ニュースで学ぶ現代英語 25/7/21(月)パリ セーヌ川で100年ぶりに遊泳解禁
French authorities /frentʃ ɔːˈθɒr.ə.tiz/ フランス当局
opened /ˈəʊ.pənd/ 開放した、始めた
River Seine /ˈrɪv.ər sɛn/ セーヌ川
public swimming /ˈpʌb.lɪk ˈswɪ.mɪŋ/ 一般の人の水泳、公共遊泳
for the first time in ~ years /fɔː ðə fɜːst taɪm ɪn ~ jɪəz/ ～年ぶりに
banned /bænd/ 禁止された
due to /djuː tuː/ ～のために、～が原因で
poor water quality /pʊər ˈwɔː.tər ˈkwɒ.lə.ti/ 水質の悪さ
reopening /ˌriːˈəʊ.pən.ɪŋ/ 再開
cleanup efforts /ˈkliː.nʌp ˈef.əts/ 清掃（浄化）活動
tied to /taɪd tuː/ ～に関連した、結びついた
iconic /aɪˈkɒn.ɪk/ 象徴的な、有名な
waterway /ˈwɔː.tə.weɪ/ 水路
venue /ˈven.juː/ 会場、開催地
triathlon /traɪˈæθ.lən/ トライアスロン
designated /ˈdez.ɪɡ.neɪ.tɪd/ 指定された
along /əˈlɒŋ/ ～に沿って
riverbank /ˈrɪv.ə.bæŋk/ 川岸
gathered /ˈɡæð.əd/ 集まった
one after another /wʌn ˈɑːf.tər əˈnʌð.ər/ 次々に
amid /əˈmɪd/ ～の中で、～の最中に
scorching heat /ˈskɔː.tʃɪŋ hiːt/ 猛暑、焼けつくような暑さ
magnificent /mæɡˈnɪf.ɪ.sənt/ 壮大な、素晴らしい
Parisian /pəˈrɪʒ.ən/ パリ市民、パリの人
moved /muːvd/ 感動した
once again /wʌns əˈɡen/ 再び
mayor /ˈmeə(r)/ 市長
present /ˈprez.ənt/ 出席していた、立ち会っていた
initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ 主導、取り組み
adapting to /əˈdæptɪŋ tuː/ ～に適応する
global warming /ˈɡləʊ.bəl ˈwɔː.mɪŋ/ 地球温暖化
–
フランス当局は、約100年ぶりにパリのセーヌ川を一般向けの水泳に開放しました。
セーヌ川での水泳は、水質の悪化のため1923年から禁止されていました。
今回の再開は、昨年のオリンピックとパラリンピックに関連する浄化活動に続くもので、
この象徴的な水路をトライアスロンなどの会場として使えるようにするためでした。
川岸に沿って指定された3カ所の水泳エリアが土曜日に一般公開され、
そのうちの1つには100人以上の人々が朝から集まり、猛暑の中、次々に川に入って泳ぎました。
「素晴らしい泳ぎでした。パリ市民として、セーヌ川が再び人々が泳げる場所になったことに感動しています。」
パリ市長のアンヌ・イダルゴ氏も開会式に出席しており、
市長は「人々は無料で川で泳げる」こと、そしてこの取り組みが都市を地球温暖化に適応させるためのものだと述べました。