ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/11/12(水)Joan of Arcジャンヌ・ダルク
Joan of Arc /ˌdʒoʊən əv ˈɑːrk/ ジャンヌ・ダルク
young /jʌŋ/ 若い
French /frentʃ/ フランスの、フランス人
woman /ˈwʊmən/ 女性
fought /fɔːt/ fight の過去形、戦った
hard /hɑːrd/ 一生懸命に
later /ˈleɪtər/ のちに
caught /kɔːt/ 捕まった（catchの過去分詞）
killed /kɪld/ 殺された
born /bɔːrn/ 生まれた
small town /smɔːl taʊn/ 小さな町
Eastern France /ˈiːstərn fræns/ フランス東部
hear voices /hɪr ˈvɔɪsɪz/ 声を聞く
Save France /seɪv fræns/ フランスを救え
prince /prɪns/ 王子
become king /bɪˈkʌm kɪŋ/ 王になる
messages /ˈmesɪdʒɪz/ メッセージ、伝言
from God /frʌm ɡɑːd/ 神からの
take action /teɪk ˈækʃən/ 行動を起こす
the 1400s /ðə fɔːrˈtiːn hʌndrədz/ 1400年代
fighting a war /ˈfaɪtɪŋ ə wɔːr/ 戦争をしている
England /ˈɪŋɡlənd/ イングランド
controlled /kənˈtroʊld/ 支配していた
northern /ˈnɔːrðərn/ 北部の
royal family /ˈrɔɪəl ˈfæməli/ 王室、王族
powerful leaders /ˈpaʊərfəl ˈliːdərz/ 有力な指導者たち
became famous /bɪˈkeɪm ˈfeɪməs/ 有名になった
meet him /miːt hɪm/ 彼に会う
special powers /ˈspeʃəl ˈpaʊərz/ 特別な力
test her /test hɜːr/ 彼女を試す
before the time of cameras /bɪˈfɔːr ðə taɪm əv ˈkæmərəz/ カメラがなかった時代
looked like /lʊkt laɪk/ ～のように見えた
nice person /naɪs ˈpɜːrsən/ 良い人
royal highness /ˈrɔɪəl ˈhaɪnəs/ 殿下（王族への敬称）
talked privately /tɔːkt ˈpraɪvətli/ 個人的に話した
decided to let /dɪˈsaɪdɪd tə let/ ～させることを決めた
fight with his army /faɪt wɪð hɪz ˈɑːrmi/ 彼の軍と共に戦う
led the French army /led ðə frentʃ ˈɑːrmi/ フランス軍を率いた
won the city back /wʌn ðə ˈsɪti bæk/ 町を奪い返した
took back /tʊk bæk/ 取り戻した
a couple of months /ə ˈkʌpəl əv mʌnθs/ 2～3か月
continued to fight /kənˈtɪnjuːd tə faɪt/ 戦い続けた
put in prison /pʊt ɪn ˈprɪzən/ 投獄された
religious leaders /rɪˈlɪdʒəs ˈliːdərz/ 宗教指導者たち
discussed /dɪˈskʌst/ 話し合った
really the words of God /ˈrɪəli ðə wɜːrdz əv ɡɑːd/ 本当に神の言葉かどうか
telling a lie /ˈtelɪŋ ə laɪ/ 嘘をついている
helping the French army /ˈhelpɪŋ ðə frentʃ ˈɑːrmi/ フランス軍を助ける
won many battles /wʌn ˈmeni ˈbætəlz/ 多くの戦いに勝った
did nothing /dɪd ˈnʌθɪŋ/ 何もしなかった
set on fire /set ɑːn ˈfaɪər/ 火をつけられた、焼かれた
19 years old /ˈnaɪntiːn jɪrz oʊld/ 19歳
after Joan’s death /ˈæftər ˈdʒoʊənz deθ/ ジャンヌの死後
situation studied again /ˌsɪtʃuˈeɪʃən ˈstʌdid əˈɡɛn/ 状況が再調査された
not lying /nɑːt ˈlaɪɪŋ/ 嘘をついていない
hero /ˈhɪroʊ/ 英雄
innocent teenager /ˈɪnəsənt ˈtiːneɪdʒər/ 罪のない10代の少女
caught in a war /kɔːt ɪn ə wɔːr/ 戦争に巻き込まれた
powerful countries /ˈpaʊərfəl ˈkʌntriz/ 強大な国々
🇯🇵 全文の日本語訳
ジャンヌ・ダルクは、フランスのために必死に戦った若い女性でしたが、のちに捕らえられ、処刑されました。
彼女は1412年にフランス東部の小さな町で生まれました。13歳のとき、彼女は声を聞くようになりました。
「フランスを救え。オルレアンへ行き、王子を王にするのを助けなさい。」
彼女はそれを神からのメッセージだと信じました。
16歳になると、ジャンヌはその声に従い、行動を起こす決心をしました。
1400年代のフランスは今とは違っており、長い間イングランドと戦争をしていました。
イングランドは北フランスの大部分を支配し、フランス王家は残りの地域を治めていましたが、他の地域には有力な指導者もいました。
神の声を聞くことができる少女ジャンヌはすぐに有名になり、やがてフランスの王子シャルルが彼女に会いたいと言いました。
王子はジャンヌが本当に特別な力を持っているとは信じていなかったので、彼女を試すことにしました。
当時はカメラがなかったため、人々は王子の顔を知りませんでした。
シャルルは友人の1人に「自分が王子だ」と名乗らせました。
しかしジャンヌはその男に会うと、「あなたは良い人のようですが、王子ではありません」と言いました。
そして本物の王子のところに歩み寄り、「殿下、あなたがシャルル王子です」と言ったのです。
その後、ジャンヌと王子は個人的に話し合いました。
この会話のあと、王子はジャンヌに軍と共に戦うことを許しました。
ジャンヌはすぐにオルレアンへ向かい、イングランドに支配されていた町を奪還しました。
彼女はさらに戦い続け、多くの都市を取り戻しました。
数か月後、王子シャルルは新しい国王となりました。
しかし、いくつかの地域はまだイングランドの支配下にあり、ジャンヌは戦い続けました。
1430年、彼女はイングランドの友好国であるフランス人に捕らえられました。
ジャンヌは投獄され、イングランドの宗教指導者たちは、彼女が聞いた声が本当に神の言葉なのか話し合いました。
彼らは、ジャンヌが嘘をついていると言いたかったのです。
なぜなら、彼女がフランス軍を助けていたからです。
ジャンヌの助けでフランス軍は多くの戦いに勝ちました。
しかし今や王となったシャルルは、彼女を助けるために何もしませんでした。
宗教指導者たちは彼女が嘘をついていると決め、ジャンヌは火あぶりにされました。彼女はわずか19歳でした。
ジャンヌの死から約20年後、フランスとイングランドの戦争は終わりました。
シャルル王はジャンヌの事件を再調査させました。
今度は、彼女が嘘をついていなかったこと、そして真の英雄であったことが認められました。
ジャンヌ・ダルクは英雄でした。
しかし私たちは、彼女が2つの強国の戦争に巻き込まれた、無垢な10代の少女でもあったことを忘れてはなりません。