ブログから抜粋
ラジオ英会話 26/7/29(水)L83便利フレーズ 信じられない
-単語 発音記号 意味
beautiful /ˈbjuːtəfəl/ 美しい
hear /hɪr/ 聞く、耳にする
build /bɪld/ 作る、建てる
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ 興味深い
large-scale /ˌlɑːrdʒ ˈskeɪl/ 大規模な
model /ˈmɑːdl/ 模型、モデル
Golden Pavilion /ˌɡoʊldən pəˈvɪljən/ 金閣寺（金閣）
impressive /ɪmˈpresɪv/ 印象的な、素晴らしい
photo /ˈfoʊtoʊ/ 写真
incredible /ɪnˈkredəbl/ 信じられないほど素晴らしい
believe /bɪˈliːv/ 信じる
phone /foʊn/ 電話、スマートフォン
熟語・表現 (Phrases & Expressions)熟語・表現 意味
hear from ～ ～から聞く
back in ～ ～にいた頃は
build a model of ～ ～の模型を作る
large-scale model 大規模な模型
sound impressive すごそうに聞こえる
let me show you お見せしましょう
on my phone 私のスマホで
Oh my. あらまあ、なんと
I can’t believe ～ ～なんて信じられない
It really is. 本当にそうですね
-重要表現
hear from ～
I heard from Mr. Yamamoto that you like building interesting things.
この hear from ～ は
「～から聞く」、「～から情報を得る」
I heard from my friend that you moved to Osaka.
（あなたが大阪に引っ越したと友達から聞きました。）
Have you heard from Tom recently?
（最近トムから連絡がありましたか。）
Back in Tokyo
Back in Tokyo, I built a large-scale model of Kinkakuji.
back in ～ は
「～にいた頃」「～では以前」という意味でよく使われます。
Back in high school, I played baseball.
（高校時代は野球をしていました。）
Back in Japan, I lived in Kyoto.
（日本にいた頃は京都に住んでいました。）
Let me show you
Here, let me show you on my phone.
直訳すると
「見せさせてください」
ですが、自然な日本語では「お見せしますね」「見てください」という意味になります。
I can’t believe it
I can’t believe it’s a model.
驚きを表す定番表現です。
I can’t believe it!
（信じられない！）
I can’t believe how big it is.
（こんなに大きいなんて信じられない。）
-全文日本語訳
「おはようございます、レイノルズさん。今日はいい天気ですね。」
「おはようございます、江守さん。本当にそうですね。山本さんから、あなたは面白いものを作るのが好きだと聞きました。」
「ええ、そうなんです。東京にいた頃、私は金閣寺の大きな模型を作りました。」
「それはすごそうですね。写真はありますか？」
「ありますよ。ほら、スマートフォンでお見せしますね。」
「まあ！ これは本当に素晴らしいですね。模型だなんて信じられません。」
投稿者プロフィール
-
英語の文字起こしをしています。間違い等がありましたら、教えてください！
最近古文書の勉強もしています。英語も日本語も難しいですね。
コメント