ニュースで学ぶ現代英語 25/9/2(火)予習-プラ汚染防止 条約取りまとめ難航
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20250814_09/
International plastic pollution treaty talks stall over production cap
Thursday, Aug. 14, 13:31
The international community is struggling to reach a consensus on the world’s first-ever treaty aimed at reducing plastic pollution.
The United Nations adopted a resolution in 2022 to convene the meetings of the Intergovernmental Negotiating Committee on Plastic Pollution.
The latest session, involving ministerial-level discussions, opened in Geneva, Switzerland, on August 5, with delegates from about 180 countries and regions. The talks are scheduled to end on Thursday.
The European Union and other stakeholders, such as Pacific island nations, argue that plastic production must be restricted. Oil-producing countries, including Saudi Arabia, oppose such regulations.
The US delegation, taking part in the meetings under the Trump administration for the first time, has also shown reluctance to accept restrictions.
A draft of the treaty released on Saturday reflected a range of views, including the regulation of plastic production.
Tuvalu issued a statement representing a group of Pacific island nations. It said the countries disagree over more than a thousand parts of the draft text.
The meeting chair presented a new draft on Wednesday that failed to include any restrictions on plastic production. The proposal was rejected by several countries that are calling for stricter regulations.
Some observers say it is inevitable that the meeting will have to be extended.
単語・熟語 発音記号 意味
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ 国際的な
plastic /ˈplæstɪk/ プラスチック
pollution /pəˈluːʃn/ 汚染
treaty /ˈtriːti/ 条約
talks /tɔːks/ 談判、協議
stall /stɔːl/ 行き詰まる、停滞する
production /prəˈdʌkʃn/ 生産
cap /kæp/ 上限、制限
community /kəˈmjuːnəti/ 共同体、社会
struggling /ˈstrʌɡlɪŋ/ 奮闘している、苦労している
reach a consensus /riːtʃ ə kənˈsensəs/ 合意に達する
first-ever /ˈfɜːrst ˈevər/ 史上初の
aimed at /eɪmd æt/ ～を目的とした
reducing /rɪˈdjuːsɪŋ/ 減らすこと
United Nations /juːˈnaɪtɪd ˈneɪʃənz/ 国際連合
adopted /əˈdɑːptɪd/ 採択した
resolution /ˌrezəˈluːʃn/ 決議
convene /kənˈviːn/ 招集する
Intergovernmental /ˌɪntərˌɡʌvərnˈmentl/ 政府間の
negotiating committee /nɪˈɡoʊʃieɪtɪŋ kəˈmɪti/ 交渉委員会
latest session /ˈleɪtɪst ˈseʃn/ 最新の会期
ministerial-level /ˌmɪnɪˈstɪriəl ˈlevl/ 閣僚級の
discussions /dɪˈskʌʃn̩z/ 討議
delegates /ˈdelɪɡəts/ 代表者
scheduled /ˈskedʒuːld/ 予定された
European Union /jʊəˈroʊpiən ˈjuːniən/ 欧州連合（EU）
stakeholders /ˈsteɪkˌhoʊldərz/ 利害関係者
argue /ˈɑːrɡjuː/ 主張する
restricted /rɪˈstrɪktɪd/ 制限された
oil-producing countries /ɔɪl prəˈduːsɪŋ ˈkʌntriz/ 石油産出国
oppose /əˈpoʊz/ 反対する
regulations /ˌreɡjuˈleɪʃnz/ 規制
delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃn/ 代表団
administration /ədˌmɪnɪˈstreɪʃn/ 政権、行政
reluctance /rɪˈlʌktəns/ 気が進まないこと
draft /dræft/ 草案
released /rɪˈliːst/ 公表された
reflected /rɪˈflektɪd/ 反映した
regulation of /ˌreɡjuˈleɪʃn əv/ ～の規制
issued /ˈɪʃuːd/ 発表した
statement /ˈsteɪtmənt/ 声明
representing /ˌreprɪˈzentɪŋ/ ～を代表する
disagree /ˌdɪsəˈɡriː/ 意見が一致しない
draft text /dræft tekst/ 草案文書
presented /prɪˈzentɪd/ 提示した
restrictions /rɪˈstrɪkʃnz/ 制限
proposal /prəˈpoʊzl/ 提案
rejected /rɪˈdʒektɪd/ 拒否された
stricter regulations /ˈstrɪktər ˌreɡjuˈleɪʃnz/ より厳しい規制
observers /əbˈzɜːrvərz/ 観察者、傍聴者
inevitable /ɪnˈevɪtəbl/ 避けられない
extended /ɪkˈstendɪd/ 延長された
国際的なプラスチック汚染条約の協議、生産制限を巡り停滞
木曜日、8月14日 13:31
国際社会は、プラスチック汚染を削減することを目的とした世界初の条約について合意に達するのに苦労している。
国連は2022年に「プラスチック汚染に関する政府間交渉委員会」の会合を招集する決議を採択した。
最新の会合は閣僚級の討議を含み、8月5日にスイス・ジュネーブで開幕し、約180の国や地域から代表が参加した。協議は木曜日まで行われる予定だ。
欧州連合（EU）や太平洋の島嶼国などの利害関係者は、プラスチックの生産を制限すべきだと主張している。一方、サウジアラビアを含む産油国はそのような規制に反対している。
米国代表団も、今回初めてトランプ政権下で会合に参加したが、制限を受け入れることには消極的な姿勢を示した。
土曜日に公表された条約の草案は、プラスチック生産の規制を含む多様な意見を反映していた。
ツバルは太平洋諸島諸国を代表して声明を発表し、草案文書の1000か所以上について意見の不一致があると述べた。
議長は水曜日に新しい草案を提示したが、そこにはプラスチック生産の制限が一切含まれていなかった。この提案は、より厳しい規制を求める複数の国々に拒否された。
一部の観察者は、この会議の延長は避けられないだろうと述べている。