ラジオ英会話 26/9/7(月)L106 発言パターン 真意を尋ねる②厳しく
-単語 発音記号 意味
shot /ʃɒt/ （ゴルフの）ショット
land /lænd/ 着地する、届く
pin /pɪn/ ピン（旗竿）
beginner /bɪˈɡɪnə(r)/ 初心者
suppose /səˈpəʊz/ 意味する、意図する
relax /rɪˈlæks/ 落ち着く
improve /ɪmˈpruːv/ 上達する、改善する
slice /slaɪs/ （ゴルフで）スライスする
reminder /rɪˈmaɪndə(r)/ 思い出させるもの
comment /ˈkɒment/ コメントする
putting /ˈpʌtɪŋ/ パッティング
acorn /ˈeɪkɔːn/ ドングリ
oak tree /əʊk triː/ オークの木、ナラの木
woodpecker /ˈwʊdpekə(r)/ キツツキ
embed /ɪmˈbed/ 埋め込む
trunk /trʌŋk/ （木の）幹
squirrel /ˈskwɪrəl/ リス
off /ɒf/ 間違っている
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ 興味深い
-熟語・表現一覧 熟語・表現 意味
Not bad, right? なかなかいいでしょう？
land close to ~ ～の近くに届く
Nice job よくやったね
What’s that supposed to mean? それどういう意味？
I’m just saying ~ ただ～と言っているだけだよ
be improving 上達している
used to ~ 昔はよく～していた
start ~ing ～し始める
comment on ~ ～についてコメントする
Let’s see ~ ～できるか見てみよう
give up あきらめる
eat someone up 気になって仕方がない
be filled with ~ ～でいっぱいである
think of ~ ～を思いつく
be off 間違っている
see it yourself 自分の目で見る
-全文日本語訳
ゴルフ場での会話
「なかなかいいだろう？ 今のショットはピンのかなり近くに落ちたよ。」
「まあね。初心者にしては上出来じゃない。」
「それ、どういう意味？」
「落ち着けよ。ただ上達しているって言ってるだけさ。前は毎回スライスしてたじゃないか。」
「わあ、思い出させてくれてありがとうね。君のパッティングについてもコメントした方がいいかな。」
「おい、僕のパッティングは問題ないよ。」
「そうだねぇ。」
「じゃあ次のパットを決められるか見てみよう。」
ドングリとキツツキの話
「先生、もう降参です。どうしても知りたいんです。気になって仕方がありません。なぜあのオークの木にはドングリがいっぱい埋まっているんですか？」
「答えは、ドングリキツツキです！」
「キツツキですって？」
「そう。キツツキがドングリを木の幹に埋め込むんだ。」
「ああ、私はリスだと思っていました。でも間違っていましたね。」
「私だったら絶対に思いつかなかったなあ。」
「本当に面白いですね。」
「そうだね。実際に自分の目で見ないと分からないよ。」
-ワンポイント表現
It’s eating me up.
直訳すると「それが私を食べている」ですが、実際には「気になって仕方がない」、「知りたくてたまらない」、「モヤモヤする」
I have to know. It’s eating me up.
（どうしても知りたい。気になって仕方がない。）
The mystery has been eating me up for days.
（その謎が何日もずっと気になっている。）
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント