ブログ記事より抜粋
会話が続く! リアル旅英語 25/11/13(木)L90 何に興味があるか聞く
love /lʌv/ 愛する、〜が大好き
movie poster /ˈmuːvi ˈpoʊstər/ 映画のポスター
same here /seɪm hɪr/ 私も同じです
look old /lʊk oʊld/ 古く見える
Casablanca /ˌkæsəˈblæŋkə/ 『カサブランカ』（映画名）
be into /biː ˈɪntuː/ 〜に夢中である、〜が好き
a couple of /ə ˈkʌpl əv/ 2〜3の、いくつかの
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ 古風な、年代物の
gardening tools /ˈɡɑːrdənɪŋ tuːlz/ 園芸用具
hand tools /hænd tuːlz/ 手動工具
rusty /ˈrʌsti/ 錆びた
wooden-handled /ˈwʊdən ˈhændld/ 木の柄のついた
trowel /ˈtraʊəl/ （園芸用の）小さなスコップ
stuff /stʌf/ もの、道具、品物
garden gnome /ˈɡɑːrdən noʊm/ 庭のノーム（小人の置物）
around /əˈraʊnd/ あたりに、〜の周辺に
increase the number of /ɪnˈkriːs ðə ˈnʌmbər əv/ 〜の数を増やす
keep one’s eye open for /kiːp wʌnz aɪ ˈoʊpən fɔːr/ 注意して探す、目を光らせる
found /faʊnd/ findの過去形：見つけた
for ya (=for you) /fər jə/ （口語）君のために
welcome to the family /ˈwɛlkəm tə ðə ˈfæməli/ 家族へようこそ
be happy with /biː ˈhæpi wɪð/ 〜に満足する、〜と幸せに過ごす
🔸全文の日本語訳
私は映画のポスターが大好きなんだ。
私も。同じだよ。古そうに見えるね。あ、「カサブランカ」だ。
で、ロスは何にハマってるの？
あー、実はね、2、3年前に庭を作ったんだ。
最近は古い園芸用具、手動の工具なんかに夢中なんだ。
へえ、そうなんだ。
例えば、古くて錆びた木の柄のついたスコップとか、そういうものさ。
それで、庭にノーム（小人の置物）とか置いてあるの？
うん。ついこの間、初めてノームを買ったんだ。
庭のノームの数を増やすつもり？
そうだね。彼にも友だちが必要だと思うんだ。
なるほど。
じゃあ、僕も庭のノームを見かけたら、目を光らせておくよ。
ロス！君のために見つけたよ！
この子を見て！ロス家の新しい仲間へようこそ！
僕と一緒なら、きっと幸せになるよ。