /kʌm ʌp/ 起こる、現れる
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ 興味深い
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ 興奮した
serious /ˈsɪriəs/ 本気の、真剣な
grab /ɡræb/ さっと取る、（食事を）手軽に食べに行く
dinner /ˈdɪnər/ 夕食
worn out /ˌwɔːrn ˈaʊt/ くたくたの
drained /dreɪnd/ 消耗しきった
beat /biːt/ へとへとの
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 会議
extremely /ɪkˈstriːmli/ 非常に
exhaustion /ɪɡˈzɔːstʃən/ 疲労、消耗
-熟語・表現 (Phrases & Expressions) 熟語・表現 意味
be exhausted 疲れ果てている
back-to-back 立て続けに
come by 立ち寄る
for sale 売り物として
grab dinner 夕食を食べに行く
worn out くたくたの
be drained 精神的・体力的に消耗している
be beat へとへとである（口語）
call it a day 今日は終わりにする
pick it up tomorrow 明日続きをする
from work 仕事で
after the meeting 会議の後で
for once たまには
speaking of ~ ～といえば
go through 経験する、乗り切る
didn’t even do much ほとんど何もしていない
I’m exhausted of ~ ～にはうんざりだ（※会話では通常 “I’m tired of ~” の方が自然）
-疲れた時の英語表現の強さ比較
表現 ニュアンス
I’m tired. 疲れた
I’m really tired. とても疲れた
I’m worn out. くたくただ
I’m drained. 気力も体力も使い果たした
I’m beat. へとへとだ（カジュアル）
I’m exhausted. 疲れ果てた
I’m dead tired. 死ぬほど疲れた
-全文の日本語訳
いやあ、くたくただよ。今日はタイヤ修理を10件も立て続けにやったんだ。
それは多いね。君にしても大変だよ。
ああ、ずっと休みなしだよ。たまには何か面白いことでも起きてほしいな。
面白いことといえば、あの女性がまた来てたよ。
何の用だったの？
山本さんのヒロト2000GTを見て、すごく興奮してたんだ。売り物じゃないって伝えたけどね。
ふーん。山本さん、別の車を買うかもしれないとは言ってたな。でも本気かどうかは分からないけどね。とにかく夕飯でも食べに行こう。ラーメン二幸庵はどう？
私はくたくたです。
私は消耗しきっています。
私はへとへとです。
仕事で疲れました。
会議の後で疲れました。
本当に疲れました。
とても疲れました。
ものすごく疲れました。
死ぬほど疲れました。
ねえ、本当に申し訳ないんだけど、今日はここまでにしたいんだ。
もうへとへとなんだ。
続きは明日の朝にしてもいい？
疲れ果てたよ。
先生、まだ15分しか経ってませんよ。
そうだよ。ほとんど何もしてないじゃないですか。
とにかく、私は疲れ果てたんだ。
じゃあね！
私はあなたの「疲れたアピール」に疲れたよ。
-学習ポイント
call it a day = 「今日は終わりにする」
Let’s call it a day.（今日はこの辺で終わりにしましょう）
I’m beat.
ネイティブがよく使う「へとへと」の口語表現。
I’m drained.
肉体的だけでなく精神的な消耗も表す。
for once
「たまには」
I wish it would stop raining for once.（たまには雨がやんでほしい。）
Speaking of ~
「～といえば」
Speaking of cars, have you seen Ken’s new one?（車といえば、ケンの新車見た？）
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント