ブログ記事からの抜粋
Enjoy Simple English 26/1/23(金)Sansho-dayu – Episode 3 The Escape「山椒大夫」 第3話 「自由を求めて」
become /bɪˈkʌm/ ～になる
terrible /ˈterəbl/ ひどい、恐ろしい
dream /driːm/ 夢
burn (burnt) /bɜːrn/ 焼かれる
escape /ɪˈskeɪp/ 逃げる
Buddhist statue /ˈbʊdɪst ˈstætʃuː/ 仏像
protect /prəˈtekt/ 守る
far away /fɑːr əˈweɪ/ 遠くを
as if /æz ɪf/ まるで～のように
far future /fɑːr ˈfjuːtʃər/ 遠い未来
worried /ˈwɜːrid/ 心配して
seasons came and went /ˈsiːzənz keɪm ənd went/ 季節が巡った
suddenly /ˈsʌdnli/ 突然
assistant /əˈsɪstənt/ 助手
collect firewood /kəˈlekt ˈfaɪərwʊd/ 薪を集める
chop off /tʃɑːp ɔːf/ 切り落とす
swing /swɪŋ/ 振る
climb /klaɪm/ 登る
wonder /ˈwʌndər/ 不思議に思う
carefully /ˈkerfəli/ 注意深く
point to /pɔɪnt tuː/ ～を指さす
down there /daʊn ðer/ あそこ下に
statue /ˈstætʃuː/ 像
wish /wɪʃ/ 願い
leaf /liːf/ 葉
fill A with B /fɪl/ AをBで満たす
celebrate /ˈselɪbreɪt/ 祝う
promise /ˈprɑːmɪs/ 約束する
as fast as ~ /æz fæst æz/ ～と同じくらい速く
nowhere to be seen /ˈnoʊwer tuː bi siːn/ 姿が見えない
order /ˈɔːrdər/ 命じる
search /sɜːrtʃ/ 捜す
pond /pɑːnd/ 池
sandals /ˈsændlz/ 草履、サンダル
アンジュは、兄とともに恐ろしい夢を見てから、別人のようになった。
夢の中で二人は、山椒太夫の屋敷から逃げようとして焼かれていた。しかし仏像が二人を守ってくれた。
夢の後、アンジュはあまり話さなくなった。
彼女の目は、まるで遠い未来を考えているかのように、遠くを見つめていた。
ズシオはとても心配したが、アンジュはいつも
「何でもないわ。心配しないで」と言った。
季節が巡り、次の春になった。
アンジュが突然、山椒太夫の助手に
「兄と一緒に山へ行って働かせてください」
と頼んだとき、ズシオは本当に驚いた。
「よろしい。ただし薪集めは男の仕事だ。兄と一緒にやらせてやるが、男の子のように髪を短くしなさい。」
アンジュは言った。
「もちろんです。どうか髪を切ってください。」
一本の刃が振り下ろされ、アンジュの長く美しい髪は切り落とされた。
翌日、アンジュとズシオは一緒に山へ向かった。
アンジュはどんどん高く登っていった。ズシオは不思議に思った。
「姉さん、もう作業場所を通り過ぎているよ。」
「心配しないで、ズシオ。私についてきて。」
山の頂上で、アンジュは言った。
「よく聞いて、ズシオ。私はこれを長い間計画してきたの。だから静かだったの。」
彼女は南の方を指さした。
「あの下に見える道がわかる？大きな町へ続いているそうよ。行く時よ。助けてくれる人に出会って、お父さんとお母さんを探して。」
「でも、姉さんは？」
「私は残るわ。この像を持って行って。あなたを守ってくれる。」
アンジュは仏像を兄に渡した。
ズシオは離れたくなかったが、それがアンジュの願いだと理解した。
彼女は木の葉を一枚取り、そこに湧き水を満たした。
「あなたの未来を祝うためよ。」
二人はそれを飲んだ。
ズシオは再会を約束し、全力で走り出した。
アンジュは、彼の姿が見えなくなるまで見送った。
数時間後、アンジュの姿はどこにもなかった。
山椒太夫は激怒し、部下たちにあらゆる場所を捜させた。
そして静かな池のそばで、一足の草履が見つかった。
それはアンジュのものだった。