ブログから抜粋
Enjoy Simple English 26/7/30(木) Bee Sting
-単語 発音記号 意味
rush /rʌʃ/ 急ぐ、駆け込む
yogo teacher /ˈjoʊɡoʊ ˈtiːtʃər/ 養護教諭
matter /ˈmætər/ 問題、どうしたのか
bee /biː/ ハチ
sting /stɪŋ/ 刺すこと、刺し傷
breathe /briːð/ 呼吸する
hurt /hɜːrt/ 痛む
swollen /ˈswoʊlən/ 腫れた
stinger /ˈstɪŋər/ ハチの針
poison /ˈpɔɪzn/ 毒
squeeze /skwiːz/ 絞り出す
medicine /ˈmedɪsn/ 薬
stung /stʌŋ/ sting の過去分詞（刺された）
jogging /ˈdʒɑːɡɪŋ/ ジョギング
river /ˈrɪvər/ 川
bush /bʊʃ/ 茂み
suddenly /ˈsʌdənli/ 突然
appear /əˈpɪr/ 現れる
active /ˈæktɪv/ 活発な
enemy /ˈenəmi/ 敵
likely /ˈlaɪkli/ ～しそうな
exactly /ɪɡˈzæktli/ その通り
motion /ˈmoʊʃn/ 動作
attack /əˈtæk/ 攻撃する
attract /əˈtrækt/ 引き寄せる
smell /smel/ におい
itchy /ˈɪtʃi/ かゆい
dizzy /ˈdɪzi/ めまいがする
allergic /əˈlɜːrdʒɪk/ アレルギーのある
serious /ˈsɪriəs/ 深刻な
ambulance /ˈæmbjələns/ 救急車
practice /ˈpræktɪs/ 練習
skip /skɪp/ 休む、省略する
-熟語・表現 (Phrases & Expressions)熟語・表現 意味
come rushing into ～ ～へ駆け込んでくる
What’s the matter? どうしたの？
have a bee sting ハチに刺される
have trouble breathing 呼吸が苦しい
on the back of my hand 手の甲に
get it out それを取り出す
put one’s hand under running water 手を流水にさらす
squeeze out the poison 毒を絞り出す
put some medicine on ～ ～に薬を塗る
put a bag of ice on ～ ～を氷で冷やす
feel better 気分が良くなる
stay away from ～ ～に近づかない
be likely to ～ ～しやすい、～する可能性が高い
run away 逃げる
keep quiet 静かにしている
raise one’s voice 声を上げる
be attracted to ～ ～に引き寄せられる
for a while しばらくの間
feel like ～ ～のように感じる
just in case 念のため
go back to ～ ～に戻る
the rest of ～ 残りの～
-全文日本語訳
野球部の二人の男子生徒が中学校の養護教諭の部屋に駆け込んできました。
「みんな、どうしたの？」
「タケルがハチに刺されたんです！」
「まあ大変！ タケル、気分はどう？ 呼吸は苦しくない？」
「息は普通にできます。でも、すごく痛いです。」
「そう。シオン、連れてきてくれてありがとう。タケル、どこを刺されたの？」
「手の甲です。」
「赤く腫れていますね。まだハチの針が残っていると思います。すぐに取り出さなければなりません。私が取りますよ。いい？」
「はい。」
「痛っ！」
「針は取れました。」
「これで終わりですか？」
「いいえ。次は体の中に入った毒を出さなければなりません。」
「どうやるんですか？」
「手を冷たい流水の下に置いてください。毒を絞り出してみます。」
「分かりました。」
「では、刺されたところに薬を塗りますね。次に氷の入った袋を当てます。そうすると楽になりますよ。」
「ありがとうございます、田中先生。どのくらい冷やせばいいですか？」
「10分くらいです。ところで、何があったの？ どこでハチを見たの？」
「何人かで川沿いをジョギングしていました。茂みの近くを走っていたら、突然ハチが現れたんです。」
「夏はハチがとても活発になります。だから茂みには近づかないようにしましょう。それから黒い服も着ないほうがいいですよ。」
「どうしてですか？」
「ハチの天敵には黒い動物が多いのです。だからハチは黒いものを刺しやすいと言われています。」
「クマみたいにですか？」
「その通りです。」
「分かりました。外にいるときは黒い服を避けます。」
「それから、逃げるときに叫んだり大きな声を出したりしましたか？」
「実はしていません。静かにして、すぐここへ来ました。」
「それは良かったですね。それが正しい対処法です。手を大きく振ったり大声を出したりすると、ハチは攻撃してくる可能性が高くなります。」
「そのことを友達にも伝えます。」
「それから、ハチは甘い飲み物のにおいにも引き寄せられることも教えてあげてください。」
「はい。」
「ではタケル、しばらくここで休んでいてください。体がかゆくなったり、めまいや呼吸困難が出たりしたらすぐに教えてください。私はすぐに知る必要があります。」
「分かりました。」
「ハチにアレルギーを持つ人もいます。とても深刻な状態になることがあります。もしアレルギー反応が出たら、救急車を呼ばなければなりません。」
「分かりました。でも、もうだいぶ良くなりました。後で野球の練習に戻ってもいいですか？」
「タケル、念のため今日は残りの練習は休んだ方がいいと思います。」
「はい、田中先生。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント