ブログから抜粋
ラジオビジネス英語 26/5/27(水)L31 送別会で挨拶する
単語 発音記号 意味
kick off /kɪk ɔːf/ 始まる
fresh /freʃ/ 新しい、新鮮な
idea /aɪˈdiːə/ アイデア、考え
improve /ɪmˈpruːv/ 改善する
process /ˈprɑːses/ 工程、過程
teamwork /ˈtiːmwɜːrk/ チームワーク
carefully /ˈkerfəli/ 注意深く
manager /ˈmænɪdʒər/ 管理職、マネージャー
operator /ˈɑːpəreɪtər/ 作業員、オペレーター
encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/ 励ます、促す
gratitude /ˈɡrætɪtuːd/ 感謝
framed /freɪmd/ 額に入った
sincerely /sɪnˈsɪrli/ 心から、誠実に
touched /tʌtʃt/ 感動した
display /dɪˈspleɪ/ 飾る、展示する
rewarding /rɪˈwɔːrdɪŋ/ やりがいのある
experience /ɪkˈspɪriəns/ 経験
pull together /pʊl təˈɡeðər/ 協力する
kindness /ˈkaɪndnəs/ 優しさ
shared /ʃerd/ 共有した
definitely /ˈdefɪnətli/ 間違いなく
wonderful /ˈwʌndərfəl/ 素晴らしい
never-ending /ˌnevər ˈendɪŋ/ 終わりのない
move on /muːv ɑːn/ 次へ進む
at home /ət hoʊm/ くつろいで、居心地よく
look forward to /lʊk ˈfɔːrwərd tuː/ ～を楽しみにする
path /pæθ/ 道、進路
cross /krɔːs/ 交わる
laugh /læf/ 笑い
success /səkˈses/ 成功
chapter /ˈtʃæptər/ （人生の）新しい章
stay in touch /steɪ ɪn tʌtʃ/ 連絡を取り合う
熟語・表現一覧
熟語・表現 意味
kick off 始まる
a few words 一言、短い挨拶
speak up 積極的に発言する
mean a lot とても大きな意味を持つ
a token of gratitude 感謝のしるし
pull together 力を合わせる
move on 次の段階へ進む
feel at home 居心地がよいと感じる
look forward to ～を楽しみに待つ
paths cross again 再び巡り会う
miss someone ～がいなくて寂しく思う
next chapter 人生の新しい段階
stay in touch 連絡を取り続ける
全文日本語訳
みなさん、楽しい時間が始まる前に、少しだけお話しさせてください。
ナナ、あなたは新しいアイデアを持ってここに来てくれて、私たちの工程だけでなく、チームワークまで改善してくれました。あなたはマネージャーから作業員まで、みんなの話を注意深く聞いてくれました。そして、私たちが積極的に意見を言えるよう励ましてくれました。それは私たちにとって本当に大きな意味がありました。
さて、これは感謝のしるしです。チーム全員の額入り写真です。心から感謝しています。
わあ、感動しました。ありがとう、ソムチャイ。東京の自分の机に飾ります。そして皆さん、本当にありがとうございました。バンコクで働いた時間は、とてもやりがいのある経験でした。
私たちが力を合わせて頑張ったことを、私は決して忘れません。チームワーク、みなさんの優しさ、そしてもちろん、一緒に食べた辛いランチもです。また近いうちに皆さんに会えることを願っています。
私は間違いなく、この素晴らしいチームが恋しくなるでしょう。そして、終わりのない会議さえも恋しくなると思います。私は次のステージへ進みますが、心の一部はいつまでもここを自分の居場所のように感じるでしょう。
またいつか皆さんと再会できる日を楽しみにしています。ありがとうございました。
私たちもあなたがいなくなると寂しいです。あなたの仕事だけでなく、あなたがもたらしてくれたたくさんの笑いにも感謝しています。新しいステージでのさらなる成功を願っています。これからも連絡を取り合いましょう。
コメント