基礎英語2 26/9/7(月)L86すごいよ! 日本のトイレ-1
-単語 発音記号 意味
bathroom /ˈbɑːθruːm/ トイレ
parent /ˈpeərənt/ 親
dad /dæd/ お父さん
slow /sləʊ/ 遅い
somebody /ˈsʌmbədi/ 誰か
locked /lɒkt/ 鍵がかかっている
everybody /ˈevribɒdi/ みんな、誰でも
son /sʌn/ 息子
use /juːz/ 使う
help /help/ 助ける
really /ˈrɪəli/ 本当に
sure /ʃʊə(r)/ もちろん
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
I need the bathroom. トイレに行きたいです。
Where are your parents? ご両親はどこですか？
be coming 向かっている、来る途中である
somebody is in ~ ～に誰か入っている
use this one こちらを使う
It’s for everybody. これは誰でも利用できます。
Thanks for ~ing ～してくれてありがとう
help my son 息子を助ける
be in there その中にいる
Why didn’t ~ ? なぜ～しなかったのですか？
The door was locked. ドアに鍵がかかっていた。
-全文日本語訳
「トイレに行きたい！」
「お父さんやお母さんはどこにいるの？」
「お父さんが来ているけど、遅いんだ！」
「ああ、そうなんだ。」
「そのトイレには誰か入っているみたいだね。」
「こちらを使っていいよ。『みんなのトイレ』だよ。」「誰でも使えるトイレなんだ。」
「本当に？ ありがとう！」
「こんにちは。息子を助けてくださってありがとうございます。」
「もちろんです。息子さんはその中にいますよ。」
「どうしてあっちのトイレを使わなかったんですか？」
「ドアに鍵がかかっていたんです。」
「ああ、なるほど。ありがとうございます。」
-ワンポイント
みんなのトイレ (Universal Restroom / Accessible Restroom)
この場面の “It’s for everybody.” は、
「誰でも使えるトイレですよ」
「障害のある人専用ではなく、必要な人なら誰でも利用できますよ」
という意味です。
日本の「みんなのトイレ」は英語では次のように表現されることがあります。
Universal Restroom
All-Gender Restroom
Accessible Restroom（バリアフリー設備を強調する場合）
会話ではシンプルに、
You can use this one. It’s for everybody.
（こちらを使えますよ。誰でも利用できます。） と言うと自然です。
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント