ニュースで学ぶ現代英語 25/8/25(月)広島 原爆投下から80年
marks mɑːrks 示す、記念する
atomic bomb əˈtɒmɪk bɑːm 原子爆弾
devastated ˈdɛvəsteɪtɪd 壊滅させた
people across Japan ˈpiːpl əˈkrɔːs dʒəˈpæn 日本中の人々
pausing ˈpɔːzɪŋ 立ち止まる、黙祷する
remember rɪˈmɛmbər 思い出す、記念する
victims ˈvɪktɪmz 犠牲者
Peace Memorial Park piːs məˈmɔːriəl pɑːrk 平和記念公園
official ceremony əˈfɪʃəl ˈsɛrəmoʊni 公式式典
hibakusha hiːˈbɑːkʊʃɑː 被爆者
unspeakable ʌnˈspiːkəbl 言葉にできない
scene siːn 光景、場面
never forget ˈnɛvər fərˈɡɛt 決して忘れない
no matter how much noʊ ˈmætər haʊ mʌʧ どれほど〜でも
fell silent fɛl ˈsaɪlənt 静まり返った
8:15 a.m. eɪt fɪfˈtiːn eɪˈɛm 午前8時15分
bomb was dropped bɑːm wəz drɑːpt 爆弾が投下された
heat hiːt 熱
radiation ˌreɪdiˈeɪʃən 放射能、放射線
blast blæst 爆発
destroyed dɪˈstrɔɪd 破壊した
killing ˈkɪlɪŋ 殺害すること
estimated ˈɛstɪmeɪtɪd 推定された
140,000 people wʌn hʌndrəd fɔːrti ˈθaʊzənd ˈpiːpl 14万人
by the end of the year baɪ ði ɛnd əv ðə jɪər 年末までに
survived sərˈvaɪvd 生き残った
suffer from ˈsʌfər frəm 苦しむ
cancer ˈkænsər がん
diseases dɪˈziːzɪz 病気
related to rɪˈleɪtɪd tuː 関連する
radiation exposure ˌreɪdiˈeɪʃən ɪkˈspoʊʒər 放射線被曝
attended əˈtɛndɪd 出席した
this year’s ceremony ðɪs jɪrz ˈsɛrəmoʊni 今年の式典
水曜日は、原子爆弾が広島を壊滅させてから80年を迎えます。日本中の人々が犠牲者を追悼するために黙祷を捧げています。人々は公式の式典が始まる数時間前から平和記念公園に集まりました。
（被爆者の証言）
「それは言葉にできない光景でした。どれほど時間が経っても、私が見たことを決して忘れることはありません。」
広島は午前8時15分、1945年に爆弾が投下されたその瞬間に静まり返りました。爆発の熱と放射線は街を破壊し、その年の終わりまでに推定14万人を殺害しました。生き残った多くの人々は、がんや放射線被曝に関連する病気に苦しんでいます。今年の式典には約5万5千人が出席しました。