ブログ記事から抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/7/16(木) ポイ捨て対策にスマートゴミ箱
-単語 発音記号 意味
tremendously /trəˈmendəsli/ 非常に、とても
tourist /ˈtʊrɪst/ 観光客
struggle /ˈstrʌɡl/ 苦闘する、悩まされる
litter /ˈlɪtər/ ごみを捨てること、ポイ捨てごみ
install /ɪnˈstɔːl/ 設置する
impose /ɪmˈpoʊz/ 課す
fine /faɪn/ 罰金
oblige /əˈblaɪdʒ/ 義務付ける
takeout /ˈteɪkaʊt/ 持ち帰り
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ ごみ
complaint /kəmˈpleɪnt/ 苦情、不満
collector /kəˈlektər/ 回収業者、収集者
remotely /rɪˈmoʊtli/ 遠隔で
gauge /ɡeɪdʒ/ 測定する、把握する
volume /ˈvɑːljuːm/ 量、容量
compress /kəmˈpres/ 圧縮する
content /ˈkɑːntent/ 内容物
function /ˈfʌŋkʃən/ 機能
trim /trɪm/ 削減する
fiscal year /ˈfɪskl jɪr/ 会計年度
official /əˈfɪʃəl/ 当局者、職員
implement /ˈɪmplɪment/ 実施する
acquire /əˈkwaɪər/ 習得する、獲得する
ability /əˈbɪləti/ 能力
commit /kəˈmɪt/ （犯罪などを）犯す
crime /kraɪm/ 犯罪
responsible /rɪˈspɑːnsəbl/ 責任がある
terminate /ˈtɜːrmɪneɪt/ 終了させる、停止する
depend on /dɪˈpend ɑːn/ ～に依存する
education /ˌedʒəˈkeɪʃən/ 教育
position /pəˈzɪʃən/ 立場、考え
article /ˈɑːrtɪkl/ 記事
basic /ˈbeɪsɪk/ 基本的な
convenient /kənˈviːniənt/ 便利な
unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ 残念ながら
-熟語・表現 意味
be popular with ～ ～に人気がある
struggle with ～ ～に苦しむ、悩まされる
work out a plan 計画を立てる
so-called ～ いわゆる～
impose fines 罰金を科す
provide takeout 持ち帰りサービスを提供する
in downtown areas 市街地で
in real time リアルタイムで
a fifth of ～ ～の5分の1
help trim costs コスト削減に役立つ
aim to ～ ～することを目指す
work out the details 詳細を詰める
keep in mind that ～ ～を心に留めておく
learn on one’s own 自力で学ぶ
commit a crime 犯罪を犯す
be responsible for ～ ～に責任がある
be ready to ～ ～する準備ができている
agree with ～ ～に同意する
try not to ～ ～しないよう努める
one tool 数ある手段の一つ
depend on AI AIに依存する
learn new things 新しいことを学ぶ
read books and articles 本や記事を読む
good for you それは良いことですね
more and more ～ ますます多くの～
unfortunately 残念ながら
-全文日本語訳
東京の渋谷区は観光客に非常に人気があります。しかし、ポイ捨てごみの問題に悩まされており、いわゆる「スマートごみ箱」を設置する計画を立てました。
渋谷区は最近、ポイ捨てに対して2,000円（約12ドル）の罰金を科し始めました。また、市街地で持ち帰りサービスを提供するレストランやその他の事業者に対して、自前のごみ箱を設置することを義務付けています。
さらに、区は主要駅の近くに公共のごみ箱を設置する計画です。これは「ごみ箱が足りない」という苦情を受けたためです。これらのスマートごみ箱は、回収業者がごみの量をリアルタイムで遠隔確認できるようになっています。また、中のごみを自動的に元の大きさの5分の1まで圧縮することもできます。そのような機能により、ごみ回収コストの削減が期待されています。
区の担当者によると、この計画は3月に終了する今年度中の実施を目指しているとのことです。また、設置台数や設置場所などの詳細を今後詰めていくとしています。
彼らは、自分たちのAIが自ら学習する能力を獲得したと主張しています。そうだとすれば、AIが犯罪を犯すこともあり得るでしょう。その場合、誰が責任を負うのでしょうか。私たちはAIを停止する覚悟ができているのでしょうか。
私たちは、AIについてまだ学ぶべきことがたくさんあるということを忘れてはいけません。
「その通りだと思います。」
「そうですね。私はAIをよく使います。」
「実は私の場合は、なるべく使わないようにしています。教育においてAIは一つのツールですが、AIに依存してしまうと新しいことを学ぶ上で良くないと思うからです。そうですよね？」
「ええ、その通りです。」
「それが私の立場なので、学生たちにはAIをできるだけ使わないように言っています。その代わりに、本や記事をもっと読むよう勧めています。それが基本だと思います。」
「ええ。」
「私は本や論文を読みます。」
「それは良いことですね。」
「その方が記憶に残りやすいです。でも、ますます多くの学生がAIに依存するようになっているかもしれません。」
「そうですね。」
「確かに便利ではあります。」
「残念ながら、と言うべきでしょうね。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント