会話が続く!リアル旅英語 26/10/14(水)L78 店の歴史について聞く
-単語 発音記号 意味
pop /pɑːp/ 開ける、ポンと外す
cheers /tʃɪrz/ 乾杯！／ありがとう
history /ˈhɪstəri/ 歴史、沿革
originally /əˈrɪdʒənəli/ もともとは、当初は
Italian /ɪˈtæliən/ イタリアの、イタリア人の
grocery /ˈɡroʊsəri/ 食料品
grocery store /ˈɡroʊsəri stɔːr/ 食料品店
truth /truːθ/ 真実
matter /ˈmætər/ 事柄、問題
go broke /ɡoʊ broʊk/ 倒産する、破産する
soda /ˈsoʊdə/ ソーダ、炭酸飲料
beer /bɪr/ ビール
wine /waɪn/ ワイン
over /ˈoʊvər/ ～を超えて
child /tʃaɪld/ 子ども
remember /rɪˈmembər/ 覚えている、思い出す
taste /teɪst/ 味、味わい
-熟語・表現 英語 意味
pop this off これを開ける、これをポンと外す
Cheers! 乾杯！
be around since ～ ～以来ずっと存在している、営業している
tell me about ～ ～について教えてください
originally an Italian grocery store もともとはイタリア系の食料品店
the truth of the matter is ～ 実を言うと～、実際のところ～
go broke 倒産する、破産する
do soda pops ソーダ（炭酸飲料）の販売・製造をする
think about ～ ～について考える
be over 21 21歳を超えている、21歳以上である
everybody else who’s ever had ～ これまでに～を飲んだことのある他の誰もが
have one 1つ／1本／1杯飲む・食べる
when they were a child 子どもの頃に
remember that first soda 初めて飲んだソーダを覚えている
how it tasted どんな味だったか
-全文の日本語訳
「よし、これを開けましょう。」
「はい。」
「乾杯！」
「乾杯！ おお、これはいいですね。私たちは1897年からずっと営業しています。」
「お店の歴史について教えていただけますか？」
「ええ、もともとはイタリア系の食料品店でした。
実を言うと、私たちは倒産しかけていたんです。
そこで、『ポップ、ソーダをやろう』ということになったんです。」
「ビールやワインについても考えたんですが、そういうものは21歳以上でないと扱えません。そして、これまでにソーダを飲んだことがある人なら誰でも、子どもの頃にソーダを飲んだ経験があって、その最初のソーダと、それがどんな味だったかをいつも覚えているんです。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント