ニュースで学ぶ現代英語 25/6/4(水)“世界で一番貧しい大統領”死去
World’s ‘poorest president,’ ex-Uruguayan leader Jose Mujica, dies
Wednesday, May 14, 12:48
Uruguay’s former president Jose Mujica, known as “the world’s poorest president,” has died at the age of 89.
Mujica was born to a poor family in 1935. He became an anti-government guerilla fighter in his 20s and was jailed for a total of more than 10 years under the military government.
After Uruguay became democratic, he served as a leftist lawmaker from the 1990s. He became the country’s president in 2010 and stayed in office for five years.
Mujica continued to live on a farm even during his tenure as president. His frugal lifestyle established his popularity in the country. His speech that criticized the global move toward mass consumption was translated in many countries and well received.
In an interview with NHK in 2023, Mujica had a message for younger generations. He described the current era as uncertain and transitional with much inconsistency. He advised young people to find their purpose in life, telling them to truly commit themselves to something.
Mujica was known to have been battling cancer in his later years. Recent media reports said he was in the terminal stage and received treatment focusing on easing pain and anxiety.
Uruguay’s President Yamandu Orsi announced Mujica’s death on social media on Tuesday.
–
poorest /ˈpʊr.ɪst/ 最も貧しい
former /ˈfɔːr.mɚ/ 元の、以前の
die /daɪ/ 死ぬ
anti-government /ˈæn.taɪ ˈɡʌv.ɚn.mənt/ 反政府の
guerrilla fighter /ɡəˈrɪl.ə ˈfaɪ.tər/ ゲリラ戦士
jail /dʒeɪl/ 投獄する、刑務所
military government /ˈmɪl.ɪ.ter.i ˈɡʌv.ɚn.mənt/ 軍事政権
democratic /ˌdem.əˈkræt̬.ɪk/ 民主的な
lawmaker /ˈlɑːˌmeɪ.kɚ/ 議員
leftist /ˈlef.tɪst/ 左派の、左翼の
tenure /ˈten.jɚ/ 在任期間、任期
frugal /ˈfruː.ɡəl/ 質素な、倹約的な
lifestyle /ˈlaɪf.staɪl/ 生活様式
mass consumption /mæs kənˈsʌmp.ʃən/ 大量消費
translated /trænsˈleɪ.tɪd/ 翻訳された
well received /wel rɪˈsiːvd/ 高く評価された、受け入れられた
era /ˈɪr.ə/ 時代
uncertain /ʌnˈsɝː.tən/ 不確かな
transitional /trænˈzɪʃ.ən.əl/ 過渡的な
inconsistency /ˌɪn.kənˈsɪs.tən.si/ 不一致、矛盾
commit oneself to /kəˈmɪt wʌnˈself tuː/ ～に専念する、身を捧げる
battle (病気などと) /ˈbæt̬.əl/ 闘う
terminal stage /ˈtɝː.mə.nəl steɪdʒ/ 末期段階
ease (痛みなどを) /iːz/ 和らげる
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ 不安
announce /əˈnaʊns/ 発表する
on social media /ɑːn ˈsoʊ.ʃəl ˈmiː.di.ə/ ソーシャルメディアで
「世界で最も貧しい大統領」元ウルグアイ大統領ホセ・ムヒカ氏が死去
5月14日（水）12:48
「世界で最も貧しい大統領」として知られるウルグアイの元大統領ホセ・ムヒカ氏が、89歳で死去しました。
ムヒカ氏は1935年に貧しい家庭に生まれ、20代で反政府ゲリラ戦士となり、軍事政権の下で合計10年以上投獄されました。
ウルグアイが民主化した後、彼は1990年代から左派の国会議員を務め、2010年には同国の大統領となり、5年間在任しました。
大統領在任中もムヒカ氏は農場での生活を続け、その質素な生活スタイルが国民の間で高い人気を誇りました。彼が大量消費社会を批判した演説は、世界各国で翻訳され、高い評価を得ました。
2023年にNHKとのインタビューで、ムヒカ氏は若い世代へのメッセージを語りました。彼は現代を「不確かで、移行期で、一貫性に欠ける時代」と表現し、若者には人生の目的を見つけて、何かに本気で取り組むようにとアドバイスしました。
晩年、ムヒカ氏はがんとの闘病生活を送っており、最近の報道では末期の状態であり、痛みや不安を和らげる治療を受けていたとされています。
ウルグアイのヤマンドゥ・オルシ大統領は、火曜日にソーシャルメディアでムヒカ氏の死去を発表しました。
＼ 最新情報をチェック ／
