ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/8/4(火)Nighttime at he Zoo Part2
-単語 発音記号 意味
koala /koʊˈɑːlə/ コアラ
lion /ˈlaɪən/ ライオン
zookeeper /ˈzuːˌkiːpər/ 動物園の飼育員
kick out /kɪk aʊt/ 追い出す
cut back /kʌt bæk/ 削減する
cost /kɔːst/ 費用、コスト
expensive /ɪkˈspensɪv/ 高価な
human /ˈhjuːmən/ 人間
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
compare /kəmˈper/ 比較する
scary /ˈskeri/ 怖い
afraid /əˈfreɪd/ 怖がっている
tree /triː/ 木
calm down /kɑːm daʊn/ 落ち着く
ruler /ˈruːlər/ 支配者、統治者
freedom /ˈfriːdəm/ 自由
treat /triːt/ 扱う、接する
fair /fer/ 公平な
wise /waɪz/ 賢い
adorable /əˈdɔːrəbəl/ とてもかわいい
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ 状況
instead of /ɪnˈsted əv/ ～の代わりに
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ 夜間
active /ˈæktɪv/ 活発な
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ わくわくする
tour /tʊr/ ツアー、見学会
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
worry about ～ ～を心配する
keep doing し続ける
listen to ～ ～の言うことを聞く
kick someone out of ～ ～から追い出す
cut back on ～ ～を削減する
do something about ～ ～に対処する
what’s going on? 何が起きているの？
solve anything 問題を解決する
be gone いなくなる
compared to ～ ～と比べると
be afraid of ～ ～を恐れる
can’t help it 仕方がない
get out of the way どいて、邪魔をしない
bow down to ～ ～にひれ伏す、敬意を示す
hang around ぶらぶらする
take care of ～ ～に対処する
talk later 後で話す
tell me about ～ ～について教えて
how about ～? ～はどうですか？
find ways to ～ ～する方法を見つける
for example 例えば
I’d like to hear more about that それについてもっと聞きたい
-全文の日本語訳
よし。ここがコアラたちのいる場所だ。
おーい、コアラたち！どこにいるんだい？聞こえるかい？
ママ、クマダが私たちを呼んでるよ。
気にしなくていいわ。食べ続けなさい。
おーい、聞こえてるぞ。話を聞いてくれ！
何ですか？
ライオンたちがお前たちをこの動物園から追い出しに来るぞ！
どういう意味ですか？
動物園が餌代を削減しようとしているんだ。ライオンたちは、お前たちの餌が一番高いことを知っていて怒っているんだよ。
あなたたち人間が何とかすべきです。私たちは重要な存在なんですから。
うーん、でも……
何が起きているんだ？
おい、来たぞ。
ママ、見て！ライオンだ！
いやー！クマダ、何とかして！あなたは飼育員でしょ！
分かった。みんな、ケンカしても何も解決しないよ。
その通りです。もし私たちコアラがいなくなったら、来園者が減って、動物園は閉園しなければならなくなるかもしれません。
ライオンだってコアラと同じくらい人気がありますよね、クマダ？
えっと、まあ、コアラと比べると……
ライオンは怖いんだよ！みんな君たちを怖がっている！
何だと、若者！
コアラなんて一日中木の上で寝ているだけじゃないか。
それは仕方ないでしょう！
はいはい、ケンカしないで。
みんなここでは友達なんだから。
おい、コアラ！ごちゃごちゃ言ってないで、この動物園から出て行け！
嫌だ！
落ち着いてください！
クマダ、どけ！
ママ、助けて！
だめだ！
もう十分だ！
えっ？
ラムという猫だ。
ラム、ここで何をしているんだ？
この動物園で争いは許さない。私が認めない。
でも……
聞こえなかったのか？私はラムセス、この動物園の支配者だ。
はい、かしこまりました！
ラムセス？
何が起きているんだ？
なぜみんなラムにひれ伏しているんだ？
ただ動物園をうろうろしている猫じゃないか。
ラムセス様には、私たちにないものがあります。
自由です。
その通り。
そして彼は誰に対しても平等に接します。
ええ、彼は公平で賢いのです。
それに、とてもかわいいですし。
えっ？
クマダ。
はい？
この件は私に任せなさい。
後で話そう。
はい、かしこまりました。
おはようございます、クマダさん。
では、餌代についての計画を聞かせてください。
こういうのはどうでしょう？
コストを削減する代わりに、もっと多くの人に来てもらう方法を考えるんです。
どういう意味ですか？
例えば、夜のツアーを実施できます。
私たちの動物の多くは夜に活発になります。
とても面白いイベントになると思います。
それは素晴らしいアイデアですね！
ぜひもっと詳しく聞かせてください。
もちろんです！
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント