ブログ記事からの抜粋
ラジオビジネス英語 26/1/23(金) Interview 2 Part7 Tom Mayes トム・メイズ
maintain /meɪnˈteɪn/ 維持する
curiosity /ˌkjʊrɪˈɑːsəti/ 好奇心
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ 学習
all about ~ /ɔːl əˈbaʊt/ 〜がすべてである
network /ˈnetwɜːrk/ 人脈、ネットワーク
place emphasis on ~ /ˈemfəsɪs/ 〜を重視する
be involved with ~ /ɪnˈvɑːlvd/ 〜に関わっている
facilitator /fəˈsɪlɪteɪtər/ ファシリテーター
board member /bɔːrd ˈmembər/ 理事
association /əˌsoʊsiˈeɪʃən/ 協会
talent development /ˈtælənt/ 人材育成
setting /ˈsetɪŋ/ 環境、状況
context /ˈkɑːntekst/ 文脈、背景
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ 刺激的な
implement /ˈɪmplɪment/ 実行する
on a lighter note /ˈlaɪtər/ 話題を軽く変えると
explore /ɪkˈsplɔːr/ 探索する
locals /ˈloʊkəlz/ 地元の人々
enable A to ~ /ɪˈneɪbl/ Aに〜できるようにする
broaden horizons /həˈraɪzənz/ 視野を広げる
take a step back /step/ 一歩引いて考える
in a new light /laɪt/ 新しい見方で
aim for ~ /eɪm/ 〜を目指す
perfection /pərˈfekʃən/ 完璧
global company /ˈɡloʊbəl/ グローバル企業
workforce /ˈwɜːrkfɔːrs/ 労働力、社員
non-native speaker /ˌnɑːn ˈneɪtɪv/ 非母語話者
communicate a point /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 要点を伝える
matter most /ˈmætər/ 最も重要である
business context /ˈkɑːntekst/ ビジネスの場面
in line with ~ /laɪn/ 〜と一致して
thank you for having me /ˈhævɪŋ/ お招きいただきありがとう
② 全文の日本語訳
柴田：
どのようにして好奇心や学び続ける姿勢を保っているのですか？
トム・メイズ：
とても良い質問ですね。私にとっては、人とのネットワークがすべてです。会社の外にネットワークを持つことをとても重視しています。例えば、ミネルバ大学でファシリテーターとして関わっていますし、世界最大の人材育成専門家団体である「人材開発協会」の理事も務めています。
会社の外に多くのネットワークを持つことで、異なる環境や文脈にいる人々から学び続けることができます。それは私にとって非常に刺激的で、多くのことを学びました。社外の人たちから、自分の会社で実行できる多くのアイデアも得ています。
そして少し軽い話題になりますが、旅行も学びの一つです。新しい場所へ行き、探索することで常に新しいことを学べます。新しい文化を知ることも学びです。私はほぼ毎週末、東京を離れて山へ行ったり、別の県へ行ったりして探索します。歩いたり、地元の人と話したりします。それが自分の視野や考え方を広げてくれるのです。
柴田：
なるほど。日常生活から一歩引くことで、新しい視点で物事が見えるわけですね。最後に、英語のコミュニケーション力向上に努力しているリスナーへアドバイスをお願いします。
メイズ：
伝えたいことはたくさんありますが、もし一つだけ選ぶとしたら「完璧を目指さないこと」です。私は今グローバル企業で働いていて、社員の80％は英語が母語ではありません。彼らの英語は完璧ではありませんが、文法が100％でなくても、自分の言いたいことをとても上手に伝えています。それこそがビジネスで最も重要なことです。ですから、完璧を目指さないでください。それが私のメッセージです。
柴田：
それを聞けて嬉しいです。私のアドバイスとも一致していますから。トム・メイズさん、本日はありがとうございました。
メイズ：
こちらこそ、ありがとうございました。