Enjoy Simple English 26/9/16(水)Edward Jenner エドワード・ジェンナー
sick /sɪk/ 病気の、具合が悪い
sickness /ˈsɪknəs/ 病気
infectious /ɪnˈfekʃəs/ 感染性の
disease /dɪˈziːz/ 病気、疾病
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 消える、なくなる
earth /ɜːrθ/ 地球
smallpox /ˈsmɔːlpɑːks/ 天然痘
fever /ˈfiːvər/ 発熱、熱
mark /mɑːrk/ 跡、痕
body /ˈbɑːdi/ 体
past /pæst/ 過去
king /kɪŋ/ 王
killer /ˈkɪlər/ 殺すもの、致命的な病気
protect /prəˈtekt/ 守る、保護する
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ 紹介する、広める
medicine /ˈmedɪsɪn/ 医学、薬
milkmaid /ˈmɪlkmeɪd/ 乳しぼりをする女性
cowpox /ˈkaʊpɑːks/ 牛痘
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ 外科医
accurate /ˈækjərət/ 正確な
advice /ədˈvaɪs/ 助言、アドバイス
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ 故郷、地元
blister /ˈblɪstər/ 水ぶくれ
liquid /ˈlɪkwɪd/ 液体
experiment /ɪkˈsperɪmənt/ 実験
report /rɪˈpɔːrt/ 報告書、報告
treatment /ˈtriːtmənt/ 治療、処置
vaccine /vækˈsiːn/ ワクチン
vaccination /ˌvæksɪˈneɪʃən/ ワクチン接種、予防接種
accepted /əkˈseptɪd/ 受け入れられた、認められた
discovery /dɪˈskʌvəri/ 発見
solution /səˈluːʃən/ 解決策
research /rɪˈsɜːrtʃ/ 研究
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ 基礎、土台
prevent /prɪˈvent/ 防ぐ、予防する
2. 熟語・重要表現 英語 意味
go near someone 人の近くに行く
get sick 病気になる、具合が悪くなる
get sick with ~ ～の病気にかかる
infectious disease 感染症
be said to ~ ～だと言われている
make ~ disappear ～をなくす、消滅させる
disappear from the earth 地球上から消える
give someone a high fever 人に高熱を出させる
leave marks on ~ ～に跡を残す
in the past 3,000 years 過去3,000年間に
find a way to do ~ ～する方法を見つける
protect people from ~ 人々を～から守る
work with a doctor 医師と一緒に働く
learn medicine 医学を学ぶ
study under ~ ～に師事する
ask someone questions about ~ ～について人に質問する
give someone advice 人に助言する
go back to one’s hometown 故郷に戻る
follow someone’s advice 人の助言に従う
become sick 病気になる
take liquid out of ~ ～から液体を取り出す
put ~ into someone ～を人の体内に入れる
be soon fine すぐに元気になる
do an experiment 実験をする
write a report 報告書を書く
believe ~ is true ～が本当だと信じる
do the same experiment 同じ実験をする
become accepted 受け入れられる、認められる
thanks to ~ ～のおかげで
become the foundation for ~ ～の基礎となる
prevent diseases 病気を予防する
be part of the solution 解決の一端を担う
-3. 特に重要な表現
① infectious disease
「感染症」
COVID-19 is an infectious disease.
「COVID-19は感染症です。」
infectious は「感染する」という意味の形容詞です。
infectious disease = 感染症
infectious disease control = 感染症対策
② make ~ disappear
「～を消滅させる、～をなくす」
people made one infectious disease disappear
「人々はある感染症を根絶しました」
make + 目的語 + 動詞の原形
で、「～を…させる」という使役の形です。
③ leave marks on -, 「～に跡を残す」
it would leave marks on their faces and bodies.
「それは顔や体に跡を残しました。」
ここでは天然痘が治った後に残るあばた・傷跡を指しています。
④ protect A from B, 「AをBから守る」
protect people from smallpox
「人々を天然痘から守る」
protect children from danger
= 子どもたちを危険から守る
protect the environment from pollution
= 環境を汚染から守る
⑤ study under -, 「～に師事する」
Jenner studied under the famous surgeon John Hunter.
「ジェンナーは有名な外科医ジョン・ハンターに師事しました。」
単に「～の下で勉強する」という物理的な意味ではなく、専門家から指導を受けるという意味です。
⑥ follow someone’s advice 「人の助言に従う」
He followed Hunter’s advice.
