ブログ記事の抜粋
ニュースで学ぶ現代英語 26/2/11(水)ウクライナ 若者の流出が加速
the number of /ðə ˈnʌmbər/ ～の数
leave the country /liːv/ 出国する
increase sharply /ɪnˈkriːs ˈʃɑːrpli/ 急増する
government /ˈɡʌvərnmənt/ 政府
allow /əˈlaʊ/ 許可する
contribute to /kənˈtrɪbjuːt/ ～に寄与する／一因となる
shortage /ˈʃɔːrtɪdʒ/ 不足
soldier /ˈsoʊldʒər/ 兵士
border guard /ˈbɔːrdər ɡɑːrd/ 国境警備隊
aged between A and B /eɪdʒd/ A歳からB歳の
enter /ˈentər/ 入国する
be barred from ~ /bɑːrd/ ～を禁じられる
general mobilization /ˈmoʊbələˈzeɪʃən/ 総動員
issue (an order) /ˈɪʃuː/ 発令する
in response to /rɪˈspɑːns/ ～に対応して
invasion /ɪnˈveɪʒən/ 侵攻
easing /ˈiːzɪŋ/ 緩和
be aimed at ~ /eɪmd/ ～を目的とする
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
study abroad /əˈbrɔːd/ 留学する
demographic /ˌdeməˈɡræfɪk/ 人口統計の
grave consequences /ɡreɪv ˈkɑːnsəkwənsɪz/ 深刻な結果
loosening of measures /ˈluːsnɪŋ/ 措置の緩和
undermine /ˌʌndərˈmaɪn/ 損なう
economic potential /ˌiːkəˈnɑːmɪk pəˈtenʃəl/ 経済的潜在力
predict /prɪˈdɪkt/ 予測する
若いウクライナ人男性の出国数は、8月に政府がそれを許可して以来、急増している。これは兵士不足につながる可能性がある。
ポーランドの国境警備隊によると、18歳から22歳のウクライナ人男性は昨年の最後の4か月間に約15万6千回ポーランドに入国した。それ以前は、ロシアの侵攻に対応して総動員令が発令されたため、18歳から60歳のほとんどの男性は出国を禁じられていた。
ウクライナ政府は、この出国禁止の緩和は若者に留学の機会を与え、将来国の発展に貢献できるようにすることを目的としていると述べている。
ウクライナの人口問題の専門家は、これは国の将来に深刻な影響を及ぼす可能性があると述べている。
「措置の緩和はウクライナの人口および経済的潜在力を損なう可能性があります。将来戻る若者もいるでしょうが、何人戻るかを今予測することは不可能です。」
-2
単語 / 熟語 発音記号 意味
educator /ˈedʒukeɪtər/ 教育者
ongoing /ˈɑːnɡoʊɪŋ/ 進行中の
carry the future /ˈkæri/ 未来を担う
opportunity /ˌɑːpərˈtuːnəti/ 機会
gain experience /ɡeɪn ɪkˈspɪriəns/ 経験を積む
receive an education /rɪˈsiːv/ 教育を受ける
study abroad /əˈbrɔːd/ 留学する
fully intend to ~ /ˈɪntend/ 本気で～するつもりである
return home /rɪˈtɜːrn/ 帰国する
rebuild /ˌriːˈbɪld/ 再建する
inspiring /ɪnˈspaɪrɪŋ/ 心を奮い立たせる
gain insights /ˈɪnsaɪts/ 洞察を得る
take ~ home /teɪk/ ～を持ち帰る
hope so /hoʊp soʊ/ そう願う
トム：
キミエさん、教育者として、今日のニュースについて何かお考えがあるでしょう。
キミエ：
ええ、戦争は続いていますが、未来を担うウクライナの若者たちが、多くの経験を積み、教育を受ける機会を持てることを願っています。昨年、ここに留学してきたウクライナ人学生が、いつか必ず祖国に戻り、国の再建を手助けしたいと本気で話してくれました。
トム：
うーん、それは感動的ですね。彼が持ち帰ることのできる洞察や経験を得られたことを願います。
キミエ：
そうだといいですね。