会話が続く!リアル旅英語 26/11/18(水)L93 育て方について聞く
-単語 発音記号 意味
fill /fɪl/ 満たす、詰める
soil /sɔɪl/ 土、土壌
pebble /ˈpebəl/ 小石、砂利
decorative /ˈdekərətɪv/ 装飾用の、飾りの
water /ˈwɔːtər/ 水をやる、給水する
watering can /ˈwɔːtərɪŋ kæn/ じょうろ
spray bottle /ˈspreɪ ˌbɑːtəl/ スプレーボトル、霧吹き
evenly /ˈiːvənli/ 均等に、むらなく
trickle /ˈtrɪkəl/ 少しずつ流れる、したたり落ちる
bottom /ˈbɑːtəm/ 底、下部
shrivel /ˈʃrɪvəl/ しぼむ、しなびる
resilient /rɪˈzɪliənt/ 回復力のある、たくましい
connect /kəˈnekt/ つながる、結びつく
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ 意思を伝える、コミュニケーションを取る
absorb /əbˈzɔːrb/ 吸収する
share /ʃer/ 分け合う、共有する
alive /əˈlaɪv/ 生きている
half /hæf/ 半分
week /wiːk/ 週
2. 熟語・重要表現
fill A with B AをBで満たす、AにBを入れる
on the top 上に、上部に
kind of ある程度、ちょっと、なんとなく
have it as decorative それを飾りとして使う
how often ~? どのくらいの頻度で~?
wanna -, 〜したい(want to の口語表現)
anywhere between A and B AからBまでの間のどこか
every week and a half 1週間半ごとに
watering can じょうろ
spray bottle スプレーボトル、霧吹き
water A evenly Aに均等に水をやる
start doing -, 〜し始める
trickle down 少しずつ下に流れる、したたり落ちる
shrivel up しぼむ、しなびる
come back to life 生き返る、元気を取り戻す
give A water Aに水を与える
be resilient 回復力がある、たくましい
talk to each other お互いに話し合う
in ways that -, 〜するような方法で
that much それほど多く、それほど
so much そんなに多く
share the water 水を分け合う
3. 特に覚えておきたい表現・文法
① How often should I water it?
「どのくらいの頻度で水をやればいいですか?」
How often ~? は、頻度を尋ねるときの定番表現です。
– How often do you exercise?
– どのくらいの頻度で運動しますか?
– How often should I water this plant?
– この植物にはどのくらいの頻度で水をやればいいですか?
② You wanna water it anywhere between every week and a half to two weeks.
「1週間半から2週間に1回くらいの間隔で水をやるといいですよ。」
– wanna は want to の口語表現です。
– anywhere between A and B は「AからBまでの間のどこか」という意味です。
③ I usually water it evenly until I start seeing it trickling down from the bottom.
「私はたいてい、底から水が少しずつ流れ落ちてくるのが見え始めるまで、均等に水をやります。」
until は「~するまで」という意味です。
また、trickle down は、水が勢いよく流れるのではなく、少しずつしたたり落ちる様子を表します。
④ If it starts to shrivel up, will they come back to life if I give them water?
「もししぼみ始めたら、水をあげれば元気を取り戻しますか?」
– start to ~:~し始める
– shrivel up:しぼむ、しなびる
– come back to life:生き返る、元気を取り戻す
植物について話しているので、come back to life は文字どおり「生き返る」というより、「再び元気になる」という意味で使われています。
⑤ They have their own way of sharing the water.
「植物たちは水を分け合う独自の方法を持っているんです。」
their own way of ~ing は「彼ら独自の~する方法」という意味です。
– their own way of thinking:彼ら独自の考え方
– my own way of studying:私独自の勉強方法
4. 全文の日本語訳
土を入れて、それから上に小石を置いて、ちょっとした飾りになるようにします。
なるほど。
どのくらいの頻度で水をやればいいですか?
1週間半から2週間に1回くらいの間隔で水をやるといいですよ。
じょうろを使ってもいいですか? それとも、いつも小さなスプレーボトルを使ったほうがいいですか?
じょうろで大丈夫ですよ。
私はたいてい、鉢の底から水が少しずつ流れ落ちてくるのが見え始めるまで、均等に水をやります。
もし植物がしおれ始めたら、水をあげれば元気を取り戻すのでしょうか?
ええ、元気を取り戻すものもあります。
中には、とても回復力の強いものもありますよ。
植物たちは、実は互いにつながり、コミュニケーションを取っているんです。
つまり、植物たちは、「こちらの植物はそれほど水を必要としていないから、あまり水を吸収しない。一方、こちらの植物は水を必要としている」ということを、独自の方法で伝え合っているのです。
ですから、植物たちには水を分け合う独自の方法があるんです。
5. 今回の重要ポイントまとめ
How often should I ~? どのくらいの頻度で~すべきですか?
every week and a half 1週間半ごとに
water it evenly 均等に水をやる
trickle down 少しずつ流れ落ちる
shrivel up しぼむ、しなびる
come back to life 元気を取り戻す、生き返る
resilient 回復力がある、たくましい
absorb water 水を吸収する
share -, 〜を分け合う
今回の特に重要な表現は「come back to life」と「shrivel up」です。 植物だけでなく、人や物事が元気を取り戻す場面でも使える表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください!
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。





コメント