ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/11/26(水)Ono no Imoko小野妹子
sometimes /ˈsʌmˌtaɪmz/ 時々
leader /ˈliːdər/ 指導者、リーダー
country /ˈkʌntri/ 国
meet /miːt/ 会う
send /sɛnd/ 送る
message /ˈmɛsɪdʒ/ メッセージ、伝言
diplomat /ˈdɪpləmæt/ 外交官
born /bɔːrn/ 生まれる
died /daɪd/ 死んだ
early /ˈɜːrli/ 初期の、早い
century /ˈsɛntʃəri/ 世紀
empress /ˈɛmprəs/ 女帝、皇后
support /səˈpɔːrt/ 支える、支援する
rich /rɪtʃ/ 裕福な
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
smart /smɑːrt/ 頭が良い
hard-working /ˌhɑːrdˈwɜːrkɪŋ/ 勤勉な
year /jɪr/ 年
decide /dɪˈsaɪd/ 決める
visit /ˈvɪzɪt/ 訪れる
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ 危険な
map /mæp/ 地図
trip /trɪp/ 旅
sailor /ˈseɪlər/ 船乗り
lost /lɔːst/ 迷子になった、失った
powerful /ˈpaʊərfəl/ 強力な
kingdom /ˈkɪŋdəm/ 王国
arrive /əˈraɪv/ 到着する
angry /ˈæŋɡri/ 怒った
weaker /ˈwiːkər/ より弱い
equally /ˈiːkwəli/ 同等に
hurt /hɜːrt/ 傷つける
return /rɪˈtɜːrn/ 戻る
terrible /ˈtɛrəbəl/ ひどい
mistake /mɪˈsteɪk/ 間違い
protect /prəˈtɛkt/ 守る
secretly /ˈsiːkrətli/ ひそかに
information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ 情報
important /ɪmˈpɔːrtənt/ 重要な
brave /breɪv/ 勇敢な
quick thinker /kwɪk ˈθɪŋkər/ 機転のきく人
● 熟語リスト
熟語 発音記号 意味
want to talk with /wɑːnt tə tɔːk wɪð/ ～と話したい
send someone with a message /sɛnd ˈsʌmwʌn wɪð ə ˈmɛsɪdʒ/ メッセージを持って人を送る
be called /bi kɔːld/ ～と呼ばれる
come from /kʌm frʌm/ ～出身である
be known to be /bi noʊn tə bi/ ～として知られている
decide to send /dɪˈsaɪd tə sɛnd/ ～を送ることに決める
take a letter to /teɪk ə ˈlɛtər tuː/ 手紙を～へ届ける
become angry /bɪˈkʌm ˈæŋɡri/ 怒る
think that /θɪŋk ðæt/ ～と思う
return home /rɪˈtɜːrn hoʊm/ 帰国する
lose one’s job /luːz wʌnz dʒɑːb/ 失職する
protect someone /prəˈtɛkt ˈsʌmwʌn/ ～を守る
help each other /hɛlp iːtʃ ˈʌðər/ お互い助け合う
🇯🇵 全文日本語訳
時々、ある国の指導者が別の国の指導者と話をしたいと思っても、会うことができないことがあります。
そこで、指導者たちは誰かをメッセージとともに送ります。その人を 外交官（diplomat） と呼びます。
日本の最初の外交官は 小野妹子（Ono no Imoko） と呼ばれる男性でした。「妹子」という名前には「子」が入っているため女性の名前のように聞こえます。そのため、多くの人が彼の名前を覚えやすいかもしれません。
しかし、妹子は変わった名前を持つだけの人物ではありませんでした。彼がいつ生まれ、いつ亡くなったのかは分かっていませんが、7世紀初めに働いていました。当時、推古天皇が国の指導者で、聖徳太子が彼女を支えていました。妹子は裕福な家の出で、政府の仕事をしていました。彼は賢く、勤勉な人物として知られていました。
607年、聖徳太子は妹子を隋の煬帝のもとに送ることを決めました。推古天皇は両国が互いに助け合うことを望んでいたのです。そこで妹子は煬帝へ手紙を届けました。
7世紀、船で海を渡る旅はとても危険でした。良い地図もなく、船は長旅に向いておらず、陸が見えなくなると船乗りたちはしばしば迷ってしまいました。隋への旅はさらに危険で、強大な百済の近くを通らなければならなかったからです。現在の韓国の一部です。妹子とその一行が隋に到着するまでに3か月かかりました。
隋で妹子は煬帝に会い、手紙を渡しました。しかし煬帝はそれを読んで怒りました。煬帝は日本は自国より弱いと思っていたのに、その手紙は強い国の指導者同士が送るような文面だったのです。
煬帝は怒りましたが、妹子を傷つけることはしませんでした。代わりに、彼自身の使者とともに妹子を日本へ返し、推古天皇への手紙を持たせました。
日本に戻った妹子は推古天皇に「煬帝の手紙は盗まれてしまいました」と伝えました。外交官にとってこれは大きな失敗ですが、妹子は職を失いませんでした。推古天皇は「大丈夫」と言ったのです。そして妹子は、煬帝の使者たちが帰国する際に再び隋へ行きました。
では、なぜ妹子は職を失わなかったのでしょうか？
ある人たちは、煬帝の手紙には推古天皇によくないことが書かれていたため、妹子は彼女を守るために手紙を隠したのだと言います。もしかすると、天皇や聖徳太子はそれを密かに知っていたのかもしれません。
中国への2度の旅の後、妹子についての情報はあまり残っていません。ただ、非常に高い役職につき、彼の息子も重要な人物になったことだけは分かっています。
中国へ2度も渡るのはとても危険でしたが、妹子は勇敢で、さらに機転のきく人物でした。こうして彼は日本と中国がお互い助け合う関係を築いたのです。日本は最初の外交官として彼を持てて非常に幸運でした。