「戦後80年英語でたどる平和の声」25/8/13「ニュースで学ぶ現代英語」関連夏の特集番組
shouldn’t give up ˈʃʊd(ə)nt ɡɪv ʌp あきらめるべきではない
I think aɪ θɪŋk 私は思う
with time wɪð taɪm 時が経てば、やがて
justify ˈdʒʌstɪfaɪ 正当化する
violence ˈvaɪələns 暴力
peace piːs 平和
imagine ɪˈmædʒɪn 想像する
nuclear weapons ˈnjuːkliər ˈwɛpənz 核兵器
refuse rɪˈfjuːz 拒否する
free fire zones friː ˈfaɪər zəʊnz 無差別射撃区域
shooting anything that moves ˈʃuːtɪŋ ˈɛnɪθɪŋ ðət muːvz 動くものを何でも撃つこと
last man to die læst mæn tuː daɪ 最後に死ぬ人
mistake mɪˈsteɪk 誤り、過ち
roads roʊdz 道路（複数）
walk down wɔːk daʊn 歩いて行く
seas siːz 海（複数）
white dove waɪt dʌv 白い鳩（平和の象徴）
sail seɪl 航海する
sand sænd 砂
cannonballs ˈkænənˌbɔːlz 大砲の弾
banned bænd 禁止された
blowin’ in the wind ˈbloʊɪn ɪn ðə wɪnd 風に吹かれて（答えがつかめないことの比喩）
mountain ˈmaʊntən 山
washed to the sea wɒʃt tuː ðə siː 海に流される
allowed to be free əˈlaʊd tuː biː friː 自由になることを許される
turn his head tɜrn hɪz hɛd 顔を背ける
pretend prɪˈtɛnd ～のふりをする
see the sky siː ðə skaɪ 空を見る
hear people cry hɪr ˈpiːpl kraɪ 人々の泣き声を聞く
deaths dɛθs 死（複数）
too many people tuː ˈmɛni ˈpiːpl あまりにも多くの人々
私たちはあきらめるべきではありません。私は思います、時とともに…。
どれほど簡単に、私たちは暴力を正当化することを学んでしまうのでしょう。
私が想像する平和には、核兵器は存在しません。
女性として私は戦争に行くことはできませんし、他の誰かを送り出すことも拒否します。
私たちは「無差別射撃区域」という意味を学びました。動くものは何でも撃つのです。
どうやって、ある男性に「ベトナムで最後に死ぬ兵士になってくれ」と頼めるでしょうか？
どうやって、ある男性に「誤りのために最後に死んでくれ」と頼めるでしょうか？
–
人はどれだけの道を歩けば、一人前の「男」と呼ばれるのでしょうか？
白い鳩はどれだけの海を航海すれば、砂の上で眠るのでしょうか？
そして、大砲の弾は何度飛べば、永遠に禁止されるのでしょうか？
友よ、その答えは風に吹かれている。答えは風に吹かれているのです。
山は何年存在し続ければ、海に流されてしまうのでしょうか？
人々は何年生きれば、自由になることを許されるのでしょうか？
人は何度顔を背けて、見えないふりをし続けるのでしょうか？
友よ、その答えは風に吹かれている。答えは風に吹かれているのです。
人は何度空を見上げれば、空を見ることができるのでしょうか？
人はどれだけの耳を持てば、人々の泣き声を聞けるのでしょうか？
どれほど多くの死を経験すれば、あまりにも多くの人が死んだことを悟るのでしょうか？
友よ、その答えは風に吹かれている。答えは風に吹かれているのです。