ニュースで学ぶ現代英語 25/7/31(木)生成AIの個人利用、アメリカ、中国と比べ低水準と
well /wel/ ええと、さて（会話のつなぎ）
use /juːz/ 使う
generative AI /ˈdʒen.ər.ə.tɪv eɪ.aɪ/ 生成AI
unusual /ʌnˈjuː.ʒu.əl/ 珍しい、普通でない
hobby /ˈhɒb.i/ 趣味
crossword puzzle /ˈkrɒs.wɜːd ˈpʌz.əl/ クロスワードパズル
love to do /lʌv tuː duː/ ～するのが大好き
clue /kluː/ 手がかり、ヒント
hint /hɪnt/ ヒント、助言
answer /ˈæn.sər/ 答え
brain freezes /breɪn ˈfriː.zɪz/ 頭が真っ白になる（思考が止まる）
turn to /tɜːn tuː/ ～に頼る、～に目を向ける
come up with /kʌm ʌp wɪð/ 思いつく、提案する
clever /ˈklev.ər/ 賢い、巧妙な
idea /aɪˈdɪə/ アイデア、考え
a little too much /ə ˈlɪt.əl tuː mʌtʃ/ 少し過ぎる、やりすぎる
put … in … /pʊt … ɪn …/ ～を…の中に入れる
uh oh /ʌ ˈəʊ/ （しまった、やばい）の意味の間投詞
nice try /naɪs traɪ/ 惜しい、がんばったね（皮肉や冗談交じりにも使う）
that’s not how … work /ðæts nɒt haʊ … wɜːk/ それは…のやり方じゃない
全文の日本語訳
ええと、私はちょっと変わった趣味で生成AIを使っています。
クロスワードパズルを作るんです。
クロスワードパズルを作るんです。
ああ、私もクロスワードパズルを解くのが大好きなんですが、作るのも好きなんです。
ええ、それで、私はすべての答えに対して「手がかり」、つまりヒントを書く必要があるんですが、時々頭が真っ白になっちゃうんです。
そんなときにAIに助けを求めるんです。
AIは巧妙なアイデアを出してくれるんですが、時にはちょっと助けすぎちゃって、ヒントの中に答えを入れちゃうんですよね。
あらら。
惜しいね、AI。でも、それじゃパズルの意味がないんだよ。