ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/7/30(木)L84便利フレーズ まさか
-単語 発音記号 意味
wake up /weɪk ʌp/ 起きる
tournament /ˈtɜːrnəmənt/ トーナメント、大会
organizer /ˈɔːrɡənaɪzər/ 主催者
junior /ˈdʒuːniər/ ジュニアの、若年層向けの
golf /ɡɑːlf/ ゴルフ
postpone /poʊˈspoʊn/ 延期する
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ 雷
rare /rer/ 珍しい
matter /ˈmætər/ 重要である
bounce back /baʊns bæk/ 立ち直る
delay /dɪˈleɪ/ 遅延、延期
player /ˈpleɪər/ 選手
ready /ˈredi/ 準備ができた
flight /flaɪt/ 飛行機便
book /bʊk/ 予約する
cancel /ˈkænsl/ キャンセルする
kidding /ˈkɪdɪŋ/ 冗談を言うこと
important /ɪmˈpɔːrtnt/ 重要な
meeting /ˈmiːtɪŋ/ 会議
-熟語・表現 (Phrases & Expressions)熟語・表現 意味
wake up 起きる
get an email from ～ ～からメールを受け取る
what’s going on? 何が起きているの？
be postponed due to ～ ～のため延期される
no way まさか！
wait for ～ ～を待つ
go as planned 計画通りに進む
what matters is ～ 大事なのは～だ
bounce back 立ち直る、再起する
I guess そうだね、たぶんね
suck 最悪だ、がっかりだ
one delay won’t change ～ 一度の延期では～は変わらない
be ready 準備ができている
look ねえ、見て
flight we booked 私たちが予約した便
get canceled キャンセルされる
You’ve got to be kidding me. 冗談でしょう。
What am I going to do? どうしたらいいのだろう。
-全文日本語訳
「テオ、起きて。大会の主催者からメールが来たの。」
「えっ、どうしたの？」
「君のジュニアゴルフトーナメントが雷のため延期になったわ。」
「まさか。本当に？ ロサンゼルスで？ そんなのすごく珍しいよ。」
「この日をずっと待っていたのに。」
「分かっているわ。でも、物事はいつも計画通りに進むとは限らないの。大切なのは、そのあとどう立ち直るかよ。」
「うん、そうだね。でも本当にがっかりだよ。」
「ねえ、一度延期になったからといって、選手としてのあなたが変わるわけじゃないわ。来週にはちゃんと準備ができているはずよ。」
「ねえ、見て。私たちが予約した飛行機が欠航になったって。」
「本気で？ 冗談だろう？ 明日、大事な会議があるんだ。いったいどうすればいいんだろう？」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント