ラジオビジネス英語 26/10/22(木)L16行政機関訪問について相談する
-単語 発音記号 意味
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会、好機
accompany /əˈkʌmpəni/ 同行する、付き添う
ministry /ˈmɪnɪstri/ 省、行政機関
expect /ɪkˈspekt/ 予期する、期待する
connect /kəˈnekt/ つながる、関係を築く
directly /dəˈrektli/ 直接に
key /kiː/ 重要な、主要な
customs /ˈkʌstəmz/ 慣習、風習
appropriate /əˈproʊpriət/ 適切な
courtesy /ˈkɜːrtəsi/ 礼儀、思いやり
response /rɪˈspɑːns/ 返答、回答
seize /siːz/ つかむ、ものにする
testament /ˈtestəmənt/ 証、証明
trust /trʌst/ 信頼
chance /tʃæns/ 機会、可能性
reality /riˈæləti/ 現実
involved /ɪnˈvɑːlvd/ 関係している、携わっている
ideal /aɪˈdiːəl/ 理想的な、最適な
encouragement /ɪnˈkɜːrɪdʒmənt/ 励まし、激励
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 伝える、意思疎通する
vision /ˈvɪʒən/ ビジョン、将来像
strategy /ˈstrætədʒi/ 戦略
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ 海外の、海外へ
logic /ˈlɑːdʒɪk/ 論理、論理性
enthusiasm /ɪnˈθuːziæzəm/ 熱意、熱中
charm /tʃɑːrm/ 魅力
district /ˈdɪstrɪkt/ 地区、地域
evoke /ɪˈvoʊk/ 呼び起こす、思い起こさせる
tradition /trəˈdɪʃən/ 伝統
history /ˈhɪstəri/ 歴史
culture /ˈkʌltʃər/ 文化
favorite /ˈfeɪvərɪt/ お気に入りのもの
UNESCO /juːˈneskoʊ/ ユネスコ
heritage /ˈherɪtɪdʒ/ 遺産
merchant /ˈmɜːrtʃənt/ 商人
atmosphere /ˈætməsfɪr/ 雰囲気
magical /ˈmædʒɪkəl/ 魔法のような、幻想的な
recommendation /ˌrekəmenˈdeɪʃən/ おすすめ、推薦
ancient /ˈeɪnʃənt/ 古代の、非常に古い
capital /ˈkæpɪtəl/ 首都
dynasty /ˈdaɪnəsti/ 王朝
imperial /ɪmˈpɪriəl/ 皇帝の、帝国の
temple /ˈtempəl/ 寺、寺院
impressive /ɪmˈpresɪv/ 印象的な、感動的な
2. 熟語・重要表現
be invited by ～ ～に招待される
accompany A to B Aに同行してBへ行く
see it as ～ それを～と考える
a great opportunity 素晴らしい機会
connect directly with ～ ～と直接つながる／関係を築く
key people in charge 担当する重要人物
in charge of ～ ～を担当して
That said, そうは言っても／とはいえ
considering ～ ～を考慮すると
traditional Asian customs アジアの伝統的な慣習
it may be appropriate to ～ ～するのが適切かもしれない
make a courtesy visit 表敬訪問をする／礼儀として訪問する
before I proceed 私が先に進む前に
I’d appreciate your thoughts on this. これについてのあなたの考えを聞かせていただけるとありがたいです
thoughtful consideration 思いやりのある配慮／慎重な検討
seize an opportunity 機会をつかむ
a testament to ～ ～の証、～を証明するもの
earn someone’s trust 人の信頼を得る
come along （機会などが）やって来る
take an opportunity 機会を活かす
get the same opportunity again 同じ機会を再び得る
be involved in ～ ～に関わっている
the ideal person to ～ ～するのに最適な人物
make sure to ～ 必ず～する
communicate ～ with ～ ～を～に伝える
with logic and enthusiasm 論理と熱意をもって
wish me luck 私の幸運を祈って
evoke tradition 伝統を呼び起こす
a sense of history and culture 歴史と文化を感じる感覚
feel like ～ ～のように感じる
step back in time 昔に戻ったような感覚になる
be decorated with ～ ～で飾られている
create a magical atmosphere 幻想的な雰囲気を作り出す
How about ～? ～はどうですか？
sound great とても良さそうに聞こえる
3. 全文の日本語訳
メール①
件名：ハノイの保健省を訪問する機会について
マイクへ
私はフォンから、彼に同行してハノイの保健省へ行かないかと誘われました。
このようなことになるとは予想していませんでしたが、担当する重要人物たちと直接関係を築く素晴らしい機会だと考えています。
とはいえ、アジアの伝統的な慣習を考えると、私が先に進む前に、あなたが表敬訪問をしておくほうが適切かもしれません。
この件について、あなたの考えを聞かせていただけるとありがたいです。
よろしくお願いします。
サキ
メール②
サキへ
よく考えてくれてありがとう。
私の答えは明確です。この素晴らしい機会をつかんでください。
それは、あなたがフォンから得た信頼の証です。
このような機会がやって来たときには、それを活かすことが重要です。同じような機会をもう一度得るのは難しいかもしれません。
実際、彼らはプロジェクトに実際に関わっている人たちと会うことを期待しています。
この場合、あなたが行くのが最適な人物です。
ハノイでの時間を楽しんでください。
マイク
メール③
マイクへ
励ましてくれてありがとう。
JHMのビジョンと海外戦略を、論理と熱意の両方をもって伝えるようにします。
幸運を祈ってください！
サキ
ハノイ訪問とは別の会話
今週、サキとフォンは、フーニュアン地区の魅力について話していました。
「私は伝統を感じさせる古い通りが大好きなので、ベトナムのどこへ行けば、そうした歴史や文化を感じることができますか？」
うーん。私のお気に入りの一つはホイアンです。
ホイアンはユネスコの世界遺産で、17世紀から19世紀に建てられた伝統的な建物や商人の家々があります。
そこにいると、まるで昔の時代にタイムスリップしたような気分になります。
ああ、ホイアンの動画を見たことがあります。
夜になると、街が色とりどりのランタンで飾られて、幻想的な雰囲気になりますよね？
うーん。
ほかにおすすめはありますか？
ベトナム中部のフエはどうですか？
フエはグエン朝の古都です。
王宮都市や古い寺院を見れば、きっと感動すると思います。
ああ、それはとても良さそうですね。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント