ラジオ英会話 26/9/2(水)L103 発言パターン 聞き返す③フォーマルに
-単語 発音記号 意味
replace /rɪˈpleɪs/ 取り替える、差し替える
example /ɪɡˈzæmpəl/ 例
possible /ˈpɑːsəbəl/ 可能な
double-check /ˌdʌbəl ˈtʃek/ 再確認する
file /faɪl/ ファイル、書類
spelling /ˈspelɪŋ/ 綴り、スペル
mistake /mɪˈsteɪk/ 間違い
page /peɪdʒ/ ページ
final /ˈfaɪnəl/ 最終の
version /ˈvɜːrʒən/ 版、バージョン
order /ˈɔːrdər/ 注文、発注
unit /ˈjuːnɪt/ 個、単位
delivery /dɪˈlɪvəri/ 配送、納品
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ 複雑な、難しい
quality /ˈkwɑːləti/ 品質
voice /vɔɪs/ 声
testing /ˈtestɪŋ/ テスト、検査
check /tʃek/ 確認する
remaining /rɪˈmeɪnɪŋ/ 残りの
partner /ˈpɑːrtnər/ 提携先、パートナー
warehouse /ˈwerhaʊs/ 倉庫
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ 天井
reed /riːd/ 葦、ヨシ
tube /tuːb/ 筒、管
saying /ˈseɪɪŋ/ ことわざ、言い回し
familiar /fəˈmɪliər/ よく知っている、なじみのある
bigger /ˈbɪɡər/ より大きな
picture /ˈpɪktʃər/ 絵、全体像
-熟語・重要表現 英語 意味
if possible 可能であれば
double-check ～ ～を再確認する
make sure ～ ～を確実にする、～を確認する
spelling mistake スペルミス
pages 50 through 65 50ページから65ページまで
Would you mind ～ing? ～していただけますか？
go over ～ ～をもう一度確認する／詳しく説明する
once more もう一度
final version 最終版
place an order 注文する、発注する
500 units 500個
a bit complicated 少し複雑な
walk me through ～ ～を順を追って説明する
send ～ to ～ ～を…へ送る
quality testing 品質テスト
voice testing 音声テスト
if everything checks out すべて問題なければ
ship ～ ～を発送する
the remaining ～ 残りの～
partner warehouse 提携先の倉庫
be familiar with ～ ～をよく知っている／～になじみがある
repeat ～ for me 私のために～をもう一度言う
bigger picture 全体像、物事の大局
see the bigger picture 全体像を見る
-特に重要な表現
1. replace A 「Aを取り替える」「Aを差し替える」
Could you replace the second example of page 35?
仕事では、
replace a file → ファイルを差し替える
replace an image → 画像を差し替える
replace an example → 例を差し替える
2. double-check
「再確認する」
make sure –
「～であることを確認する」「確実に～する」
Can you double-check last week’s files, and make sure there’s no spelling mistakes?
この2つは仕事の英語で非常に重要です。
Please double-check the numbers.
数字を再確認してください。
Make sure everything is correct.
すべて正しいことを確認してください。
3. Would you mind -ing?
「もう一度確認していただけますか？」
Would you mind going over that once more?
4. place an order 「注文する」「発注する」
I’d like to place an order for 500 units.
ビジネス英語では order だけでなく、この表現も非常によく使われます。
We’d like to place an order for 1,000 units.
1,000個発注したいです。
5. walk me through
Could you walk me through it?
直訳すると「私をそれに沿って歩かせる」ですが、実際には、
「順を追って説明してもらえますか？」
複雑な手順や計画を説明してもらうときに非常に便利です。
6. if everything checks out
check out 「確認して問題がない」
If everything checks out, ship another 180 there.
If everything checks out, we’ll proceed.
すべて問題なければ、進めます。
7. the remaining 300
remaining「残りの」
the remaining 300 to our partner warehouse
180個をサンフランシスコへ送り、残りの300個をシアトルへ送る
8. the bigger picture
「全体像」「大局」
That means we should see a bigger picture.
細かい部分だけを見るのではなく、物事全体を見るという意味です。
We need to look at the bigger picture.
私たちは全体像を見る必要があります。
最後の「Yeah, my ceiling is pretty big.（そうですね、私の天井はかなり大きいです）」は、この bigger picture を文字通り「大きな絵」と勘違いしたジョークになっています。
-全文の日本語訳
① 職場での修正依頼
「ねえ、デイビッド。」
「うん？」
「あの……35ページの2つ目の例を差し替えてもらえますか？ それから、もし可能なら、23ページの4つ目の例もお願いします。」
「え？ 何？」
「あ、それから、先週のファイルも再確認して、50ページから65ページにスペルミスがないことを確認してもらえますか？」
「えっと……すみません、もう一度説明していただけますか？」
② 発注・納品について
「こんにちは、コールさん。Cody the Bearの最終版を気に入っていただけてうれしいです。」
「気に入りました。500個発注したいのですが、納品が少し複雑になります。」
「もちろんです。順を追って説明していただけますか？」
「はい。まず、品質テストと音声テストのために、20個を最初にサンフランシスコの弊社オフィスへ送ってください。
すべて問題なければ、さらに180個をそちらへ発送し、残りの300個をシアトルにある提携先の倉庫へ送ってください。」
「分かりました。もう一度説明していただけますか？」
③ 「全体像を見る」という表現
（葦の筒を通して天井を見ながら）
「先生、すみませんが、もう一度言っていただけますか？
先生が使った言い回しは、私にはなじみがありません。」
「それは、もっと大きな全体像を見るべきだという意味です。」
「なるほど。私の天井はかなり大きいですよ。」
-今回の最重要表現,表現 意味
if possible 可能であれば
double-check ～ ～を再確認する
make sure ～ ～を確認する、確実にする
Would you mind ～ing? ～していただけますか？
go over ～ ～をもう一度確認する
place an order 注文する、発注する
walk me through ～ ～を順を追って説明する
if everything checks out すべて問題なければ
the remaining ～ 残りの～
be familiar with ～ ～をよく知っている
the bigger picture 全体像、大局
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント