ラジオビジネス英語 25/11/5(水)L19戦略の方向性をすり合わせる
still /stɪl/ それでも、まだ
can’t see how /kænt siː haʊ/ ～の理由がわからない、理解できない
suddenly /ˈsʌdənli/ 突然に
become /bɪˈkʌm/ ～になる
young and trendy /jʌŋ ənd ˈtrɛndi/ 若くて流行に敏感な
image /ˈɪmɪdʒ/ イメージ、印象
be centered around /bi ˈsentərd əˈraʊnd/ ～を中心としている
traditional /trəˈdɪʃənəl/ 伝統的な
Bordeaux /bɔːrˈdoʊ/ ボルドー（フランスのワイン産地）
Burgundy /ˈbɜːrɡəndi/ ブルゴーニュ（フランスのワイン産地）
go-to /ˈɡoʊ tuː/ 定番の、頼りにされる
wine merchant /waɪn ˈmɜːrtʃənt/ ワイン商人、ワイン販売業者
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ （ワインの）当たり年、年代物
prestigious /preˈstɪdʒəs/ 名門の、権威ある
vineyard /ˈvɪnjərd/ ぶどう園
try to /ˈtraɪ tuː/ ～しようとする
corporate identity /ˈkɔːrpərət aɪˈdentəti/ 企業のアイデンティティ（統一的な企業イメージ）
as well as /æz wel æz/ ～と同様に、～だけでなく
dilute /daɪˈluːt/ 希釈する、弱める
brand /brænd/ ブランド
compromise /ˈkɑːmprəmaɪz/ 損なう、妥協する
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ 強み、有利な点
strengthen /ˈstreŋθən/ 強化する
lineup /ˈlaɪnʌp/ 品ぞろえ、ラインナップ
everyday wine /ˈɛvrɪˌdeɪ waɪn/ 日常的なワイン、普段飲みワイン
ruin /ˈruːɪn/ 台無しにする
prestige /preˈstiːʒ/ 名声、威信
if anything /ɪf ˈeniθɪŋ/ どちらかといえば、むしろ
make sense /meɪk sens/ 理にかなっている
long-standing /ˈlɔːŋ ˌstændɪŋ/ 長年続く、由緒ある
support /səˈpɔːrt/ 支援する
winery /ˈwaɪnəri/ ワイン醸造所
investment /ɪnˈvɛstmənt/ 投資
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 研究
regarding /rɪˈɡɑːrdɪŋ/ ～に関して
sustainable /səˈsteɪnəbl/ 持続可能な
method /ˈmeθəd/ 方法
winemaking /ˈwaɪnˌmeɪkɪŋ/ ワイン醸造
native Japanese /ˈneɪtɪv ˌdʒæpəˈniːz/ 日本生まれの日本人
beverage /ˈbevərɪdʒ/ 飲み物
be interested in /bi ˈɪntrəstɪd ɪn/ ～に興味がある
early 30s /ˈɜːrli ˈθɜːrtiz/ 30代前半
beer /bɪr/ ビール
sake /ˈsɑːkeɪ/ 酒（日本酒）
shochu /ˈʃoʊtʃuː/ 焼酎
gin /dʒɪn/ ジン
have some ideas /hæv sʌm aɪˈdɪəz/ いくつかの考えがある
take a break /teɪk ə breɪk/ 休憩する
🔹全文日本語訳
エミリー：
それでね、うちの会社が突然「若くてトレンディ」になれるとは思えないの。私たちのイメージは、ボルドーやブルゴーニュといった伝統的なワインを中心にしているんだから。昔から、名門ワイナリーのヴィンテージを扱う“定番のワイン商”として知られてきたでしょう？
ロン：
エミリー、僕たちは会社全体の企業イメージを変えようとしているわけじゃないんだ。
エミリー：
ロン、あなたも私と同じくらい分かってるでしょう。ブランドを薄めたら、私たちの強みを損なうことになるって。
ダニエル：
でも、日常的なワインのラインナップを強化することはできないかな？それで私たちの名声や歴史を壊すわけじゃないと思う。むしろ、長年続くワイン商が新しいワイナリーを支援したり、持続可能なワイン造りの研究に投資したりするのは理にかなってるよ。
エミリー：
ふむ…。リサ、この中で唯一の日本人として聞きたいんだけど、日本では30代前半の人たちはどんな飲み物に興味があるの？
リサ：
ビール、日本酒、焼酎、ジン……かな。どうして？
エミリー：
ちょっと考えがあるの。でも、その前に休憩しましょう！