ニュースで学ぶ現代英語 25/7/30(水)航空機バードストライク “最も危険な鳥”急増
government /ˈɡʌv.ən.mənt/ 政府
species /ˈspiː.ʃiːz/ 種（しゅ）
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ 危険な
airplane /ˈeə.pleɪn/ 飛行機
bird strike /ˈbɜːd ˌstraɪk/ 鳥と航空機の衝突
fatal crash /ˈfeɪ.təl kræʃ/ 死亡事故
migratory bird /ˈmaɪ.ɡrə.tɔː.ri bɜːd/ 渡り鳥
breed /briːd/ 繁殖する
migrate /ˈmaɪ.ɡreɪt/ 渡る、移動する
feather /ˈfeð.ər/ 羽根
engine /ˈen.dʒɪn/ エンジン
land on its belly /lænd ɒn ɪts ˈbɛl.i/ 胴体着陸する
burst into flames /bɜːst ˈɪn.tə fleɪmz/ 炎上する
survey /ˈsɜː.veɪ/ 調査
Environment Ministry /ɪnˈvaɪ.rən.mənt ˈmɪn.ɪ.stri/ 環境省
fiscal /ˈfɪs.kəl/ 会計年度の、財政の
committee /kəˈmɪt.i/ 委員会
designate /ˈdez.ɪ.ɡneɪt/ 指定する
require attention /rɪˈkwaɪər əˈten.ʃən/ 注意が必要である
notify /ˈnəʊ.tɪ.faɪ/ 通知する
nationwide /ˌneɪ.ʃənˈwaɪd/ 全国的に
precaution /prɪˈkɔː.ʃən/ 予防措置
relatively /ˈrel.ə.tɪv.li/ 比較的に
duck family /dʌk ˈfæm.əl.i/ カモ科
collision /kəˈlɪʒ.ən/ 衝突
–
日本：コガモが最も危険なバードストライクの原因に
日本政府は、バードストライク（鳥と航空機の衝突）において、ある鳥の種が最も危険だと発表しました。これは2023年12月、韓国で起きた死亡事故を受けたものです。
その鳥は「コガモ（Baikal teal）」で、ロシアで繁殖し、冬には朝鮮半島、中国、日本へと渡る渡り鳥です。韓国・済州航空の飛行機の2基のエンジンから、コガモの羽根と血液が見つかりました。飛行機は胴体着陸し、無事に着陸したものの炎上しました。
日本の環境省が2024年度に行った調査では、全国で約14万羽のコガモが確認されました。これは5年前の6倍に当たります。
NHKの取材で、政府のバードストライク対策委員会が2024年3月にコガモを「注意を要する問題種」として指定したことが分かりました。国土交通省は、全国の空港およびヘリポートに対しこの鳥への対策を通知しました。コガモはカモ科の中では比較的重く、衝突時に航空機に深刻な損傷を与える可能性が高いとされています。
–
so that /soʊ ðæt/ 〜するために、だから
lead to /liːd tuː/ ～につながる、〜を引き起こす
question /ˈkwɛs.tʃən/ 質問、疑問
what kind of /wʌt kaɪnd ʌv/ どのような種類の～
precaution /prɪˈkɔː.ʃən/ 予防策、注意
be taken against /bi ˈteɪkən əˈɡɛnst/ ～に対して講じられている
potential /pəˈtɛn.ʃəl/ 潜在的な、あり得る
bird strike /bɜːrd straɪk/ 鳥の衝突（航空機と鳥の衝突事故）
check /tʃɛk/ 調べる
government website /ˈɡʌvərnmənt ˈwɛb.saɪt/ 政府のウェブサイト
apparently /əˈpær.ənt.li/ どうやら、見たところでは
take measures /teɪk ˈmɛʒ.ərz/ 対策を講じる
prevent /prɪˈvɛnt/ 防ぐ
species /ˈspiː.ʃiːz/ 種（しゅ）、種類
cut grass /kʌt ɡræs/ 草を刈る
eliminate /ɪˈlɪm.ɪ.neɪt/ 取り除く、排除する
habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/ 生息地
install /ɪnˈstɔːl/ 設置する
device /dɪˈvaɪs/ 装置、機器
emit /ɪˈmɪt/ 発する、出す
loud noise /laʊd nɔɪz/ 大きな音
high-frequency sound /haɪ ˈfriː.kwən.si saʊnd/ 高周波音
keep away /kiːp əˈweɪ/ 近づけないようにする
Oh, interesting. /oʊ ˈɪn.trə.stɪŋ/ へえ、面白いですね
それで次のような質問につながります：
Q）潜在的なバードストライク（鳥との衝突）に対して、どのような予防策が講じられていますか？
ええ、私は政府のウェブサイトを調べました。どうやら、さまざまな鳥の種類によるバードストライクを防ぐために、いろいろな対策が取られているようです。たとえば、鳥の生息地をなくすために草を刈ったり、大きな音や高周波音を発する装置を設置して鳥を近づけないようにしています。
へえ、面白いですね。