ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/8/5(水)Hitomi Kinue人見絹枝
-単語 発音記号 意味
Olympics /əˈlɪmpɪks/ オリンピック
Paralympics /ˌpærəˈlɪmpɪks/ パラリンピック
compete /kəmˈpiːt/ 競技する、競争する
track and field /ˌtræk ən ˈfiːld/ 陸上競技
athlete /ˈæθliːt/ 選手、アスリート
medal /ˈmedl/ メダル
prefecture /ˈprefektʃər/ 県
athletic /æθˈletɪk/ 運動能力の高い
long jump /ˈlɔːŋ dʒʌmp/ 走り幅跳び
discus /ˈdɪskəs/ 円盤投げ
national record /ˈnæʃənl ˈrekərd/ 国内記録
compete /kəmˈpiːt/ 出場する、競う
graduate /ˈɡrædʒueɪt/ 卒業する
journalist /ˈdʒɜːrnəlɪst/ ジャーナリスト
talented /ˈtæləntɪd/ 才能のある
thigh /θaɪ/ 太もも
female /ˈfiːmeɪl/ 女性の
protect /prəˈtekt/ 守る
train /treɪn/ 訓練する、練習する
competition /ˌkɑːmpəˈtɪʃən/ 競技会、大会
finals /ˈfaɪnlz/ 決勝戦
chance /tʃæns/ 機会
pray /preɪ/ 祈る
starting line /ˈstɑːrtɪŋ laɪn/ スタートライン
pistol /ˈpɪstl/ スターターピストル
halfway /ˌhæfˈweɪ/ 半ばで
silver medal /ˈsɪlvər ˈmedl/ 銀メダル
continue /kənˈtɪnjuː/ 続ける
event /ɪˈvent/ 行事、大会
younger /ˈjʌŋɡər/ より若い
ill /ɪl/ 病気の
exactly /ɪɡˈzæktli/ ちょうど、正確に
respected /rɪˈspektɪd/ 尊敬された
female athlete /ˈfiːmeɪl ˈæθliːt/ 女性アスリート
-熟語・表現 (Phrases & Expressions) 熟語・表現 意味
be held 開催される
win a medal メダルを獲得する
from a young age 幼い頃から
be good at ~ ～が得意である
break a record 記録を更新する
be chosen to ~ ～するために選ばれる
take part in ~ ～に参加する
change one’s mind 考えを変える
do everything one can できる限りのことをする
protect future female athletes 将来の女性アスリートを守る
hope to ~ ～することを望む
go to the finals 決勝に進む
without a medal メダルなしで
the night before ~ ～の前夜
stand at the starting line スタートラインに立つ
go off （ピストルなどが）鳴る
as fast as one can できる限り速く
in sixth place 6位で
run past ~ ～を追い抜く
fall to the ground 地面に倒れる
day after day 来る日も来る日も
have an easier time より楽に過ごす
at a time when ~ ～だった時代に
die young 若くして亡くなる
-全文の日本語訳
2021年、東京オリンピック・パラリンピックが開催され、女性たちはあらゆる種類の陸上競技に出場しました。しかし、それが可能になったのは1928年のアムステルダムオリンピックからでした。この大会で、ある選手が日本人女性として初めてメダルを獲得しました。その名は人見絹枝です。ここでは彼女の物語を紹介します。
人見絹枝は1907年に岡山県で生まれました。幼い頃から体が強く、運動能力に優れていました。彼女は優秀なテニス選手であり、陸上競技も得意でした。走り幅跳び、円盤投げ、そして短距離走を行っていました。
大学時代、人見は国内記録を次々と更新し始めました。1926年にはスウェーデンで開催された女子世界大会に出場するため選ばれました。そこで彼女は金メダル2個を含む4個のメダルを獲得しました。大学卒業後は新聞社でスポーツ記者として働きました。
人見は才能ある選手でしたが、当時の日本では女性がスポーツをするべきではないと考える人が多くいました。彼女はかつて「太ももが見える短パンをはいて走るべきではない」という手紙を受け取ったことがあります。人見は女性アスリートに対する人々の考えを変えたいと思っていました。彼女はこう語りました。
「私について悪く言うのは構いません。しかし、将来の女性アスリートを守るために私はできる限りのことをします。」
人見は懸命に練習し、いくつもの国内大会で優勝した後、1928年のオリンピック代表に選ばれました。彼女は唯一の日本人女性選手として大会に参加しました。100メートル走での優勝を目指していましたが、決勝に進むことはできませんでした。彼女は部屋で涙を流しました。メダルなしでは帰国できないと感じていたのです。最後のチャンスは800メートル走でした。決勝前夜、彼女は「明日速く走る力をください」と祈りました。
翌日、人見はスタートラインに立ちました。ピストルの音が鳴ると、彼女は全力で走りました。レースの半分を過ぎた時点では6位でしたが、さらにスピードを上げました。終盤で前の選手を追い抜き、ゴールした瞬間に地面へ倒れ込みました。銀メダルは彼女のものでした。
オリンピック後も、人見は世界各地のスポーツ大会に参加し続けました。そして、自分より若い女性アスリートたちがもっと楽に活動できるよう、来る日も来る日も働きました。しかし、その働きすぎがたたり、病気になってしまいました。
残念ながら、人見は1931年8月2日、メダル獲得からちょうど3年後に亡くなりました。24歳でした。
女性アスリートが尊重されていなかった時代に、人見は女性でも優れた選手になれることを人々に示しました。若くして亡くなりましたが、彼女の努力は現代の女性アスリートたちが活躍しやすい環境を築くことにつながったのです。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント