ニュースで学ぶ現代英語 25/5/19(月)アイルランド TikTokに制裁金
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250503_N02/
TikTok hit with $600 mil. fine for EU user data transfers to China
Saturday, May 3, 8:23
Ireland’s Data Protection Commission announced on Friday that the video-sharing app TikTok improperly sent the data of European users to China. It issued a fine of 530 million euros, or around 600 million dollars.
The data watchdog in the European Union said the app violated the bloc’s privacy rules. It noted that China’s national intelligence law requires all companies and citizens to hand over data and said TikTok was not transparent to users about where their personal info was sent. It added that the platform had insufficient measures to ask them for permission.
The commission is giving TikTok six months to meet the EU’s privacy benchmark, and failing to do so will result in a suspension of all data transfers to China.
However, TikTok disagrees with the decision and plans an appeal. It says China has never requested data for European users and that it never provided the info.
–
hit with a fine /hɪt wɪð ə faɪn/ 罰金を科される
fine /faɪn/ 罰金
user data /ˈjuː.zər ˈdeɪ.tə/ ユーザーデータ
data transfer /ˈdeɪ.tə ˈtræns.fɜːr/ データ移転
video-sharing app /ˈvɪd.i.əʊ ˈʃeə.rɪŋ æp/ 動画共有アプリ
improperly /ɪmˈprɒ.pə.li/ 不適切に
European users /ˌjʊə.rəˈpiː.ən ˈjuː.zəz/ 欧州のユーザー
issue a fine /ˈɪʃ.uː ə faɪn/ 罰金を科す
data watchdog /ˈdeɪ.tə ˈwɒtʃ.dɒɡ/ データ監視機関
violate /ˈvaɪ.ə.leɪt/ 違反する
privacy rules /ˈprɪ.və.si ruːlz/ プライバシー規則
national intelligence law /ˈnæʃ.nəl ɪnˈtel.ɪ.dʒəns lɔː/ 国家情報法
hand over data /hænd ˈəʊ.vər ˈdeɪ.tə/ データを引き渡す
transparent /trænsˈpær.ənt/ 透明な、明確な
personal info /ˈpɜː.sən.əl ˈɪn.fəʊ/ 個人情報
insufficient measures /ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt ˈmeʒ.əz/ 不十分な対策
ask for permission /ɑːsk fə pəˈmɪʃ.ən/ 許可を求める
privacy benchmark /ˈprɪ.və.si ˈbentʃ.mɑːk/ プライバシー基準
suspension /səˈspen.ʃən/ 停止
data transfers /ˈdeɪ.tə ˈtræns.fɜːz/ データ転送
disagree with /ˌdɪs.əˈɡriː wɪð/ ～に反対する
plan an appeal /plæn ən əˈpiːl/ 控訴を計画する
request data /rɪˈkwest ˈdeɪ.tə/ データを要求する
provide the info /prəˈvaɪd ði ˈɪn.fəʊ/ 情報を提供する
TikTok、EUユーザーデータを中国へ送信したとして6億ドルの罰金を科される
5月3日（土）午前8時23分
アイルランドのデータ保護委員会（DPC）は金曜日、動画共有アプリ「TikTok」が欧州ユーザーのデータを不適切に中国に送信していたと発表しました。これによりTikTokに5億3,000万ユーロ（約6億ドル）の罰金が科されました。
欧州連合（EU）のデータ監視機関は、このアプリがEUのプライバシー規則に違反したと述べました。中国の国家情報法では、すべての企業と市民がデータを提供する義務があるとされており、TikTokはユーザーに対して、個人情報がどこに送られるのかを明示していなかったと指摘しました。また、ユーザーに許可を求める措置が不十分であったとも述べています。
DPCは、TikTokに6ヶ月以内にEUのプライバシー基準を満たすよう命じており、従わなければ中国へのすべてのデータ転送を停止するとしています。
しかし、TikTokはこの決定に異議を唱えており、控訴を予定しています。TikTok側は、中国から欧州ユーザーデータの要求を受けたことはなく、提供したこともないと述べています。
＼ 最新情報をチェック ／
