Enjoy Simple English 25/11/7(金)The Kojiki – The Rabbit of Inaba『古事記』 因幡の白うさぎ
Susano-o /suːˈsɑːnoʊ.oʊ/ スサノオ（日本神話の神）
brother /ˈbrʌðər/ 兄弟
Sun Goddess /sʌn ˈɡɒdɪs/ 太陽の女神
Amaterasu /ˌɑːməˈtɛrɑːsuː/ アマテラス（日本神話の女神）
children /ˈtʃɪldrən/ 子どもたち
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ 世代
lived /lɪvd/ 住んでいた
god /ɡɑːd/ 神
Okuninushi /oʊˈkuːniːnuːʃi/ オオクニヌシ（日本神話の神）
born /bɔːrn/ 生まれた
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ けんかしている
marry /ˈmæri/ 結婚する
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ 美しい
young woman /jʌŋ ˈwʊmən/ 若い女性
named /neɪmd/ ～という名前の
Yakamihime /jɑːˈkɑːmihimeɪ/ ヤカミヒメ（日本神話の女性）
ask … if /æsk ɪf/ ～かどうか尋ねる
leave home /liːv hoʊm/ 家を出る
Inaba /ˈɪnəbɑː/ 因幡（地名）
youngest /ˈjʌŋɡɪst/ 一番年下の
carrying /ˈkæriɪŋ/ 運んでいる
reach /riːtʃ/ 到着する
beach /biːtʃ/ 砂浜
found /faʊnd/ 見つけた
blood /blʌd/ 血
all over /ɔːl ˈoʊvər/ ～の至る所に
body /ˈbɑːdi/ 体
play a trick on /pleɪ ə trɪk ɑːn/ ～をからかう、だます
get well /ɡɛt wɛl/ 回復する
take a bath /teɪk ə bæθ/ 風呂に入る
salty /ˈsɔːlti/ 塩分のある
ocean /ˈoʊʃən/ 海
dry yourself /draɪ jɔːˈsɛlf/ 体を乾かす
wind /wɪnd/ 風
went away /wɛnt əˈweɪ/ 立ち去った
advice /ədˈvaɪs/ 助言
combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃən/ 組み合わせ
terrible /ˈtɛrəbəl/ ひどい
hurt /hɜːrt/ 傷つける／痛める
could not stop crying /kʊd nɑːt stɑːp ˈkraɪɪŋ/ 泣き止むことができなかった
happen /ˈhæpən/ 起こる
nearby /ˌnɪrˈbaɪ/ 近くの
cross the sea /krɔːs ðə siː/ 海を渡る
shark /ʃɑːrk/ サメ
count /kaʊnt/ 数える
single line /ˈsɪŋɡəl laɪn/ 一列
lie /laɪ/ 嘘
back /bæk/ 背中
mistake /mɪˈsteɪk/ 間違い
angry /ˈæŋɡri/ 怒っている
pull off /pʊl ɔːf/ 引きはがす
fur /fɜːr/ 毛皮
feel sorry for /fiːl ˈsɔːri fɔːr/ ～を気の毒に思う
wash /wɑːʃ/ 洗う
fresh water /frɛʃ ˈwɔːtər/ 真水
fluffy /ˈflʌfi/ ふわふわした
plant /plænt/ 植物
soon /suːn/ まもなく
soft /sɔːft/ 柔らかい
white fur /waɪt fɜːr/ 白い毛
thankful /ˈθæŋkfəl/ 感謝している
come true /kʌm truː/ 実現する
servant /ˈsɜːrvənt/ 使い、しもべ
angry with /ˈæŋɡri wɪð/ ～に怒る
make trouble for /meɪk ˈtrʌbəl fɔːr/ ～に面倒を起こす
in the end /ɪn ði ɛnd/ 最終的に
leader /ˈliːdər/ 指導者、支配者
🔹全文日本語訳
スサノオは太陽の女神アマテラスの弟で、出雲で子どもをもうけました。
彼の一族は代々そこに住み続けました。
長い年月の後、オオクニヌシという神が生まれました。彼には80人の兄弟がいました。
ある日、オオクニヌシの兄たちは争っていました。
皆、同じ美しい若い女性ヤカミヒメと結婚したいと思っていたのです。
兄弟の一人が言いました。
「ヤカミヒメのところへ行って、誰と結婚したいのか尋ねよう。」
そこで兄弟たちは家を出て因幡へ向かいました。
末っ子のオオクニヌシは彼らの後ろを歩き、兄たちの荷物を運んでいました。
因幡の浜に着くと、体中に血がついたウサギを見つけました。
兄弟たちはウサギをからかうことにしました。
「ウサギよ、治りたければ塩辛い海で体を洗い、風と太陽で乾かすといいよ。」
兄弟たちは笑いながら立ち去りました。
ウサギはその言葉に従いました。
しかし、海水と風と太陽の組み合わせはひどいもので、さらに痛みが増しました。
ウサギは泣き続けました。
そのとき、オオクニヌシが浜辺にやってきました。
ウサギの泣き声を聞いて尋ねました。
「どうしたのですか？」
ウサギは答えました。
「私は近くの島に住んでいて、海を渡りたかったのです。
サメたちに『数を数えるから一列に並んでほしい』と言いました。
でもそれは嘘でした。サメの背中を使って渡ろうとしただけなのです。
浜辺に着く前にその嘘を話してしまったのが失敗でした。
サメたちは怒って、私の毛を全部むしり取りました。
それだけでもひどかったのに、あなたの兄弟たちが悪い助言をして、さらに痛みが増したのです。」
オオクニヌシはウサギを気の毒に思い、言いました。
「体を真水で洗ってから、このふわふわした草の上で休みなさい。」
ウサギはその言葉に従い、やがて柔らかい白い毛が生えてきました。
ウサギは感謝して言いました。
「あなたの兄弟たちは誰もヤカミヒメと結婚できません。あなたが彼女と結婚します。」
オオクニヌシは驚きましたが、その言葉は本当になりました。
このウサギは実はヤカミヒメに仕える特別な使いだったのです。
兄弟たちは怒り、オオクニヌシにたくさんの問題を起こしました。
しかし最終的に、彼は出雲の支配者となりました。