Enjoy Simple English 25/8/1(金)The Story of O-Kame Part One おかめのはなし 前編
daughter /ˈdɔːtər/ 娘
rich /rɪtʃ/ 裕福な
area /ˈeəriə/ 地域
love /lʌv/ 愛する
husband /ˈhʌzbənd/ 夫
too much /tuː mʌtʃ/ 過度に
couple /ˈkʌpəl/ 夫婦
fought /fɔːt/ 喧嘩した（fight の過去形）
unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ 不幸にも
marriage /ˈmærɪdʒ/ 結婚
sick /sɪk/ 病気の
cure /kjʊər/ 治す
illness /ˈɪlnəs/ 病気
take care of /teɪk keər əv/ 世話をする
weaker /ˈwiːkər/ より弱い
day by day /deɪ baɪ deɪ/ 日に日に
die /daɪ/ 死ぬ
kind /kaɪnd/ 親切な
hope /hoʊp/ 希望
useless /ˈjuːsləs/ 無駄な
mirror /ˈmɪrər/ 鏡
wish /wɪʃ/ 願い
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ 燃えるような
breast /brest/ 胸（感情のこもった意味で）
marry /ˈmæri/ 結婚する
take someone’s place /teɪk ˈsʌmwʌnz pleɪs/ 〜の代わりをする
after the death of /ˈæftər ðə deθ əv/ ～の死後
ghost /ɡoʊst/ 幽霊
disease /dɪˈziːz/ 病気
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ 異常な
trouble of the mind /ˈtrʌbəl əv ðə maɪnd/ 精神的な悩み
promise /ˈprɒmɪs/ 約束
dead /ded/ 死んだ
おかめは土佐の地域に住む金持ちの男の娘でした。
彼女は夫の八右衛門のことをとても愛していました。
中には、おかめは夫を愛しすぎていると考える人もいました。
それでも、夫婦は決して喧嘩をしなかったことは確かです。
しかし、結婚して2年も経たないうちに、おかめは病気になり、名医たちでも治すことができませんでした。
土佐の多くの人々もこの病にかかっていました。
人々はおかめの世話をしましたが、彼女は日に日に弱っていきました。
彼女が死ぬことが明らかになりました。
おかめ自身も自分が死ぬと分かっていました。
彼女は夫に話しました。
「あなたほど優しい人はいないわ。だからこそ、あなたのもとを去るのがとてもつらいの。
私はまだ25歳にもなっていないし、世界一の夫がいるのに、それでも死ななくてはならないの。」
「希望を捨てちゃだめだよ。」
「いえいえ、希望なんて話しても無駄よ。鏡で自分の顔を見たの。分かってるの。私は今日、死ななければならないの。
お願いしたいことがあるの。それをしてくれたら、私は死ぬとき幸せになれるわ。」
「喜んでやるよ。」
「あなたは喜ばないわ。お願いするのはつらいけれど、この願いは私の胸の中で燃える炎のようなの。死ぬ前に話さなくてはならないの。
私が死んだあと、人々はあなたに再婚をすすめるでしょう。
もう誰とも結婚しないって約束してくれる？」
「それが君の唯一の願いなら、そうしよう。君の代わりをする人は誰もいないと誓うよ。」
「ああ、うれしい。あなたのおかげでとても幸せだわ！」
そう言って、彼女は亡くなりました。
おかめの死後、八右衛門はどんどん弱っていきました。
最初、人々は彼が悲しんでいるからだと思っていました。
村人たちは「彼は本当に彼女を愛していたのだろう」と言いました。
月日が経つにつれて、彼はますます衰弱しました。
彼は幽霊のようにやせ細ってしまいました。
すると村人たちは言いました。「彼はまだ若いのに、妻を亡くしただけでこんなに弱るなんておかしい。」
医者たちは「八右衛門は何の病気でもない。我々にも原因はわからない。おそらく非常に異常な心の問題によるものだろう」と言いました。
八右衛門の両親が話しかけましたが、彼は原因はわからないと言いました。
両親は彼に再婚をすすめました。
しかし彼は、亡き妻との約束を破ることは何があってもできないと言いました。