ブログ記事から抜粋
ラジオ英会話 26/6/11(木)L49発言パターン 助力を申し出る-やや丁寧
-単語 発音記号 意味
excuse /ɪkˈskjuːz/ 失礼ですが（呼びかけ）
rotisserie chicken /roʊˈtɪsəri ˈtʃɪkɪn/ ロティサリーチキン（丸焼きチキン）
popular /ˈpɑːpjələr/ 人気のある
item /ˈaɪtəm/ 商品、品物
happy /ˈhæpi/ 喜んで～する
guide /ɡaɪd/ 案内する
great /ɡreɪt/ 素晴らしい
circle /ˈsɜːrkəl/ 円、ぐるぐる回ること
worry /ˈwɜːri/ 心配
deli counter /ˈdeli ˌkaʊntər/ 惣菜売り場のカウンター
salad /ˈsæləd/ サラダ
shift /ʃɪft/ 勤務、シフト
slow /sloʊ/ 暇な、ゆっくりした
tonight /təˈnaɪt/ 今夜
smell /smel/ においがする
hopefully /ˈhoʊpfəli/ 願わくは、うまくいけば
left /left/ 残っている
-熟語・表現 意味
Do you know where ~ is? ～がどこにあるか知っていますか？
I sure do. もちろん知っています。
be happy to ~ 喜んで～する
guide someone there そこまで案内する
walk in circles 同じ場所をぐるぐる歩き回る
No worries. 気にしないでください。／大丈夫ですよ。
near ~ ～の近くに
past ~ ～を通り過ぎた先に
long shift 長時間勤務
not bad 悪くない
smell good いいにおいがする
there’s one left 1つ残っている
That’d be great. それは助かります。／それはありがたいです。
-全文日本語訳
すみません。ロティサリーチキンがどこにあるかご存じですか？
もちろんです。人気の商品ですよ。喜んでご案内します。
それは助かります。同じところをぐるぐる歩き回っていたんです。
大丈夫ですよ。サラダ売り場を過ぎた先の惣菜カウンターの近くにあります。
ありがとうございます。今日は長いシフトなんですか？
ええ。でもそんなに大変ではありません。今夜はかなり暇なんですよ。
それは良かったですね。おお、もうすでにいいにおいがしますね。
残っているといいですね。
-学習ポイント
① I sure do.
「もちろんです」「はい、知っています」という意味の口語表現です。
Do you know where it is?
I sure do.（もちろん知っています。）
② I’ve been walking in circles.
直訳は「円を描くように歩いていた」ですが、「同じ場所をぐるぐる回っていた」
→ 「なかなか見つからなかった」 という意味でよく使われます。
③ Long shift?
会話では主語と動詞を省略して、
Long shift?
= Is it a long shift?
（長い勤務なんですか？） という意味になります。
④ Hopefully there’s one left.
買い物でよく使う表現です。
Hopefully there’s one left.
（残っているといいですね。）
Hopefully they’re not sold out.
（売り切れていないといいですね。）
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント