ブログ記事より抜粋
Enjoy Simple English 25/11/28(金)The Kojiki – Two Brothers『古事記』海幸彦と山幸彦
grandson /ˈɡrænˌsʌn/ 孫
rule /ruːl/ 統治する
below /bɪˈloʊ/ ～の下に
the sky — 天、空
son /sʌn/ 息子
lived by /lɪvd baɪ/ ～のそばに住んだ
caught /kɔːt/ catch の過去形、捕まえた
as for /ˈæz fɔːr/ ～について言えば
mountains /ˈmaʊntənz/ 山々
spent their days /spɛnt ðɛr deɪz/ 日々を過ごした
give to /ɡɪv tə/ ～に与える
switch /swɪtʃ/ 交換する
each other /iːtʃ ˈʌðər/ お互い
hunt /hʌnt/ 狩りをする
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ わくわくした
fishing pole /ˈfɪʃɪŋ poʊl/ 釣り竿
special /ˈspɛʃəl/ 特別な
forgive /fərˈɡɪv/ 許す
kind /kaɪnd/ 親切な
appeared /əˈpɪrd/ 現れた
palace /ˈpæləs/ 宮殿
honored /ˈɑːnərd/ 光栄に思った
delicious /dɪˈlɪʃəs/ おいしい
marry /ˈmæri/ 結婚する
passed /pæst/ 時が過ぎた
gather /ˈɡæðər/ 集める
came forward /keɪm ˈfɔːrwərd/ 前に出た
missing /ˈmɪsɪŋ/ 行方不明の
ball /bɔːl/ 玉、球
in trouble /ɪn ˈtrʌbəl/ 困って
grow /ɡroʊ/ 育つ、成長する
fields /fiːldz/ 田畑
army /ˈɑːrmi/ 軍隊
attack /əˈtæk/ 攻撃する
wave /weɪv/ 波
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ 消えた
from now on /frʌm naʊ ɑːn/ これからずっと
guard /ɡɑːrd/ 守る
day and night /deɪ ən naɪt/ 昼夜ずっと
continued /kənˈtɪnjuːd/ 続いた、継続した
アマテラスの孫、ヒコホノニニギは、天の下の国を治めるために降りてきて、三人の息子がいました。
長男のウミサチヒコは海辺に住み、魚を捕っていました。
三男のヤマサチヒコは山に住み、動物を捕っていました。
兄弟たちは日々、父にあげるものを探して過ごしていました。
ある日、ヤマサチは兄に会いに行きました。
彼は言いました。「道具を交換しない？ そうすれば、あなたは山で狩りができて、私は海で狩りができる。」
ウミサチはあまり気が進みませんでしたが、最後には同意しました。
ヤマサチは兄の釣り竿を試すのがとても楽しみでしたが、魚を一匹も捕れませんでした。
さらに兄の特別な釣り針まで失くしてしまいました。
ウミサチが知ると、とても怒りました。
「見つけるまで絶対に許さない！」
ヤマサチが海辺で泣いていると、優しい神が現れました。
その神はヤマサチを船に乗せて言いました。「この船は海の神のところへ連れて行く。彼が助けてくれる。」
船はヤマサチを海の中へ、そして海の神の宮殿へと連れて行きました。
海の神は、ヒコホノニニギの子が訪ねてきたことを光栄に思いました。
そこでヤマサチにはたくさんのおいしい料理がふるまわれ、ついには海の神の娘と結婚しました。
三年が過ぎました。
そのときヤマサチは思い出しました。「兄の釣り針を見つけなきゃ！」
海の神はすべての魚を集め、釣り針を知っているか尋ねました。
すると赤い魚が前に出て口を開きました。中にはなくなっていた釣り針が入っていました。
海の神は釣り針と二つの玉をヤマサチに渡しました。「これは特別な玉だ。困ったときに使いなさい。」
ヤマサチが地上に戻ったとき、ウミサチは稲を育てていました。
ヤマサチは兄のところへ行き、釣り針を返しました。
しかしその日から、ウミサチの田んぼでは稲が育たなくなりました。
彼はとても貧しくなり、とても怒りました。
「すべてヤマサチのせいだ！」
ウミサチは軍隊を作り、ヤマサチを攻撃しました。
しかしヤマサチには海の神からもらった二つの玉がありました。
最初の玉を投げると大きな波が現れ、ウミサチと軍は水の中へ沈みました。
ウミサチは叫びました。「兄さん、ごめん！助けてくれ！」
ヤマサチはそれを聞き、二つ目の玉を投げました。
すると波は魔法のように消えました。
ウミサチは兄に誓いました。「私が悪かった。これからは昼も夜もあなたを守ります。」
その後も、ウミサチの子どもたちはヤマサチの子どもたちを守り続けたのでした。