「彼はハンターの助言に従いました。」
follow には「後について行く」だけでなく、助言・規則・指示などに従うという使い方があります。
⑦ thanks to -, 「～のおかげで」
Thanks to Jenner’s work, …
「ジェンナーの功績のおかげで、……」
⑧ become the foundation for -,「～の基礎となる」
His research became the foundation for vaccinations.
「彼の研究は予防接種の基礎となりました。」
foundation は建物の「基礎」だけでなく、研究・制度などの基盤・土台という意味でも使われます。
-4. 全文の日本語訳
病気の人の近くに行くと、自分も病気になることがあります。私たちは、そのような病気を感染症と呼びます。例えば、COVID-19は感染症です。感染症を地球上からなくすことは、ほぼ不可能だと言われています。しかし、人類がある感染症を根絶したことを知っていますか？それは天然痘です。天然痘は人々に高熱を出させ、多くの人を死亡させました。
もし命を落とさなかったとしても、顔や体に跡が残りました。
天然痘は過去3,000年間に多くの人々を死亡させており、その中にはエジプトの王ラメセス5世やフランス王ルイ15世も含まれています。
天然痘は世界で最も多くの人命を奪ったものの一つでした。
ある男性が、人々を天然痘から守る方法を見つけ、それを世界に広めました。
その人物の名前はエドワード・ジェンナーでした。
ジェンナーは1749年、イングランドのバークリーという小さな町に生まれました。
ジェンナーは12歳のとき、医学を学ぶために医師と一緒に働き始めました。
ある日、彼は一人の乳しぼりをする女性が、「私は牛痘にかかったことがあるので、天然痘にはかかりません」と言うのを聞きました。
牛痘は牛から人に感染することのある皮膚病ですが、天然痘ほど危険ではありません。
ジェンナーはその乳しぼりの女性の言葉を決して忘れませんでした。その言葉は後に非常に重要な意味を持つことになります。
1770年、ジェンナーは有名な外科医ジョン・ハンターに師事しました。
ジェンナーは牛痘についてハンターに多くの質問をしました。
ハンターは彼に、「忍耐強くあれ、正確であれ」と助言しました。
ジェンナーは1773年、地元で医師になるため故郷に戻りました。
彼はハンターの助言に従い、牛痘の研究を始めました。
彼は子どもの頃に聞いた、乳しぼりをする女性たちは天然痘にかからないという話を思い出しました。
そこで1796年5月、ジェンナーは有名な実験を行いました。
彼は手に牛痘の水ぶくれがある乳しぼりの女性を見つけました。
彼は牛痘の水ぶくれから液体を取り出し、それを8歳の少年の体内に入れました。
少年は少し体調を崩しましたが、すぐに元気になりました。
そして2か月後、ジェンナーは天然痘の水ぶくれから採取した液体をその少年の体内に入れました。
少年は天然痘にかかりませんでした。
ジェンナーは報告書を書きましたが、多くの人々はそれが本当だとは信じませんでした。
そこで、彼はさらに多くの子どもたちを対象に同じ実験を行いました。
ジェンナーはこの治療法を「ワクチン」と呼びました。
やがて予防接種は受け入れられるようになり、20世紀ならぬ「その世紀を代表する発見」となりました。
※ここでの the discovery of the century は、「その時代における非常に画期的な発見」というニュアンスです。
その恐ろしい病気から人々を守る安全な方法が見つかったのです。
ジェンナーは、「世界最大の問題の一つを解決する一端を担えたことを、とても嬉しく思います」と述べました。
ジェンナーの功績のおかげで、世界保健機関（WHO）は1980年、天然痘が根絶されたと発表しました。
彼の研究は、予防接種や病気を予防する医学研究の基礎となりました。
-今回、特に覚えたい10表現
infectious disease = 感染症
make ~ disappear = ～を消滅させる
leave marks on ~ = ～に跡を残す
protect A from B = AをBから守る
find a way to do ~ = ～する方法を見つける
study under ~ = ～に師事する
follow someone’s advice = 人の助言に従う
do an experiment = 実験を行う
become accepted = 受け入れられる、認められる
become the foundation for ~ = ～の基礎となる
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント