Enjoy Simple English 25/6/9(月)The Sardine Festival ポルトガル 「イワシ祭り」
Welcome back to Enjoy Simple English. Morisaki Win
Festivals on Planet Earth
The Sardine Festival
local 地元の人
–
単語 / 熟語 発音記号 意味
smoke /smoʊk/ 煙
location /loʊˈkeɪ.ʃən/ 位置、場所
grilled /ɡrɪld/ 焼かれた（グリルされた）
sardine /sɑːrˈdiːn/ イワシ
Santo António Festival /ˈsæntoʊ ænˈtoʊni.oʊ ˈfɛstɪvəl/ サント・アントニオ祭（リスボンの祭り）
decoration /ˌdek.əˈreɪ.ʃən/ 飾り、装飾
colorful /ˈkʌl.ɚ.fəl/ 色鮮やかな、カラフルな
live music /laɪv ˈmjuː.zɪk/ 生演奏
nickname /ˈnɪk.neɪm/ 愛称、あだ名
Festival of Love /ˈfɛstɪvəl əv lʌv/ 愛の祭り（サント・アントニオ祭の別名）
Saint of Love /seɪnt əv lʌv/ 愛の聖人（聖アントニオの別称）
a dozen /ə ˈdʌz.ən/ 1ダース（12人）
couple /ˈkʌp.əl/ カップル
selected /səˈlek.tɪd/ 選ばれた
parade /pəˈreɪd/ パレード、行進
report /rɪˈpɔːrt/ 報告書、報告
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 調査、研究
Portuguese /ˌpɔːr.tʃəˈɡiːz/ ポルトガル人の、ポルトガル語の
local /ˈloʊ.kəl/ 地元の
delicious /dɪˈlɪʃ.əs/ おいしい
soft /sɔːft/ 柔らかい
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ 素晴らしい
remind /rɪˈmaɪnd/ 思い出させる
planet /ˈplæn.ɪt/ 惑星
alone /əˈloʊn/ 一人で
love /lʌv/ 愛
wedding /ˈwed.ɪŋ/ 結婚式
shine (shines) /ʃaɪn/ 磨く、光る
trade /treɪd/ 交換する、取引する
true /truː/ 本当の、真の
funny /ˈfʌn.i/ 面白い
anyway /ˈen.i.weɪ/ とにかく
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ 楽しむ
dancer /ˈdæn.sɚ/ ダンサー
hear me /hɪr mi/ 私の声が聞こえる
be careful /bi ˈker.fəl/ 気をつけて
🇯🇵 全文の日本語訳
これはバチカです。イチカ、聞こえますか？
こちらイチカ。どうしたの、バチカ？何があったの？
よくわからないけど、周りにたくさん煙があるの。私の場所を調べてくれる？
わかった。あなたはポルトガルのリスボンという都市にいるよ。
そうね。調査を始めるわ。
気をつけてね。
焼きたてのイワシですよ！パンにのせても、そのまま食べてもおいしいよ。
イワシ？煙はそこから出ているの？えーと、すみません、イワシって何ですか？
えっ？イワシ見たことないの？
ないわ。食べ物なの？
もちろん！今が旬の最高の魚よ。今日は6月12日、サント・アントニオ祭、別名イワシ祭りなの。
イワシ祭り？魚のためにお祭りするの？
このお祭りはリスボン生まれの聖アントニオのためのもの。でもちょうどこの時期にイワシ漁も始まるから、それも祝ってるの。
つまり、両方のための祭りなんだね？
ははっ。もう質問しすぎ！まずは食べてみて！
わっ！熱い！でもすごくおいしい！やわらかくて、香りも最高！100匹食べたいくらい！
でしょ？私たちはイワシが大好きなの！赤ワインと一緒に飲めば、真のポルトガル人の気分になれるよ。
赤ワイン？飲んでみる。わっ、いいね！
あっ、人が増えてきた。気づかなかったけど、飾りがすごくカラフル！この生演奏、私の故郷ハルバルを思い出す。
やあ、こんにちは。一人？
ん？ああ、はい。イワシ祭りを楽しんでいます。
それはこのお祭りの一つの呼び名だけど、もう一つの愛称があるの知ってる？
え、本当？他にも祝っていることがあるの？
うん、愛だよ。聖アントニオは「愛の聖人」としても知られていて、この祭りは「愛の祭り」とも呼ばれてるの。
愛？それってイワシみたいに食べ物？
君、面白いね。
えっ？どういう意味？
とにかく、今日という日は、人々が互いに愛を示す日なんだ。毎年、約12組のカップルが無料で結婚式を挙げるのよ。
うわぁ、素敵！
さあ、踊ろう！
いいよ。
君、踊るの上手だね。
ありがとう。
あっ、もう午後9時だ。パレード見に行こう！
楽しそう。でももう少し踊りたいな。
バチカ！聞こえるか？バチカ！報告はどこだ？
しーっ。私はまだ「愛」について学んでるの。
えっ？何か言った？
ううん、何でもないよ。
＼ 最新情報をチェック ／
