Enjoy Simple English 26/9/7(月)Great Barrier Reef
-単語 発音記号 意味
underwater /ˌʌndəˈwɔːtə(r)/ 水中の
camera /ˈkæmərə/ カメラ
reef /riːf/ 礁（しょう）、サンゴ礁
coral /ˈkɒrəl/ サンゴ
rainforest /ˈreɪnfɒrɪst/ 熱帯雨林
ocean /ˈəʊʃən/ 海洋
diving /ˈdaɪvɪŋ/ ダイビング
guide /ɡaɪd/ ガイド、案内人
scuba diving /ˈskuːbə ˌdaɪvɪŋ/ スキューバダイビング
license /ˈlaɪsəns/ 免許
golden rule /ˌɡəʊldən ˈruːl/ 黄金律、最も大切なルール
seashell /ˈsiːʃel/ 貝殻
garbage /ˈɡɑːbɪdʒ/ ごみ
protect /prəˈtekt/ 守る、保護する
inviting /ɪnˈvaɪtɪŋ/ 魅力的な、誘うような
colorful /ˈkʌləfəl/ 色鮮やかな
branch /brɑːntʃ/ 枝
giant /ˈdʒaɪənt/ 巨大な
mermaid /ˈmɜːmeɪd/ 人魚
kingdom /ˈkɪŋdəm/ 王国
clownfish /ˈklaʊnfɪʃ/ クマノミ
sea turtle /ˈsiː tɜːtl/ ウミガメ
species /ˈspiːʃiːz/ 種類、種
manta ray /ˈmæntə reɪ/ マンタ（オニイトマキエイ）
reef shark /riːf ʃɑːk/ サンゴ礁に生息するサメ
gentle /ˈdʒentl/ おとなしい、穏やかな
bleaching /ˈbliːtʃɪŋ/ 白化現象
creature /ˈkriːtʃə(r)/ 生き物
healthy /ˈhelθi/ 健康な
awesome /ˈɔːsəm/ すごい、最高の
silly /ˈsɪli/ 間抜けな、おかしな
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
get ~ ready ～の準備をする
look out the window 窓の外を見る
be called ~ ～と呼ばれる
join someone ～に同行する
nice to meet you はじめまして
get a license 免許を取得する
take only pictures, leave only bubbles 写真だけ撮り、泡だけ残す（自然保護の合言葉）
leave behind 置き去りにする
get on the boat ボートに乗る
feel like ~ ～のような気分になる
lots and lots of ~ たくさんの～
if you’re lucky 運が良ければ
happen when ~ ～のときに起こる
work hard to ~ ～するために努力する
after all 結局のところ、なにしろ
play a role in ~ ～で役割を果たす
take a picture 写真を撮る
give me ~ ～を私に渡す
let me see 見せて
-全文日本語訳
「イチカ、何をしているの？」
「水中カメラの準備をしているの。」
「へえ、どこへ行くの？」
「窓の外を見て。」
「うーん、あれはオーストラリア？」
「そう。オーストラリアのすぐ右側にある長くて黒っぽい線が見える？」
「そこが私の行く場所。グレート・バリア・リーフよ。」
「リーフ？ サンゴ礁のこと？」
「すごく大きいね！」
「うん。海の熱帯雨林とよく呼ばれているそうよ。」
「わあ！ 面白そうだね。僕も一緒に行っていい？」
「うーん、また今度ね。じゃあ行ってきます！」
「えー、そんなぁ！」
「こんにちは。あなたがイチカさんですね。私はオリバー、ダイビングガイドです。」
「はじめまして、オリバーさん。このツアーのためにスキューバダイビングのライセンスを取ったんです。」
「それは素晴らしい！ ダイビングの前に大切なルールを教えましょう。
『写真だけ撮り、泡だけ残す』です。」
「どういう意味ですか？」
「貝殻やサンゴのかけらなどを海から持ち帰ってはいけません。そして、ごみを残してもいけません。」
「分かりました！ 海を守るためですね？」
「その通りです！ さあ、ボートに乗りましょう。」
「着きました！」
「わあ！ この澄んだ青緑色の海、本当に魅力的！」
「わあ！ サンゴがとてもカラフル！」
「特にピンクや紫のものが好きです。」
「それに形もいろいろですね！」
「これは木の枝みたいだし、あれは巨大な丸テーブルみたい。」
「まるでサンゴの王国を泳ぐ人魚になった気分です。」
「素晴らしいでしょう？」
「はい！」
「それに色鮮やかな魚がたくさんいます。」
「あっ、見て！ クマノミ！」
「それにウミガメも！」
「海の熱帯雨林と呼ばれる理由が分かりました。」
「そうですね。この海域には1,600種類以上の魚がいます。」
「運が良ければマンタやリーフシャークも見られますよ。」
「サメ？ ひえー！」
「心配しないでください。たいていはおとなしいですよ。」
「そ、そうですか。」
「ねえ、あそこのサンゴが白く見えるのはなぜですか？」
「それはサンゴの白化現象です。」
「海水温が高くなりすぎると起こるんです。」
「サンゴは死んでしまうこともあります。」
「それは本当に悲しいですね。」
「そうですね。でも私たちは状況を改善するために懸命に努力しています。」
「小さなサンゴを育てて海へ戻しているんですよ。」
「なにしろサンゴ礁は地球にとって重要ですから。」
「どうしてですか？」
「例えば、魚やほかの海の生き物たちの住みかになりますし、地球を健康な状態に保つうえで重要な役割を果たしています。」
「なるほど。グレート・バリア・リーフは美しいだけでなく、地球のためにも役立っているんですね。」
「その通りです！」
「さて、そろそろ写真を撮りたいな。」
「私が撮ってあげますよ。カメラを貸してください。」
「あっ、見て！ リーフシャークです！」
「きゃー！」
「最高だ！」
「見せてください！」
「私はちょっと間抜けな顔をしていますけど、色鮮やかなサンゴも、美しい魚たちも、そしてサメも本当に素晴らしく写っています！」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント