ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/7/24(金)The Firebird Part4火の鳥 第4
-単語 発音記号 意味
prince /prɪns/ 王子
feather /ˈfeðər/ 羽根
Firebird /ˈfaɪərbɜːrd/ 火の鳥（物語上の鳥）
stone /stoʊn/ 石
promise /ˈprɑːmɪs/ 約束
creature /ˈkriːtʃər/ 生き物、怪物
control /kənˈtroʊl/ 支配、制御
wave /weɪv/ 振る
monster /ˈmɑːnstər/ 怪物
force /fɔːrs/ 強制する
will /wɪl/ 意志
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ 子守歌
silent /ˈsaɪlənt/ 静かな
soul /soʊl/ 魂
separate /ˈsepəreɪt/ 分離する
magical /ˈmædʒɪkl/ 魔法の
hidden /ˈhɪdn/ 隠された
wizard /ˈwɪzərd/ 魔法使い
scream /skriːm/ 悲鳴を上げる
surprise /sərˈpraɪz/ 驚き
high-pitched /ˌhaɪ ˈpɪtʃt/ 甲高い
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ 消える
mist /mɪst/ 霧
statue /ˈstætʃuː/ 彫像
spell /spel/ 魔法、呪文
knight /naɪt/ 騎士
evil /ˈiːvl/ 邪悪な
dust /dʌst/ ほこり、塵
sparkle /ˈspɑːrkl/ きらめく
tower /ˈtaʊər/ 塔
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ ラッパ
bow /baʊ/ お辞儀をする
gracefully /ˈɡreɪsfəli/ 優雅に
-熟語・表現（Phrases & Expressions） 意味
raise … into the air ～を空中に掲げる
keep one’s promise 約束を守る
under one’s control ～の支配下にある
against one’s will 本人の意志に反して
drop to the ground 地面に倒れ込む
go to sleep 眠りにつく
lead A to B AをBへ導く
find out 見つけ出す
in front of ～の前に
take out 取り出す
give … back ～を返す
to one’s surprise 驚いたことに
throw … down ～を投げ落とす
break into pieces 粉々に砕ける
disappear like mist 霧のように消える
be freed at last ついに解放される
rush to ～へ駆け寄る
fall to the ground 地面に崩れ落ちる
rise up 現れる、立ち上がる
form a line 列を作る
bow deeply 深くお辞儀する
-全文日本語訳
イワン王子は、石に変えられようとしていたまさにその時、火の鳥の金色の羽根を高く掲げました。火の鳥は約束を守り、イワンを助けるために庭へ飛んできました。
「ありがとう、火の鳥。」
火の鳥はうなずき、庭の周りを飛び始めました。醜い生き物たちは今や彼女の支配下にありました。彼女が翼を動かすと、生き物たちは走ったり跳ねたりしました。彼女が円を描いて飛ぶと、生き物たちもくるくると輪になって踊りました。
コシチェイは指を振って火の鳥を止めようとしました。
「やめろ！ やめろ！」
しかし火の鳥の方が強力でした。怪物たちも王女たちも、さらにはコシチェイまでもが、自分の意志に反して踊らされました。火の鳥は彼らをどんどん速く踊らせ、ついには全員が地面に倒れ込みました。
その後、彼女は子守歌で彼らを眠らせました。
庭は静まり返りました。火の鳥はイワンに話しかけました。
「私について来なさい。」
火の鳥はイワンを金のリンゴの木へ案内しました。そして木の穴を指差して言いました。
「ここにコシチェイの魂があります。彼は死なないように、自分の魂を体から切り離したのです。その魂は大きな魔法の卵の中に隠されています。それを壊せば、彼は死ぬでしょう。」
イワンは木の中に箱を見つけて開けました。そこには火の鳥が言った通り、大きな卵がありました。イワンは箱を持ち上げ、コシチェイの前に置きました。
「見つけたぞ。」
「だめだ！ それには触れるな！」
イワンは卵を取り出し、両手で持ちました。するとコシチェイは苦痛の叫び声を上げました。
「それを返せ！」
イワンは卵を左へ動かし、それから右へ動かしました。驚いたことに、コシチェイも同じように動きました。そこでイワンは卵を高く持ち上げ、地面へ叩きつけました。
卵は粉々に砕けました。甲高い悲鳴を上げながら、魔法使いとその怪物たちは霧のように消えていきました。庭を覆っていた黒い雲は晴れ、闇も消え去りました。
石の彫像たちは動き始めました。コシチェイが死んだことで魔法は解けたのです。騎士たちはついに自由の身となりました。十二人の王女たちは騎士たちのもとへ駆け寄りました。なんと幸せだったことでしょう！
コシチェイの魔法が消えると、邪悪な城は地面へ崩れ落ちました。
すると、その塵の中から新しい都市が現れました。そこには白と金に輝く塔がそびえ立っていました。十二人の王女と十二人の騎士は、新しい王と王妃を迎えるために一列に並びました。
ラッパが鳴り響き、太鼓が高らかに打ち鳴らされる中、人々は皆、イワン王とツァレヴナ王妃に向かって深く優雅にお辞儀をしました。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント