会話が続く!リアル旅英語 26/9/30(水)L72教育プログラム
wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ 野生生物
biology /baɪˈɑːlədʒi/ 生物学
conservation /ˌkɑːnsərˈveɪʃən/ 保全、保護
real-life /ˌriːəl ˈlaɪf/ 実際の、現実の
example /ɪɡˈzæmpəl/ 例
inspire /ɪnˈspaɪər/ ～を励ます、～に刺激を与える
youth /juːθ/ 若者、青少年
care /ker/ 世話、配慮、大切にすること
exotic /ɪɡˈzɑːtɪk/ 外来の、珍しい
reptile /ˈreptaɪl/ 爬虫類
trade /treɪd/ 取引、商業
pet /pet/ ペット
contribute /kənˈtrɪbjuːt/ ～に寄与する、～の一因となる
decline /dɪˈklaɪn/ 減少、衰退
species /ˈspiːʃiːz/ 種（生物分類）
extinct /ɪkˈstɪŋkt/ 絶滅した
brink /brɪŋk/ 瀬戸際、間際
bald eagle /ˌbɔːld ˈiːɡəl/ ハクトウワシ
effort /ˈefərt/ 努力、取り組み
protect /prəˈtekt/ 保護する
tremendous /trəˈmendəs/ 非常に大きな、莫大な
comeback /ˈkʌmbæk/ 復活、回復
-熟語・重要表現 英語 意味
let A be B AをBにさせる、AをBとしてそのままにする
let them be the teachers 彼らを教師にする、彼らに教えてもらう
wildlife biology 野生生物学
wildlife conservation 野生生物の保全
be able to ～ ～することができる
real-life examples 実際の事例、現実の例
inspire A about ～ Aに～について関心を持たせる、Aを～するよう促す
care about ～ ～を大切にする、～に関心を持つ
exotic reptile trade 外来爬虫類の取引
pet trade ペット取引、ペット産業
contribute to ～ ～の一因となる、～に寄与する
the decline of ～ ～の減少・衰退
go extinct 絶滅する
on the brink of extinction 絶滅の瀬戸際にある
in some cases 場合によっては
human efforts to protect ～ 人間による～を保護する努力
make a comeback 復活する、回復する
a tremendous comeback 大きな復活、著しい回復
-表現のポイント
on the brink of extinction 「絶滅の瀬戸際にある」
The species is on the brink of extinction.
その種は絶滅の瀬戸際にあります。
go extinct 「絶滅する」
「extinct」は形容詞なので、be extinct（絶滅している）、**go extinct（絶滅する）**という形で使います。
make a comeback 「復活する、回復する」
スポーツ選手・チームなどの「復活」にも使えます。
The bald eagle made a tremendous comeback.
ハクトウワシは目覚ましい復活を遂げました。
-3. 全文の日本語訳
「彼らを野生生物学や保全について教えてくれる先生にしてみてはどうでしょうか。私たちは実際の動物たちを例として見せることで、若者たちに野生生物を大切にすることについて関心を持ってもらうことができます。
残念ながら、これらの動物は外来爬虫類の取引で人気があります。そして、ペット取引は多くの動物種の減少の一因となっています。
彼らは、ある種が絶滅するということがどういうことなのかを知っています。これらは、絶滅の瀬戸際にある動物たちの例です。また、ハクトウワシのように、かつて絶滅の瀬戸際にあった動物もいます。
しかし、人間が彼らを保護するために努力したことで、彼らは目覚ましい復活を遂げました。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント